Saint Éphrem le Syrien

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Toi qui es partout présent et qui remplis tout, Trésor des biens et Donateur de vie, viens et demeure en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve nos âmes, Toi qui es bon.

Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous (trois fois).

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. Seigneur, purifie nos péchés. Maître, pardonne nos iniquités. Saint, visite et guéris nos infirmités, pour l'amour de Ton nom.

Seigneur aie pitié (trois fois), Gloire…, et maintenant…

Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Par les prières de la Très Sainte Mère de Dieu, de nos Saints Pères et de tous les saints, Seigneur Jésus-Christ, Fils et Verbe de Dieu, aie pitié de nous ! Amen.

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car, ne trouvant aucune justification, c'est cette prière que nous T'adressons comme à notre Maître, nous, Tes serviteurs pécheurs, aie pitié de nous.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Seigneur, aie pitié de nous, car en Toi nous avons mis notre espérance. Ne T'irrite pas fortement contre nous et ne Te souviens pas de nos iniquités. Mais regarde-nous maintenant comme un Dieu miséricordieux et délivre-nous de nos ennemis. Car Tu es notre Dieu et nous sommes Ton peuple, nous sommes tous l'œuvre de Tes mains et nous invoquons Ton nom.

Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Ouvre-nous la porte de la miséricorde, Mère de Dieu bénie, afin que nous ne périssions pas, nous qui espérons en toi, mais que par toi nous soyons délivrés des détresses, car tu es le salut de la race chrétienne.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, de toutes les choses visibles et invisibles. Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles ; lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré et non créé, consubstantiel au Père, par qui tout a été fait. Qui pour nous, les hommes, et pour notre salut, est descendu des cieux, s'est incarné du Saint-Esprit et de la Vierge Marie et s'est fait homme. Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli. Et Il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures. Et Il est monté aux cieux et siège à la droite du Père. Et Il reviendra avec gloire juger les vivants et les morts, et Son règne n'aura pas de fin. Et en l'Esprit Saint, le Seigneur, le Créateur de vie, qui procède du Père, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les prophètes. En l'Église, une, sainte, catholique et apostolique. Je confesse un seul baptême pour la rémission des péchés. J'attends la résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen.

Seigneur aie pitié (trois fois), Gloire…, et maintenant…

Venez, prosternons-nous devant notre Roi, Dieu.

Venez, prosternons-nous et tombons devant le Christ, notre Roi, Dieu.

Venez, prosternons-nous et tombons devant le Christ Lui-même, notre Roi et notre Dieu (avec 3 prosternations).

Psaume 50 de David

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon Ta grande miséricorde et selon la multitude de Tes compassions, efface mon iniquité. Lave-moi de plus en plus de mon iniquité et purifie-moi de mon péché.

Car je connais mon iniquité et mon péché est toujours devant moi. Contre Toi seul j'ai péché et j'ai fait ce qui est mal à Tes yeux, de sorte que Tu sois juste dans Tes paroles et victorieux quand Tu jugeras. Car voici, j'ai été conçu dans l'iniquité et ma mère m'a enfanté dans le péché. Car voici, Tu as aimé la vérité ; Tu m'as révélé les choses cachées et secrètes de Ta sagesse. Tu m'aspergeras avec de l'hysope et je serai purifié ; Tu me laveras et je serai plus blanc que la neige. Tu me feras entendre la joie et l'allégresse ; mes os humiliés se réjouiront. Détourne Ta face de mes péchés et efface toutes mes iniquités. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mes entrailles. Ne me rejette pas loin de Ta face et ne retire pas de moi Ton Esprit Saint.

Rends-moi la joie de Ton salut et affermis-moi par un esprit souverain. J'enseignerai Tes voies aux impies et les infidèles se tourneront vers Toi. Délivre-moi de la dette du sang, ô Dieu, le Dieu de mon salut ; ma langue se réjouira de Ta justice. Seigneur, Tu ouvriras mes lèvres et ma bouche annoncera Ta louange. Car si Tu avais voulu un sacrifice, je Te l'aurais offert ; Tu ne prendras point plaisir aux holocaustes. Le sacrifice à Dieu, c'est un esprit brisé ; Dieu ne méprisera pas un cœur contrit et humble. Répands Tes bienfaits sur Sion, Seigneur, dans Ta bienveillance, et que les murs de Jérusalem soient bâtis. Alors Tu agréeras le sacrifice de justice, l'oblation et les holocaustes ; alors on offrira des taureaux sur Ton autel.

Tropaire de saint Éphrem le Syrien, Ton 8 :

La grâce qui jaillit de ta bouche, ô vénérable, a rempli l'Église des eaux de la vie et a fait jaillir pour le monde des fleuves de piété, déversant sur nous l'eau de la repentance. Ainsi, en nous instruisant par tes paroles, père Éphrem, tu as éclairé notre chemin vers le Christ. C'est pourquoi nous te crions : prie notre Dieu de sauver nos âmes !

Kondakion 1, Ton 2

Voyant d'avance l'heure du jugement, tu as pleuré amèrement, saint père Éphrem, comme un amoureux de la tranquillité ; et tu as été un habile maître par de vénérables actions. C'est pourquoi, ô bienheureux, toi qui élèves les paresseux à la repentance, avec amour nous te chantons : Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Ikos 1

Tu étais enfant et tu as vu en songe une vigne féconde sortir de ta bouche, et elle a grandi et a rempli toute la terre, et tous les oiseaux du ciel venaient s'y abriter. Plus ils cueillaient de grappes, plus le fruit de la vigne se multipliait. Nous ne savons pas comment te louer dignement, père, mais toi, reçois notre chant :

• Réjouis-toi, car tu as été planté sur la terre de Nisibe ;
• Réjouis-toi, soleil très lumineux des Syriens ;
• Réjouis-toi, car dès ton enfance tu as fui les discours nuisibles à l'âme ;
• Réjouis-toi, car de tes lèvres n'est sortie aucune parole mauvaise ;
• Réjouis-toi, très honoré, car tu as eu pour compagnes la bonne action et la diligence dans les labeurs ;
• Réjouis-toi, connaisseur des divines Écritures ;
• Réjouis-toi, philosophe des choses divines ;
• Réjouis-toi, coupe divine de l'humilité ;
• Réjouis-toi, prairie parée de nombreuses sortes de fleurs ;
• Réjouis-toi, source intarissable de larmes ;
• Réjouis-toi, feu inextinguible de l'humilité ;
• Réjouis-toi, ami des bonnes actions ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 2

Fuyant le tumulte du monde, ô saint, tu as méprisé les discours nuisibles à l'âme de ceux de ton âge et, cherchant la tranquillité du désert, tu t'es adonné à la lecture des Saintes Écritures et, avec le prophète David, tu disais : Qu'elles sont douces à mon palais Tes paroles, plus que le miel ! De telles louanges tu as rendues à Dieu, en chantant : Alléluia !

Ikos 2

Dès ta jeunesse tu t'es montré comme une vigne au fruit centuple, et tes enseignements se sont élevés à une grande hauteur, festoyant avec abondance les âmes des fidèles, ô divin Éphrem, c'est pourquoi nous chantons avec joie :

• Réjouis-toi, car tu t'es montré l'imitateur du saint évêque Jacques ;
• Réjouis-toi, car à Nisibe il t'a baptisé et c'est de lui que tu as appris ;
• Réjouis-toi, serviteur de l'Église des Édesséniens ;
• Réjouis-toi, toi qui es doux et humble de cœur ;
• Réjouis-toi, car tu as été appelé le théologien des pleurs ;
• Réjouis-toi, lyre du Saint-Esprit ;
• Réjouis-toi, vigne très féconde de Dieu ;
• Réjouis-toi, fleur à la bonne odeur ;
• Réjouis-toi, vase des bonnes actions ;
• Réjouis-toi, économe bon et fidèle du don de Dieu ;
• Réjouis-toi, ouvrier habile en actes et en paroles ;
• Réjouis-toi, toi qui es vraiment zélé et imitateur des premiers disciples ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 3

Quittant la patrie où tu es né, père, tu as reçu le commandement de vénérer les saintes reliques et l'exhortation de rencontrer un vieillard porteur de Dieu, de qui tu apprendrais ce qui est utile à l'âme, et c'est pourquoi tu chantais à Dieu : Alléluia !

Ikos 3

Le diable désirant chasser ton âme virginale, t'a tenté par les paroles de la femme dépravée qui voulait t'attirer vers le péché, mais toi, contemplateur de Dieu, connaissant les ruses diaboliques, tu lui as été un maître sur le chemin du salut. C'est pourquoi nous, selon ta dignité, t'apportons des louanges :

• Réjouis-toi, car dans la cité d'Édesse, tu as cherché un modèle de vie ;
• Réjouis-toi, car tu as remercié la femme pour l'utilité de ses paroles ;
• Réjouis-toi, car tu as glorifié la puissance incompréhensible de Dieu ;
• Réjouis-toi, car tu as gagné l'âme de la femme dépravée ;
• Réjouis-toi, par qui Satan a été confondu ;
• Réjouis-toi, vainqueur de ses complots ;
• Réjouis-toi, guide des jeunes ;
• Réjouis-toi, toi qui élèves les paresseux à la repentance ;
• Réjouis-toi, car tu conduis par la main ceux qui se repentent ;
• Réjouis-toi, autre Euphrate qui déverses de sages dogmes ;
• Réjouis-toi, paradis magnifiquement orné ;
• Réjouis-toi, pilier lumineux du monachisme ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 4

Étant amoureux de la tranquillité, tu t'adonnais au jeûne, aux veilles et au couchage à même le sol, et tu méprisais toutes les choses du monde, désirant chaque jour la gloire éternelle, tu chantais à Dieu : Alléluia !

Ikos 4

Tu t'es montré comme un autre soleil, porteur de lumière, envoyant jusqu'aux extrémités du monde les rayons de tes enseignements rendus sages par Dieu. C'est pourquoi nous, les indignes, te chantons avec humilité :

• Réjouis-toi, car tu as suivi les chemins du Précurseur ;
• Réjouis-toi, car par le jeûne et la prière tu t'es fait la demeure de la Trinité ;
• Réjouis-toi, appui des ermites ;
• Réjouis-toi, père des fils du désert ;
• Réjouis-toi, car par les pleurs tu as de nouveau acquis ton bonheur ;
• Réjouis-toi, car tu as reçu le don des larmes ;
• Réjouis-toi, toi qui as multiplié les disciples du Christ ;
• Réjouis-toi, soutien de tous les désespérés ;
• Réjouis-toi, bouche éloquente ;
• Réjouis-toi, guide des moines ;
• Réjouis-toi, car tu as aimé le trésor céleste, vivant sur terre comme un ange ;
• Réjouis-toi, Euphrate spirituel de l'Église ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 5

Désirant recevoir la couronne de l'Époux céleste, tu as tout abandonné, comme les apôtres, luttant le jour contre la faim et la nuit contre le sommeil ; pour tout cela, le Christ Dieu t'a récompensé du don de clairvoyance et t'a révélé le mystère des choses à venir. Tous d'une seule voix nous crions à Celui qui t'a illuminé : Alléluia !

Ikos 5

Quand tu ne t'occupais pas d'enseigner les chrétiens pour fortifier la vraie foi contre les païens et les hérétiques, tu t'offrais avec humilité au service de tous, comme un véritable diacre, semblable au Christ qui s'est fait notre serviteur. Comme il convient, avec amour et foi, nous te chantons ainsi :

• Réjouis-toi, car tu as été blessé par l'amour du Tout-Puissant ;
• Réjouis-toi, élu de Dieu ;
• Réjouis-toi, maître des choses divines ;
• Réjouis-toi, car ta vie fut sans tache ;
• Réjouis-toi, digne de louange ;
• Réjouis-toi, car tu t'es montré, ô très honoré, une aide même dans les luttes contre les ennemis ;
• Réjouis-toi, flambeau inextinguible qui illumines les ténèbres de l'ignorance ;
• Réjouis-toi, car tes larmes ont asséché l'abîme des passions ;
• Réjouis-toi, car tes enseignements ont tari les sources des hérésies ;
• Réjouis-toi, car tu n'as pas accordé de sommeil à tes yeux ;
• Réjouis-toi, demeure du Saint-Esprit ;
• Réjouis-toi, toi qui es grand en paroles et profond en humilité ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 6

Toi, l'héritier du Paradis et le rejeton lumineux de la Syrie, Vénérable Éphrem, grand en paroles et profond en humilité, nous les fidèles, nous te louons. Car en vérité, en peinant avec beaucoup de zèle pour le Christ, tu es devenu un paradis qui fleurit et ne se fane jamais, c'est pourquoi l'Église d'une seule voix chante : Alléluia !

Ikos 6

Mon âme troublée par la tempête des pensées s'approche de la source de tes larmes, te priant de la purifier par ton don divin, qui a fait sa demeure en toi. C'est pourquoi, le cœur contrit et humble, je te chante avec tremblement :

• Réjouis-toi, fleur du désert à la bonne odeur ;
• Réjouis-toi, source intarissable d'enseignements ;
• Réjouis-toi, trésor de la sagesse ;
• Réjouis-toi, joie des fidèles ;
• Réjouis-toi, guide dans les révélations de Dieu ;
• Réjouis-toi, défenseur de la vraie foi ;
• Réjouis-toi, mon guide sur le chemin du salut ;
• Réjouis-toi, donneur de lumière ;
• Réjouis-toi, car tu es resté imperturbable face aux ruses de l'ennemi ;
• Réjouis-toi, car tu as eu pour fondement une foi ferme ;
• Réjouis-toi, connaisseur des mystères de Dieu ;
• Réjouis-toi, toi qui nous élèves au ciel par tes prières ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 7

Le Seigneur voyant la profondeur de ton humilité, t'a donné une parole avec beaucoup de puissance, par laquelle les hérétiques ont été confondus. C'est pourquoi nous prononçons le chant angélique, offert à Dieu : Alléluia !

Ikos 7

T'humiliant devant les hommes et devant Dieu, tout comme saint Jean Chrysostome, qui vivait en même temps que toi, dans le siècle d'or de la chrétienté, tu n'as pas reçu, ô saint, le don du sacerdoce. Mais Celui qui connaît les cœurs, Dieu, t'a accordé ici, sur terre, l'amitié de grands saints :

• Réjouis-toi, ami du grand Basile, le Cappadocien ;
• Réjouis-toi, car de lui tu as reçu le don du diaconat ;
• Réjouis-toi, car par ses prières, tu as parlé grec ;
• Réjouis-toi, car bien que tu ne connusses point cette langue, la grâce du Saint-Esprit t'a couvert de son ombre et c'est ainsi que tu l'as parlée ;
• Réjouis-toi, homme très sage parmi les Syriens ;
• Réjouis-toi, toi qui es patient ;
• Réjouis-toi, toi qui as eu de l'amour pour la Mère de Dieu ;
• Réjouis-toi, car par des hymnes et des psaumes tu l'as glorifiée ;
• Réjouis-toi, toi qui as fait de la théologie en vers ;
• Réjouis-toi, maître de l'Église du Christ ;
• Réjouis-toi, car tu as orné l'Église catholique de tes actions ;
• Réjouis-toi, étoile du matin très lumineuse de l'Orthodoxie ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 8

Toi qui t'es montré un soleil très lumineux de l'Église, montre-nous, par tes intercessions, lumineux au terrible jugement du Christ. Toi qui as été la source intarissable des larmes, adoucis nos cœurs endurcis par la tempête des passions. Toi qui as été le feu divin de l'humilité, allume en nous l'amour de Dieu et du prochain, afin qu'avec toi nous chantions à Dieu : Alléluia !

Ikos 8

Dans ta vie terrestre tu as accompli en toutes choses la volonté de notre Seigneur Jésus-Christ, père Éphrem, donnant ta vie pour tes semblables, enseignant et nourrissant tout homme qui venait à toi, et nous, avec un grand amour, nous disons ainsi :

• Réjouis-toi, élu parmi les vénérables ;
• Réjouis-toi, douceur des moines ;
• Réjouis-toi, consolation des désespérés ;
• Réjouis-toi, car tu as consacré toute ta vie au Christ ;
• Réjouis-toi, car tu as élevé ton esprit vers les choses célestes ;
• Réjouis-toi, car tu t'es montré un priant incessant ;
• Réjouis-toi, havre pour ceux qui sont dans la tempête ;
• Réjouis-toi, ami et serviteur des pauvres ;
• Réjouis-toi, toi qui es pauvre dans les choses du monde, mais riche dans celles de l'esprit ;
• Réjouis-toi, car tu as aspiré aux trésors divins ;
• Réjouis-toi, affermissement des moines et des laïcs ;
• Réjouis-toi, joie des vénérables et splendeur des ermites ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 9

Étant rempli du Saint-Esprit et ne pouvant donner voix à la multitude des révélations qui venaient de l'Esprit, tu priais : Seigneur, arrête les vagues de Ta grâce ! Mais nous, nous te prions, Vénérable Père Éphrem, ne méprise pas nos prières, mais rends-nous dignes de chanter à Dieu : Alléluia !

Ikos 9

L'esprit, le cœur et la volonté ont reflété la volonté de l'Esprit, que tu as répandue sur ce monde par les hymnes que tu as chantés, les vers que tu as écrits, les enseignements que tu as prononcés et les œuvres de tes mains, qui ont parlé. Étant un exemple pour nous, nous te chantons : Alléluia !

• Réjouis-toi, porteur de Dieu ;
• Réjouis-toi, maître de la repentance ;
• Réjouis-toi, amoureux de la vie spirituelle ;
• Réjouis-toi, premier hymnographe de l'Église ;
• Réjouis-toi, car tu as fait de la poésie, de la théologie ;
• Réjouis-toi, car tu as chanté avec grand amour la vraie foi ;
• Réjouis-toi, soutien des pauvres ;
• Réjouis-toi, ouvrier habile des commandements du Seigneur ;
• Réjouis-toi, pilier de l'Église orthodoxe ;
• Réjouis-toi, écrivain très habile des Syriens ;
• Réjouis-toi, grand maître des choses divines ;
• Réjouis-toi, fervent zélateur du désert ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 10

Connaissant d'avance l'heure du jugement, tu as pleuré amèrement, père Éphrem, devenant un amoureux de la tranquillité et un habile maître des mystères divins, parlant partout du jugement et de la seconde venue du Christ. Rends-nous donc dignes, nous aussi, de chanter avec toi à Dieu : Alléluia !

Ikos 10

Bien que tu aies méprisé la louange toute ta vie, nous ne pouvons cacher ce que le Maître Lui-même nous a ordonné. Nous ne pouvons cacher sous le boisseau du silence, ta vie merveilleuse. C'est pourquoi nous te louons, selon notre pouvoir, ainsi :

• Réjouis-toi, car tu as changé en bien la vie de beaucoup ;
• Réjouis-toi, notre joie tant désirée ;
• Réjouis-toi, car nous obtenons toujours soulagement par tes prières ;
• Réjouis-toi, toi qui te penches vers les pleurs de notre cœur ;
• Réjouis-toi, vainqueur dans les luttes contre les démons ;
• Réjouis-toi, amoureux de la pureté ;
• Réjouis-toi, havre des désespérés ;
• Réjouis-toi, car dans la prière tu as trouvé tes délices ;
• Réjouis-toi, car tu t'es montré un grand luminaire ;
• Réjouis-toi, éveil des oisifs ;
• Réjouis-toi, feu divin qui fais resplendir les âmes des fidèles ;
• Réjouis-toi, car tu as tout enduré pour le Christ ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 11

Méprisant le vêtement de grand prix de celui qui désirait envelopper ton corps après la mort, tu t'es profondément attristé, de ce que ton commandement fut méprisé, et cet homme, blessé par le diable, se lamentait près de ton lit. Nous émerveillant de cela, nous chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 11

Jamais tu n'as acquis de richesse sur terre, te faisant obéissant au Bon Roi, qui dans les Évangiles de Ses disciples, commande : N'acquérez rien sur la terre ! C'est pourquoi tu n'as eu aucune chose avec une passion de cette sorte. C'est pourquoi nous aussi, ô bien-aimé, nous disons ainsi :

• Réjouis-toi, car dans les larmes et les soupirs tu as passé ta vie ;
• Réjouis-toi, car toujours tu as fui le tumulte du monde ;
• Réjouis-toi, père bienheureux, car tu as méprisé la louange ;
• Réjouis-toi, car tes écrits sont pleins de repentance ;
• Réjouis-toi, car tu as toujours eu le visage mouillé de larmes ;
• Réjouis-toi, père Éphrem, car tu as été terrifié par le jugement de Dieu ;
• Réjouis-toi, âme bénie, ornée d'actions parfaites ;
• Réjouis-toi, prophète des Syriens ;
• Réjouis-toi, ornement de grand prix de l'Orthodoxie ;
• Réjouis-toi, épée brandie contre les hérétiques ;
• Réjouis-toi, notre priant, auprès du Seigneur Dieu ;
• Réjouis-toi, bien-aimé, qui par tes larmes, nous apportes le Christ ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 12

Quand tu es arrivé à la fin de tes labeurs salvateurs, Saint Père Éphrem, tu as confié ton âme entre les mains du Christ, tu es passé vers les demeures célestes, où tu te tiens avec tous les amis de Dieu, les saints, avec qui tu chantes toujours à Dieu cette louange : Alléluia !

Ikos 12

Connaissant la fin de cette vie passagère, tu as donné un commandement paternel à ceux qui étaient présents, de ne pas être enterré avec grand faste, mais simplement, dans le cimetière des pauvres, et qu'au lieu de fleurs et de parfums, ils t'offrent leurs prières. À toi, qui as plu à Dieu, nous chantons avec humilité :

• Réjouis-toi, toi qui as éclairci les mystères de la seconde venue du Christ ;
• Réjouis-toi, car tu as connu d'avance l'heure du jugement ;
• Réjouis-toi, car tu n'as jamais eu de bourse, ni de bâton, ni de besace, ni d'argent, ni d'or, ni aucune richesse sur terre tu n'as acquise ;
• Réjouis-toi, car tu as ordonné d'être enterré simplement, auprès des pauvres ;
• Réjouis-toi, car tu n'as pas convoité le vêtement de grand prix ;
• Réjouis-toi, car tu as réprimandé celui qui a méprisé le commandement paternel ;
• Réjouis-toi, vénérable, car pris de pitié, tu as guéri le démoniaque ;
• Réjouis-toi, autre ciel sur terre avec de nombreuses étoiles ;
• Réjouis-toi, amoureux de la vie spirituelle ;
• Réjouis-toi, source qui coule, avec de nombreuses sortes d'eaux ;
• Réjouis-toi, car tu as embelli la pensée théologique ;
• Réjouis-toi, paradis qui fleuris toujours et ne te fanes jamais ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Éphrem, contemplateur de Dieu !

Kondakion 13

Ô très merveilleux père Éphrem, qui pourra dire véritablement tes labeurs ? Par quelles paroles de louange t'honorerons-nous, toi qui es devenu la maison de la Sainte Trinité ? Nos paroles sont trop pauvres, reçois donc notre humble chant, afin qu'avec toi, nous chantions à Dieu : Alléluia ! (ce kondakion est dit trois fois).

Ensuite on dit de nouveau l'Ikos 1 et le Kondakion 1

Prière à saint Éphrem le Syrien :

Très Bon Seigneur, nous Te remercions car Tu prends toujours soin de nous ! Tu fais lever le soleil sur les bons et sur les méchants et Tu fais tomber la pluie sur les justes comme sur les injustes, mais la lumière de Ton éternité et la rosée de Ton Très Saint-Esprit descendent toujours sur nous, par Tes Saints élus : les disciples de tous les siècles, qui prient toujours pour nous. Reçois donc aussi les prières de notre saint père, Éphrem le Syrien, qui dans la vie terrestre a accompli en tout Ta volonté et a ainsi acquis une place dans Ta maison, avec les saints qui depuis le commencement T'ont été agréables ! Daigne, ô Très Bon, que nous aussi, qui honorons Ton grand saint, par nos prières et nos actions, nous honorions avec lui, dans Ton royaume, Ton nom très vénéré et de grande majesté : du Père et du Fils et du Saint-Esprit ! Amen !