Saint Basile le Grand

Prières qui se lisent avant tout Acatiste

Kondakion 1

Toi, la trompette à la divine sonorité et l’abeille céleste, qui des fleurs des enseignements as recueilli le miel vivifiant des dogmes de la Trinité et l’as laissé à l’Église du Christ comme richesse inépuisable, dont nous tous nous goûtons, avec un doux chant nous te louons, te chantant : Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Ikos 1

Toi qui par la pureté de ton esprit semblable aux anges t’es élevé aux hauteurs divines et, traversant les chœurs des chérubins, as découvert les dogmes de la Trinité, que tu as laissés à l’Église comme trésor inviolable, saint Basile, reçois de nous, indignes, ces louanges :

• Réjouis-toi, gloire éclatante des hiérarques ;
• Réjouis-toi, divin docteur des dogmes ;
• Réjouis-toi, fidèle imitateur des apôtres ;
• Réjouis-toi, colonne très lumineuse de l’Église ;
• Réjouis-toi, défenseur de la Trinité ;
• Réjouis-toi, révélateur des choses célestes ;
• Réjouis-toi, pilote de la nef spirituelle ;
• Réjouis-toi, guide de la dignité hiérarchique ;
• Réjouis-toi, luminaire céleste du sacerdoce ;
• Réjouis-toi, très sage conducteur de l’érémitisme ;
• Réjouis-toi, éveilleur des pécheurs à la repentance ;
• Réjouis-toi, consolateur de ceux qui s’endorment dans la juste foi ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 2

Du Pasteur des pasteurs t’étant fait le serviteur proche, saint Basile, tu as enrichi l’Église de tes sages enseignements ; c’est pourquoi nous chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 2

Tu fus, très saint père, toujours aux hauteurs de la dignité hiérarchique et dans la profondeur de l’humilité ; c’est pourquoi, nous émerveillant, nous te chantons :

• Réjouis-toi, toi qui te réjouis dans l’Église triomphante ;
• Réjouis-toi, toi qui du Roi Christ reçois la bénédiction ;
• Réjouis-toi, tour très haute des contemplations célestes ;
• Réjouis-toi, sage interprète des choses théologiques ;
• Réjouis-toi, maître des sciences belles ;
• Réjouis-toi, car tu as choisi celles qui ne trompent pas ;
• Réjouis-toi, avec les séraphins liturge ;
• Réjouis-toi, avec les chérubins contemplateur de Dieu ;
• Réjouis-toi, ami des apôtres ;
• Réjouis-toi, président des hiérarques ;
• Réjouis-toi, avec les martyrs siégeant ensemble ;
• Réjouis-toi, avec les prophètes bien-parlant ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 3

Il t’a établi, saint Basile, Dieu le Verbe, comme force bonne pour son Église, toi qui par le tonnerre de tes paroles fais taire les bouches des hérétiques ; et nous, fidèles, nous réjouissant, nous chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 3

T’opposant, père, à Julien l’empereur très païen et confessant la divinité du Christ, tu as couvert de honte sa païenneté, te faisant martyr de bonne volonté ; c’est pourquoi entends de nous :

• Réjouis-toi, épée aiguisée par le feu de l’Esprit ;
• Réjouis-toi, confesseur sans crainte de la vérité ;
• Réjouis-toi, prédication puissante de la Trinité ;
• Réjouis-toi, lutteur fort contre l’impiété ;
• Réjouis-toi, grand prédicateur de la divinité ;
• Réjouis-toi, bouche proférant les profondeurs de la Trinité ;
• Réjouis-toi, médiateur des fidèles auprès de la Sainte Trinité ;
• Réjouis-toi, luminaire de l’Église du monde entier ;
• Réjouis-toi, car tu as incliné les avares à la miséricorde ;
• Réjouis-toi, toi qui as délivré le peuple de la faim ;
• Réjouis-toi, fléau de l’amour de l’argent ;
• Réjouis-toi, exhortateur à l’aumône ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 4

Tu as vu, grand hiérarque Basile, la Mère de Dieu entourée des chœurs angéliques et ordonnant au martyr Mercure d’anéantir le païen Julien, ennemi de son Fils ; et après t’être assuré d’avoir été exaucé, aussitôt tu as chanté à Dieu : Alléluia !

Ikos 4

Valens, aveuglé par l’hérésie d’Arius, qui troublait l’Église du Christ, tu l’as repris avec grande vaillance, père très sage ; c’est pourquoi nous te louons, disant :

• Réjouis-toi, œil pénétrant de l’Église ;
• Réjouis-toi, vanneur de la balle des calomnies ;
• Réjouis-toi, sage ouvrier de la vigne du Christ ;
• Réjouis-toi, grand docteur des mystères ;
• Réjouis-toi, montagne âpre de la repentance ;
• Réjouis-toi, cité inviolable de la foi ;
• Réjouis-toi, rossignol de l’Église à la douce sonorité ;
• Réjouis-toi, aigle de la théologie, à l’élévation haute ;
• Réjouis-toi, conducteur du sacerdoce ;
• Réjouis-toi, docteur des docteurs ;
• Réjouis-toi, grand docteur de la virginité ;
• Réjouis-toi, jardin paré de la pureté ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 5

Vint à toi, saint Hiérarque Basile, la femme qui avait été injustement traitée par l’éparque de la cité, demandant de toi que tu intercèdes pour elle ; et toi, le faisant trembler par le jugement de Dieu, tu l’as incliné à lui faire justice ; de quoi elle, se réjouissant, t’a rendu grâces, chantant à Dieu : Alléluia !

Ikos 5

Devenu imitateur du Sauveur, père très sage, tu t’es montré grand défenseur des injustement traités ; c’est pourquoi nous disons :

• Réjouis-toi, défenseur des veuves ;
• Réjouis-toi, père des pauvres ;
• Réjouis-toi, soutien des injustement traités ;
• Réjouis-toi, richesse des indigents ;
• Réjouis-toi, toi qui as repris les rois sans loi ;
• Réjouis-toi, car tu as incliné l’éparque à la miséricorde ;
• Réjouis-toi, toi qui as désiré la couronne du martyre ;
• Réjouis-toi, car tu as été jugé digne d’être confesseur ;
• Réjouis-toi, toi qui n’as pas amassé une richesse pernicieuse ;
• Réjouis-toi, car tu as suivi le Christ dans la pauvreté ;
• Réjouis-toi, zélateur semblable à Élie ;
• Réjouis-toi, comme Isaïe grande voix ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 6

Tu as reçu, grand archipasteur Basile, pouvoir de Dieu sur le diable, au point de le forcer à envoyer par les airs l’acte écrit du jeune homme par lequel il s’était vendu ; de ce miracle, nous étant épouvantés, nous chantons à Dieu, qui t’a glorifié, le chant : Alléluia !

Ikos 6

Les multitudes des démons sont terrifiées rien qu’en entendant ton nom, père des pères Basile ; et nous, fidèles, chantant, t’apportons ces louanges :

• Réjouis-toi, foudre qui brûles les esprits de l’impur satan ;
• Réjouis-toi, tonnerre qui disperses les conseils impurs ;
• Réjouis-toi, toi qui t’es revêtu des armes de l’Esprit ;
• Réjouis-toi, car par elles tu as brisé les puissances adverses ;
• Réjouis-toi, toi qui as guéri le fils de l’empereur ;
• Réjouis-toi, car tu as relevé beaucoup du gouffre du péché ;
• Réjouis-toi, car tu as guéri le lépreux ;
• Réjouis-toi, car tu as connu ceux aux bonnes œuvres par l’Esprit ;
• Réjouis-toi, ange terrestre ;
• Réjouis-toi, homme céleste ;
• Réjouis-toi, sel mystique de l’enseignement ;
• Réjouis-toi, guide lumineux du salut ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 7

Dieu lui révélant ta vie pleine de sainteté, père Basile, le vénérable Éphrem dans le désert voyait une colonne de feu qui s’élevait au ciel et entendit une voix disant : Tel est Basile. De quoi s’émerveillant, il a chanté à Dieu : Alléluia !

Ikos 7

Tu as eu, très saint père, ton cœur dès l’enfance comme demeure pure du Saint-Esprit, par lequel tu es devenu grand parmi les élus de Dieu ; c’est pourquoi nous te chantons :

• Réjouis-toi, chandelier de la lumière sans déclin ;
• Réjouis-toi, fontaine des Écritures divinement inspirées ;
• Réjouis-toi, colombe du Seigneur aux ailes dorées ;
• Réjouis-toi, ami aimé du théologien Grégoire ;
• Réjouis-toi, avec Chrysostome union en Dieu ;
• Réjouis-toi, avec tous deux leur sceau ;
• Réjouis-toi, muse de foi enseignante ;
• Réjouis-toi, sagesse nécessaire à l’Église ;
• Réjouis-toi, car de ta sagesse se sont émerveillés les rois ;
• Réjouis-toi, car de ton beau discours ont été réduits au silence les hérétiques ;
• Réjouis-toi, fleuve versant les eaux de la vie ;
• Réjouis-toi, lis parant de parfum ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 8

De même que quand tu étais en cette vie tu offrais le sacrifice sans sang pour les péchés du peuple, ainsi maintenant, très loué hiérarque, te tenant près du trône de la divinité, élève comme un sacrifice tes prières bien accueillies pour nous, qui te louons en chantant à Dieu : Alléluia !

Ikos 8

Colonne lumineuse tu fus sur terre pour l’Église du Christ, Basile, et ton audace envers le Christ tu l’as prouvée même après la mort ; c’est pourquoi écoute-nous, nous qui te disons :

• Réjouis-toi, du nom de royaume appelé ;
• Réjouis-toi, grand père de l’Église ;
• Réjouis-toi, diamant indestructible de la foi ;
• Réjouis-toi, défenseur invincible des dogmes ;
• Réjouis-toi, miroir des révélations divines ;
• Réjouis-toi, coupe des mystères célestes ;
• Réjouis-toi, cerf courant à la source de l’immortalité ;
• Réjouis-toi, guide des fidèles vers elle ;
• Réjouis-toi, lis des hiérarques à l’odeur divine ;
• Réjouis-toi, flambeau des théologiens à l’éclat céleste ;
• Réjouis-toi, faucille apostolique, coupant l’ivraie des hérésies ;
• Réjouis-toi, rosée céleste rafraîchissant l’ardeur des péchés ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 9

Tu as dit, père très sage, que la vraie philosophie est la pensée de la mort. Donne-nous donc, par tes prières bien accueillies auprès de Dieu, de passer sans péril par les portes de la mort et, parvenant à la vie bienheureuse, de chanter avec toi à Dieu le chant : Alléluia !

Ikos 9

Tu as orné, très admirable, le siège de la hiérarchie par ta sagesse très haute et par la sainteté divine ; c’est pourquoi nous t’apportons ces louanges :

• Réjouis-toi, soldat agile des armes spirituelles ;
• Réjouis-toi, serviteur avec les puissances célestes ;
• Réjouis-toi, toi qui as surpassé beaucoup dans la parure de l’Église ;
• Réjouis-toi, car ton annonce a pénétré jusqu’aux confins ;
• Réjouis-toi, toi qui es entré dans la nuée des contemplations ;
• Réjouis-toi, car tu as suivi le théologien Jean ;
• Réjouis-toi, pierre précieuse de la hiérarchie ;
• Réjouis-toi, parure lumineuse du sacerdoce ;
• Réjouis-toi, nouveau David appelé des troupeaux des ermites ;
• Réjouis-toi, car par la porte des brebis tu es entré dans la bergerie ;
• Réjouis-toi, toi qui as fait paître le troupeau à la verdure des Écritures ;
• Réjouis-toi, car icône vivante de la pastorale tu t’es montré ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 10

Vint à toi, père, la femme pécheresse et, te donnant le papier scellé où étaient écrits ses péchés, qu’elle avait honte de confesser, toi, promptement courant à la prière vers Dieu, tu as fait par miracle s’effacer ses péchés. C’est pourquoi, nous émerveillant de ta grande audace envers Dieu, nous chantons : Alléluia !

Ikos 10

Tu t’es montré au Christ, père très lumineux, comme un mur invincible élevé par sa sagesse en hauteur ; c’est pourquoi avec des louanges comme avec des fleurs te couronnent (les fidèles), disant :

• Réjouis-toi, viole de l’Esprit à la douce résonance ;
• Réjouis-toi, abeille du paradis rassemblant la vie ;
• Réjouis-toi, muse chantant les choses célestes ;
• Réjouis-toi, jardin réjouissant des Écritures ;
• Réjouis-toi, second Moïse qui divises la mer des hérésies ;
• Réjouis-toi, car tu guides le nouvel Israël à travers elle ;
• Réjouis-toi, colonne de vie de la foi ;
• Réjouis-toi, rayon de miel de la source originelle ;
• Réjouis-toi, nourricier des pauvres en connaissance ;
• Réjouis-toi, prompt secoureur de ceux qui t’invoquent avec foi ;
• Réjouis-toi, le premier dans la trinité des hiérarques ;
• Réjouis-toi, car tu embellis le chœur des pasteurs ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 11

Tu as eu, saint Père Basile, un signe merveilleux vu de la venue du Saint-Esprit, dans la sanctification des divins Mystères. C’est pourquoi, reprenant l’inattention du diacre, tu as fait séparer par des rideaux l’autel de l’assemblée des fidèles ; de quoi nous émerveillant, nous chantons à Dieu, merveilleux dans ses saints : Alléluia !

Ikos 11

Grand miracle a été vu à ton passage de cette vie, bien-aimé de Dieu Basile, car, te levant de ton lit de mort, tu as baptisé le Juif Josaphat avec toute sa maison ; c’est pourquoi nous te louons, disant :

• Réjouis-toi, car après ta demande, Dieu a accepté de prolonger ta vie ;
• Réjouis-toi, car il t’a été accordé que le Juif obtienne la foi ;
• Réjouis-toi, toi qui as trouvé le trésor de l’Évangile ;
• Réjouis-toi, car tu l’as sauvé par les labeurs hiérarchiques ;
• Réjouis-toi, cerf agile des montagnes célestes ;
• Réjouis-toi, ange aimé des puissances angéliques ;
• Réjouis-toi, toi qui as paré la robe de noces par la tempérance ;
• Réjouis-toi, car tu vois Celui que tu as désiré ;
• Réjouis-toi, car maintenant tu entends les chants qui ne peuvent être dits avec des langues humaines ;
• Réjouis-toi, car maintenant tu te délectes de chants divins ;
• Réjouis-toi, épi céleste au centuple rapport ;
• Réjouis-toi, toi qui as soif de notre salut ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 12

Très lumineux hiérarque Basile, regarde avec miséricorde de la hauteur des montagnes célestes vers nous qui luttons avec beaucoup de peines dans la mer de cette vie et, recevant nos petites louanges, donne-nous secours par tes prières, afin que, sauvés, nous soyons jugés dignes de chanter avec toi à Dieu : Alléluia !

Ikos 12

Le Sauveur lui-même s’étant montré à toi avec les saints Apôtres, digne de louanges père, t’a enseigné l’œuvre de la divine Liturgie, que tu as laissée à l’Église comme parure de grande bienséance ; c’est pourquoi, avec humilité te louant, nous te disons :

• Réjouis-toi, diamant inestimable de l’autel ;
• Réjouis-toi, flûte dorée du pasteur ;
• Réjouis-toi, connaisseur des dogmes et des canons ;
• Réjouis-toi, luminaire des pasteurs et des conciles ;
• Réjouis-toi, myrrhe à l’odeur divine de la Liturgie ;
• Réjouis-toi, dignité angélique du sacerdoce ;
• Réjouis-toi, flambeau lumineux de l’Église ;
• Réjouis-toi, trompette éveillant les paresseux ;
• Réjouis-toi, comme Paul luminaire de l’Église ;
• Réjouis-toi, comme Pierre ouvreur du royaume céleste ;
• Réjouis-toi, bouche du Verbe tonnant du ciel ;
• Réjouis-toi, flamme de l’Esprit consumant les hérétiques ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 13

Ô père des pères très admirable, saint Hiérarque Basile, recevant notre petit chant comme le Sauveur les pièces de la veuve, obtiens pour nous un passage sans péril à l’heure de la mort, afin que, étant jugés dignes d’entrer dans la chambre du royaume divin, nous chantions avec toi ensemble le chant à Dieu : Alléluia ! (ce kondakion se dit trois fois)

Ikos 1

Toi qui par la pureté de ton esprit semblable aux anges t’es élevé aux hauteurs divines et, traversant les chœurs des chérubins, as découvert les dogmes de la Trinité, que tu as laissés à l’Église comme trésor inviolable, saint Basile, reçois de nous, indignes, ces louanges :

• Réjouis-toi, gloire éclatante des hiérarques ;
• Réjouis-toi, divin docteur des dogmes ;
• Réjouis-toi, fidèle imitateur des apôtres ;
• Réjouis-toi, colonne très lumineuse de l’Église ;
• Réjouis-toi, défenseur de la Trinité ;
• Réjouis-toi, révélateur des choses célestes ;
• Réjouis-toi, pilote de la nef spirituelle ;
• Réjouis-toi, guide de la dignité hiérarchique ;
• Réjouis-toi, luminaire céleste du sacerdoce ;
• Réjouis-toi, très sage conducteur de l’érémitisme ;
• Réjouis-toi, éveilleur des pécheurs à la repentance ;
• Réjouis-toi, consolateur de ceux qui s’endorment dans la juste foi ;
• Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !

Kondakion 1

Toi, la trompette à la divine sonorité et l’abeille céleste, qui des fleurs des enseignements as recueilli le miel vivifiant des dogmes de la Trinité et l’as laissé à l’Église du Christ comme richesse inépuisable, dont nous tous nous goûtons, avec un doux chant nous te louons, te chantant : Réjouis-toi, grand hiérarque Basile !