Saint Cléopas de Sihăstria

Prières que l'on lit avant tout Acathiste

Kondakion 1

Vous qui avez obtenu les couronnes par de grands combats, exerçant la patience et l'humilité dans vos âmes, Vénérables Paisie et Cléopa, vous êtes devenus participants de la lumière sans déclin, conduisant à la lumière du repentir tous ceux qui vous louent en chantant : Réjouissez-vous, Pères intercesseurs de la Moldavie !

Ikos 1

Vous avez imité les anges par votre vie, glorieux Paisie et Cléopa, car, servant le Seigneur, vous avez toujours accompli avec zèle ses commandements ; c'est pourquoi nous vous chantons :

• Réjouis-toi, rejeton pour la gloire du Seigneur ;
• Réjouis-toi, recoin secret du Paradis ;
• Réjouis-toi, Paisie, trois fois bienheureux ;
• Réjouis-toi, Cléopa inspiré par le Saint-Esprit ;
• Réjouis-toi, montagne aux deux cimes de la conduite céleste ;
• Réjouis-toi, myrrhe de grand prix des communautés roumaines ;
• Réjouis-toi, double allégresse de la Sihăstrie ;
• Réjouis-toi, assemblée ordonnée par Dieu ;
• Réjouis-toi, louange et honneur des moines ;
• Réjouis-toi, parure des ermites ;
• Réjouis-toi, lumière de toute la Bucovine ;
• Réjouis-toi, gloire de toute l'Église ;
• Réjouissez-vous, Pères intercesseurs de la Moldavie !

Kondakion 2

Cherchant en tout la volonté divine, vous vous êtes engagés sur la voie étroite et vous êtes parvenus à la Cité d'en haut, où, recevant l'héritage incorruptible, vous chantez à Dieu avec le chœur des Vénérables : Alléluia !

Ikos 2

Tu es devenu un homme qui tient avec le Seigneur — comme le disait ta mère —, saint Paisie, et, comme un arbre planté près d'une source, tu as porté, en Christ, les fruits dont se délectent nos âmes, à nous qui te crions :

• Réjouis-toi, surgeon de la piété ;
• Réjouis-toi, joyau de la sainte vie ;
• Réjouis-toi, voyageur sur le sentier qui mène au ciel ;
• Réjouis-toi, habitant de la cité céleste ;
• Réjouis-toi, image de la douceur, consolateur dans les tristesses ;
• Réjouis-toi, froment choisi du Seigneur, fécond en vertu ;
• Réjouis-toi, ouvrier de la prière incessante ;
• Réjouis-toi, chandelier de la lumière incréée ;
• Réjouis-toi, toi qui dès l'enfance as aimé le silence ;
• Réjouis-toi, toi qui as imité la vie de saint Sabbas ;
• Réjouis-toi, demeure des mystères de l'Esprit ;
• Réjouis-toi, fleur choisie du Paradis ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Paisie !

Kondakion 3

Tu as désiré la vie érémitique avec une ardeur de jeune homme, glorieux Paisie, et à la guerre tu t'es lié par un vœu : si tu en réchappais, de suivre l'ascèse des moines et de chanter toujours à Dieu avec les anges : Alléluia !

Ikos 3

Vénérable Cléopa, ta mère, dès ton enfance, t'a confié à la Mère de Dieu, par laquelle, échappant à la mort, tu t'es montré aimé de son Fils, à qui tu t'es entièrement donné ; c'est pourquoi nous te chantons tous :

• Réjouis-toi, rameau de la Vigne qu'est le Christ ;
• Réjouis-toi, agréable à la Vierge Mère ;
• Réjouis-toi, toi que ton Créateur a choisi tout enfant ;
• Réjouis-toi, toi qui t'es attaché à Lui de toute ta pensée ;
• Réjouis-toi, vase de l'Esprit, tout admirable ;
• Réjouis-toi, toi qui, par ton nom même, portes l'esprit d'Élie ;
• Réjouis-toi, toi qui des frères as appris la prière ;
• Réjouis-toi, toi qui dans la nuit t'en délectais ;
• Réjouis-toi, demeure de la venue de la grâce ;
• Réjouis-toi, océan des eaux de l'Esprit ;
• Réjouis-toi, semence porteuse de l'Esprit ;
• Réjouis-toi, surgeon de notre peuple ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Cléopa !

Kondakion 4

D'une racine pure tu as germé comme un rameau choisi, bienheureux Cléopa, et tu t'es élevé droit vers le Christ, tel un fier cyprès, ne te courbant nullement sous le vent des tribulations, mais chantant toujours au Christ : Alléluia !

Ikos 4

Accomplissant promptement ton vœu, tu es entré, Vénérable Père Paisie, au Skite de Cozancea, où, pratiquant l'obéissance, tu as acquis comme une richesse l'humilité, gravissant les degrés des vertus ; c'est pourquoi tu entends ceci :

• Réjouis-toi, flambeau de la prière pure ;
• Réjouis-toi, flamme qui brûles tout péché ;
• Réjouis-toi, ouvrier de la sobriété et du jeûne ;
• Réjouis-toi, sommet de la pénétration dans la profondeur de la pensée ;
• Réjouis-toi, mer de l'humilité, purifiant tous en elle ;
• Réjouis-toi, horizon de la sainteté, resplendissant pour tous ;
• Réjouis-toi, lumineuse étoile de la clairvoyance ;
• Réjouis-toi, cité inébranlable de la veille ;
• Réjouis-toi, coupe pleine du vin de la connaissance ;
• Réjouis-toi, père de l'espérance et de l'amour ;
• Réjouis-toi, chambre de toute vertu ;
• Réjouis-toi, trésor des dons célestes ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Paisie !

Kondakion 5

Voyant dans le Père Cléopa une ardeur divine et une grande largeur de cœur, Vénérable Paisie, tu as voulu l'avoir toujours auprès de toi ; et vous vous êtes liés tous deux par un vœu d'être inséparables à jamais et d'élever à Dieu ce chant : Alléluia !

Ikos 5

Tu as suivi tes frères, sage Père Cléopa, blessé par le désir céleste, et, entrant au skite de la Sihăstrie, tu as pris l'habit angélique, marchant vers Celui que tu désirais par la voie des combats ; c'est pourquoi nous te louons :

• Réjouis-toi, soldat à l'esprit inflexible ;
• Réjouis-toi, élu des noces secrètes ;
• Réjouis-toi, ouvrier infatigable des commandements ;
• Réjouis-toi, toi qui montes l'échelle des vertus ;
• Réjouis-toi, fils de l'obéissance, qui trois jours as frappé un arbre ;
• Réjouis-toi, grande colonne de la patience, par laquelle tu as vaincu ;
• Réjouis-toi, toi qui as reçu un nom d'apôtre ;
• Réjouis-toi, toi qui as imité son œuvre ;
• Réjouis-toi, grain secret préparé pour la prosphore ;
• Réjouis-toi, trésorier qui nourris de l'enseignement ;
• Réjouis-toi, toi par qui le Christ est glorifié ;
• Réjouis-toi, toi par qui l'ennemi est blessé ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Cléopa !

Kondakion 6

Tu as vécu en étranger, veillant près des troupeaux, te rendant tout entier étranger au monde ; car, comprenant les mystères de la création et recevant les illuminations divines, tu es monté sur la montagne des vertus, Père Cléopa, et tu as chanté au Christ : Alléluia !

Ikos 6

Entendant une voix et un chant angéliques, Vénérable Paisie, tu t'es fait un skite dans une clairière, et, persévérant dans le jeûne et les prières, tu t'es apaisé dans la sainteté, marchant sur les traces des ermites ; et, parvenu dans leur chœur, tu entends ceci :

• Réjouis-toi, ascète secret ;
• Réjouis-toi, artisan de la paix ;
• Réjouis-toi, ami de la solitude ;
• Réjouis-toi, guide de la méditation sur la mort ;
• Réjouis-toi, connaisseur des âmes humaines ;
• Réjouis-toi, héraut des mystères divins ;
• Réjouis-toi, toi qui as suivi la pauvreté du Seigneur ;
• Réjouis-toi, toi qui t'es fait miroir de son amour ;
• Réjouis-toi, beauté du chœur des moines ;
• Réjouis-toi, éclat des combats ascétiques ;
• Réjouis-toi, calice débordant de douceur ;
• Réjouis-toi, demeure lumineuse de la Trinité ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Paisie !

Kondakion 7

Tu as acquis une sagesse spirituelle, étant maître de l'obéissance, saint Paisie, et, te trouvant sans cesse dans les labeurs, tu t'es montré père spirituel et consolateur des moines et de tous ceux qui chantent : Alléluia !

Ikos 7

Te montrant un nouveau David, saint Cléopa, le Créateur t'a appelé d'auprès des troupeaux, et il t'a établi pasteur sage et digne de la Sihăstrie, guidant, par le bâton de l'amour, la communauté qui avec reconnaissance te dit :

• Réjouis-toi, cierge saint placé devant l'icône ;
• Réjouis-toi, toi qui ne t'éteins jamais ;
• Réjouis-toi, pasteur éprouvé des moines ;
• Réjouis-toi, vase de l'élection tout admirable ;
• Réjouis-toi, trompette des paroles des Pères inspirés ;
• Réjouis-toi, arbre du Paradis, plein de fruit divin ;
• Réjouis-toi, voie de salut qui ne s'égare pas ;
• Réjouis-toi, cité de délivrance inébranlable ;
• Réjouis-toi, règle de l'hésychia ;
• Réjouis-toi, guide de nombreuses communautés ;
• Réjouis-toi, ami du nom de Jésus ;
• Réjouis-toi, contemplateur des choses d'en haut ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Cléopa !

Kondakion 8

Donnant une règle au skite de la Sihăstrie, saint Cléopa, tu en as fait un jardin fleuri ; et beaucoup, comme des abeilles, venant à ton enseignement plein de grâce, les communautés et le nombre des ermites se sont multipliés, tous apprenant à chanter : Alléluia !

Ikos 8

Les ermites t'ont pour guide et pour règle, saint Paisie, et les communautés de la Moldavie pour refuge ; car, par ta bonté sans malice et ton humilité, tu as retourné la pensée du cruel persécuteur ; c'est pourquoi tous avec reconnaissance te chantent :

• Réjouis-toi, sentier qui ne s'égare pas ;
• Réjouis-toi, toi par qui nous trouvons le Père ;
• Réjouis-toi, habile médecin des âmes ;
• Réjouis-toi, bon conseiller des moines ;
• Réjouis-toi, remède des maladies du corps et de l'âme ;
• Réjouis-toi, soutien des vieillards et de ceux qui sont dans le besoin ;
• Réjouis-toi, toi qui as appelé la grâce de l'Esprit sur les hommes ;
• Réjouis-toi, toi qui as amené des milliers d'âmes au Seigneur ;
• Réjouis-toi, habile potier, modeleur d'âmes ;
• Réjouis-toi, bon arbitre de la justice et de la miséricorde ;
• Réjouis-toi, toi qui es le gardien de la Sihăstrie ;
• Réjouis-toi, toi qui es le secours de tous ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Paisie !

Kondakion 9

Colonne de la patience, vase de l'hésychia, Père Paisie glorifié par le Seigneur, comment pourrons-nous annoncer tes dons célestes ineffables et la multitude de tes miracles ? Car, par eux, tu exhortes tous à chanter à Dieu : Alléluia !

Ikos 9

Les pécheurs ont tendu leur arc contre la foi, mais toi, bienheureux Père Cléopa, prenant courage dans le Christ, tu as enduré leurs flèches comme un vaillant et, les vainquant toutes, tu entends maintenant de nous ceci :

• Réjouis-toi, vaillant fortifié par le Seigneur ;
• Réjouis-toi, toi qui dis la vérité ;
• Réjouis-toi, gardien de la foi des chrétiens ;
• Réjouis-toi, dénonciateur du mensonge des athées ;
• Réjouis-toi, toi dont l'âme intrépide nous a tous émerveillés ;
• Réjouis-toi, toi qui as brisé les pièges des ennemis ;
• Réjouis-toi, soutien du troupeau affaibli ;
• Réjouis-toi, maître admirable de la patience ;
• Réjouis-toi, participant à la Passion du Seigneur ;
• Réjouis-toi, vainqueur des incroyants ;
• Réjouis-toi, flamme qui brûles toutes les errances ;
• Réjouis-toi, éclat de la foi pure ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Cléopa !

Kondakion 10

Voulant arrêter ta grande hardiesse dans la parole, ô Père Cléopa, les adversaires de la foi ont suscité une persécution contre toi ; mais toi, fuyant dans les montagnes comme un oiseau, tu t'es gardé de leur filet, en chantant : Alléluia !

Ikos 10

Tu nous montres à tous un amour paternel, Paisie, notre Père, car, après tes combats, tu es parvenu au Paradis tant désiré, et, recevant la grâce et le don des miracles, tu entends clairement ceci :

• Réjouis-toi, fruit très doux du Paradis ;
• Réjouis-toi, notre grand trésor ;
• Réjouis-toi, homme céleste et ange terrestre ;
• Réjouis-toi, paradis spirituel et jardin des vertus ;
• Réjouis-toi, toi qui nous ôtes le fardeau de l'âme ;
• Réjouis-toi, élu du Père céleste ;
• Réjouis-toi, pluie de bénédiction venant des cieux ;
• Réjouis-toi, larme qui laves tout notre péché ;
• Réjouis-toi, couronne des ascètes ;
• Réjouis-toi, gage des miséricordes du Seigneur ;
• Réjouis-toi, effusion de dons sur nous ;
• Réjouis-toi, notre intercession auprès du Seigneur ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Paisie !

Kondakion 11

Tu es vivant même après la mort et tu pries pour le monde, Paisie, Père sage, car du ciel tu nous aides plus encore, intercédant toujours pour nous et nous aplanissant le chemin vers le Royaume, afin que nous chantions avec toi : Alléluia !

Ikos 11

Tu es devenu un vase des dons célestes, Père Cléopa, recevant la science divine que, tel un nouveau Moïse, tu as apportée au monde, l'écrivant admirablement dans des livres et dans le cœur de ceux qui te chantent ceci :

• Réjouis-toi, filet de la sagesse ;
• Réjouis-toi, modèle de l'enseignement ;
• Réjouis-toi, héraut de la vie céleste ;
• Réjouis-toi, dispensateur de très bonnes espérances ;
• Réjouis-toi, aigle des visions venant de la nuée divine ;
• Réjouis-toi, murmure des paroles nées du désir spirituel ;
• Réjouis-toi, toi qui as chassé l'illusion démoniaque ;
• Réjouis-toi, toi qui as aussitôt renversé ses machinations ;
• Réjouis-toi, plume de la bouche du Verbe ;
• Réjouis-toi, fondement de la vie des chrétiens ;
• Réjouis-toi, fontaine de l'eau de la foi ;
• Réjouis-toi, ruisseau pur du miracle ;
• Réjouis-toi, Vénérable Père Cléopa !

Kondakion 12

Tu es un rempart pour les chrétiens, Vénérable Cléopa, et un grand secours dans les peines ; c'est pourquoi tes saintes reliques font jaillir une grâce abondante et les eaux des miracles pour ceux qui chantent avec foi : Alléluia !

Ikos 12

Chantant votre vie, nous rendons grâce à la Trinité consubstantielle ; car, se faisant en vous une demeure, bienheureux Paisie et Cléopa, elle vous a sanctifiés, vous a glorifiés et nous a tous exhortés à dire :

• Réjouis-toi, paire qui honores la Sainte Trinité ;
• Réjouis-toi, sainte unité dans le Seigneur ;
• Réjouis-toi, Vénérable Paisie, le bon ;
• Réjouis-toi, Père Cléopa, le glorieux ;
• Réjouis-toi, fronde à deux cordes du prophète David ;
• Réjouis-toi, glaive à deux tranchants qui tailles les troupes des démons ;
• Réjouis-toi, divine source de dons ;
• Réjouis-toi, compagnie agréable à Dieu ;
• Réjouis-toi, force des fidèles ;
• Réjouis-toi, renversement des impies ;
• Réjouis-toi, cité aux deux tours ;
• Réjouis-toi, trésor aux nombreux dons ;
• Réjouissez-vous, Pères intercesseurs de la Moldavie !

Kondakion 13

Ô vénérable et sainte paire d'ermites, glorieux Paisie et Cléopa, recevant ce chant humble, délivrez-nous de toutes les machinations de celui qui hait les âmes, afin qu'ensemble, avec reconnaissance, nous chantions : Alléluia ! (ce kondakion se dit trois fois)

Puis on dit l'Ikos 1 et le Kondakion 1

Ikos 1

Vous avez imité les anges par votre vie, glorieux Paisie et Cléopa, car, servant le Seigneur, vous avez toujours accompli avec zèle ses commandements ; c'est pourquoi nous vous chantons :

• Réjouis-toi, rejeton pour la gloire du Seigneur ;
• Réjouis-toi, recoin secret du Paradis ;
• Réjouis-toi, Paisie, trois fois bienheureux ;
• Réjouis-toi, Cléopa inspiré par le Saint-Esprit ;
• Réjouis-toi, montagne aux deux cimes de la conduite céleste ;
• Réjouis-toi, myrrhe de grand prix des communautés roumaines ;
• Réjouis-toi, double allégresse de la Sihăstrie ;
• Réjouis-toi, assemblée ordonnée par Dieu ;
• Réjouis-toi, louange et honneur des moines ;
• Réjouis-toi, parure des ermites ;
• Réjouis-toi, lumière de toute la Bucovine ;
• Réjouis-toi, gloire de toute l'Église ;
• Réjouissez-vous, Pères intercesseurs de la Moldavie !

Kondakion 1

Vous qui avez obtenu les couronnes par de grands combats, exerçant la patience et l'humilité dans vos âmes, Vénérables Paisie et Cléopa, vous êtes devenus participants de la lumière sans déclin, conduisant à la lumière du repentir tous ceux qui vous louent en chantant : Réjouissez-vous, Pères intercesseurs de la Moldavie !

Prière

Ô Vénérables et théophores Pères, Paisie et Cléopa, vous qui dès votre jeunesse avez pris la Croix comme un joug sur vos épaules et qui, dans l'obéissance, avez labouré de la charrue des combats érémitiques la terre de vos âmes, opérant votre salut avec crainte et tremblement ; ô rameaux de la Vigne véritable, le Christ, vous qui êtes demeurés en Lui et que le Vigneron lui-même, Dieu le Père, a émondés, afin que, portant beaucoup de fruit, Lui-même soit glorifié en vous ; ô bons ouvriers du Maître, qui avez semé dans les âmes la pure semence de l'Évangile et avez porté un fruit au centuple, sages ascètes, qui vous êtes montrés demeure admirable de la Sainte Trinité et vous êtes faits vases de bon usage, remplis de sagesse et de pleine connaissance, de tout don spirituel et de la puissance des miracles ; ô véritables disciples et serviteurs fidèles du Maître, qui dans les demeures célestes du Royaume vous réjouissez aujourd'hui comme ses bien-aimés et ses amis, écoutez notre prière, que nous vous offrons avec piété et l'âme humble, fléchissant les genoux devant votre icône et vos précieuses reliques porteuses de grâce et source de miracles. Ne méprisez pas notre cri, mais venez à notre rencontre, nous qui accourons à vous avec amour, vous nos secours ardents et nos bons gardiens, écartant de nous toute action mauvaise de l'ennemi, tout trouble et toute infirmité du corps et de l'âme, par votre admirable intercession auprès du Dieu plein de compassion ; afin que, dans sa miséricorde, nous nous repentions de nos iniquités et que nous vous imitions, comme vous-mêmes avez imité le Christ, et que nous marchions avec foi sur la voie que Lui-même, dans sa miséricorde, nous a montrée, et que vous, très sages, avez parcourue.

Très doux et grand ascète, Père Paisie, guide très habile des âmes, maître de l'humilité et ami de l'hésychia, toi qui pries d'un cœur pur Dieu pour toute âme affligée et attristée, nous venons à toi nous aussi, demandant que, par tes ardentes prières à Dieu, tu nous affermisses pour poser un bon commencement à notre repentir, envoyant à nos yeux des larmes qui lavent la fange de nos passions et de nos péchés, afin de vaincre toutes les tentations qui nous viennent de la chair, du monde et du diable. Et de même que tu recevais tous, bénissant tout ce qui était à eux — et leur table, et leur maison —, de même maintenant bénis-nous du haut de la gloire à laquelle Dieu t'a élevé, envoyant sur nous les abondantes effusions de tes dons et de tes intercessions.

De même toi aussi, admirable Père Cléopa, toi qui as le nom et le zèle d'un apôtre, qui as annoncé le Christ sans cesse et as enduré des persécutions pour son nom, errant par les montagnes et les cavernes ; toi qui, comme un flambeau sur le chandelier, as fait briller pour tous la lumière des divins commandements, par les rayons de tes combats érémitiques au-dessus de la nature et par les éclairs de ta parole tonnante ; défenseur intrépide de la droite foi et prédicateur de la vie selon la volonté de Dieu ; guide admirable des communautés de la Moldavie, qui as conduit les foules à l'eau pure de la foi, toi-même maintenant encore, par tes ardentes prières à Dieu, aide-nous, nous qui venons à toi, à mener une vie pure et agréable au Maître, et fortifie-nous pour fouler aux pieds tous les pièges des démons rusés et confesser sans crainte le Christ, le Sauveur de nos âmes.

Glorieux Pères Paisie et Cléopa, nous vous prions avec foi d'intercéder auprès de Dieu pour qu'il nous pardonne et nous garde de l'invasion d'autres peuples contre nous, du tremblement de terre, du feu, de la sécheresse et de toute épreuve qui à juste titre nous menace pour nos péchés. Et, comme jadis vous désiriez que tous deviennent habitants du Paradis, de même maintenant rendez-nous participants, par vos intercessions, d'un coin du Paradis ; afin qu'avec vous et tous les saints — bien que nous soyons indignes — nous aussi nous louions et glorifiions le très vénérable et magnifique nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amin.