Cathisme 19

Alléluia. Louez le Nom du Seigneur, louez le Seigneur, vous ses serviteurs,

2 qui officiez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

3 Louez le Seigneur, car le Seigneur est bon, psalmodiez pour son Nom, car il est doux.

4 Le Seigneur s’est choisi Jacob, Israël pour en faire sa possession.

5 Et moi, je sais que le Seigneur est grand, que notre Seigneur domine tous les dieux.

6 Tout ce qu’il a voulu, le Seigneur l’a fait, au ciel et sur la terre, dans les mers et tous les abîmes.

7 Il fait monter les nuées des confins de la terre, change les éclairs en pluie et tire le vent de ses trésors.

8 Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, depuis l’homme jusqu’au bétail ;

9 il envoya signes et prodiges au milieu de toi, Égypte, à Pharaon et à tous ses serviteurs.

10 Il frappa des nations nombreuses, et fit périr des rois puissants,

11 Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan.

12 Leur terre, il la donna en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

13 Seigneur, ton Nom est éternel, Seigneur, ton souvenir subsistera de génération en génération.

14 Le Seigneur rendra justice à son peuple, il prendra la défense de ses serviteurs.

15 Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, des œuvres de mains d’hommes.

16 Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas,

17 elles ont des oreilles et n’entendent pas et point de souffle en leur bouche.

18 Qu’ils leur deviennent semblables, ceux qui les font, et tous ceux qui mettent en elles leur confiance.

19 Maison d’Israël, bénissez le Seigneur, maison d’Aaron, bénissez le Seigneur,

20 maison de Lévi, bénissez le Seigneur, vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.

21 Béni soit le Seigneur depuis Sion, lui qui habite Jérusalem.

Alléluia. Célébrez le Seigneur, car il est bon, car éternelle est sa miséricorde !

2 Célébrez le Dieu des dieux, car éternelle est sa miséricorde !

3 Célébrez le Seigneur des seigneurs, car éternelle est sa miséricorde !

4 Lui seul fait de grands prodiges, car éternelle est sa miséricorde !

5 Lui qui a fait les cieux avec sagesse, car éternelle est sa miséricorde !

6 Lui qui a affermi la terre sur les eaux, car éternelle est sa miséricorde !

7 Lui qui a fait les grands luminaires, car éternelle est sa miséricorde !

8 Le soleil pour présider au jour, car éternelle est sa miséricorde !

9 La lune et les étoiles pour présider à la nuit, car éternelle est sa miséricorde !

10 Lui qui frappa l’Égypte dans ses premiers-nés, car éternelle est sa miséricorde !

11 Lui qui en fit sortir Israël, car éternelle est sa miséricorde !

12 À main forte et à bras étendu, car éternelle est sa miséricorde !

13 Lui qui divisa la mer Rouge en deux parts, car éternelle est sa miséricorde !

14 Qui fit passer Israël au milieu d’elle, car éternelle est sa miséricorde !

15 Qui précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car éternelle est sa miséricorde !

16 Qui mena son peuple au désert, car éternelle est sa miséricorde !

17 Qui frappa de grands rois, car éternelle est sa miséricorde !

18 Et fit périr des rois puissants, car éternelle est sa miséricorde !

19 Séhon, roi des Amorrhéens, car éternelle est sa miséricorde !

20 Et Og, roi de Basan, car éternelle est sa miséricorde !

21 Il donna leur terre en héritage, car éternelle est sa miséricorde !

22 En héritage à Israël, son serviteur, car éternelle est sa miséricorde !

23 Dans notre abaissement le Seigneur se souvint de nous, car éternelle est sa miséricorde !

24 Il nous racheta de nos ennemis, car éternelle est sa miséricorde !

25 Il donne la nourriture à toute chair, car éternelle est sa miséricorde !

26 Célébrez le Dieu du ciel, car éternelle est sa miséricorde ! Célébrez le Seigneur des seigneurs, car éternelle est sa miséricorde !

1 Au bord des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions, au souvenir de Sion.

2 Aux saules d’alentour, nous avions suspendu nos harpes.

3 Ceux qui nous avaient réduits en captivité nous demandaient des cantiques, nos ravisseurs nous demandaient une hymne : « Chantez-nous un cantique de Sion. »

4 Comment chanterions-nous un cantique du Seigneur, sur une terre étrangère ?

5 Si je t’oublie, Jérusalem, que ma droite soit frappée d’oubli.

6 Que ma langue s’attache à mon palais, si je ne fais plus mémoire de toi, si je ne fais de Jérusalem la première de mes joies.

7 Souviens-toi, Seigneur, des fils d’Edom qui disaient, au Jour de Jérusalem : « Détruisez, détruisez-la jusqu’aux assises ! »

8 Malheur à toi, fille de Babylone, bienheureux qui te revaudra les maux que tu nous valus,

9 bienheureux celui qui saisira tes petits enfants et les brisera contre la pierre.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Je te célébrerai, Seigneur, de tout mon cœur, je psalmodierai pour toi en présence des anges, car tu as entendu les paroles de ma bouche.

2 Vers ton temple saint je me prosternerai et je célébrerai ton Nom, à cause de ta miséricorde et de ta vérité, car tu as magnifié ta parole au-dessus de tout nom.

3 Le jour où je t’invoque, empresse-toi de m’exaucer, en ta puissance prends soin de mon âme.

4 Que tous les rois de la terre te célèbrent, Seigneur, car ils ont entendu les paroles de ta bouche ;

5 qu’ils chantent les voies du Seigneur, car grande est la gloire du Seigneur.

6 Car le Seigneur est élevé, il voit ce qui est humble et reconnaît de loin l’orgueilleux.

7 Si je marche au milieu de la tribulation, tu me feras vivre ; contre la colère de mes ennemis tu as étendu ta main, ta droite m’a sauvé.

8 Le Seigneur me rétribuera. Seigneur, ta miséricorde est éternelle, ne méprise pas les œuvres de tes mains.

1 Seigneur, tu m’as mis à l’épreuve et tu m’as connu ;

2 tu m’as connu dans le repos comme dans la veille, de loin, tu as discerné mes pensées.

3 Tu m’as suivi dans mon cheminement et le cours de ma vie, tu as connu, par avance, toutes mes voies.

4 Car la parole n’est pas encore sur ma langue

5 que déjà, Seigneur, tu connais tout, les dernières choses comme les plus anciennes. C’est toi qui m’as façonné, sur moi, ta main s’est posée.

6 Admirable est ta connaissance, elle me dépasse, je ne puis l’atteindre.

7 Comment échapperai-je à ton Esprit, où fuirai-je loin de ta face ?

8 Si j’escalade le ciel, tu es là, si je descends au séjour des morts, te voilà.

9 Si je prends mon vol dès l’aurore pour m’établir aux confins de la mer,

10 là encore, ta main me conduira, ta droite me soutiendra.

11 Je me suis dit : Peut-être les ténèbres vont-elles me recouvrir ? Mais la nuit elle-même devient lumière pour mes délices.

12 Car même les ténèbres n’ont pas pour toi d’obscurité et la nuit est lumineuse comme le jour ; pour toi, les ténèbres sont comme la lumière.

13 C’est toi, Seigneur, qui t’es emparé de mes reins, qui t’es saisi de moi dès le sein de ma mère.

14 Je te célébrerai pour ton admirable grandeur, oui, admirables sont tes œuvres, mon âme se plaît à le reconnaître.

15 Mes os, que tu as fait dans le secret, et mon être tout entier, façonné dans les profondeurs de la terre, ne te sont point cachés.

16 Alors que j’étais encore informe, tes yeux voyaient tous mes jours, ils étaient tous inscrits sur ton livre, ces jours qui m’étaient destinés avant qu’aucun d’eux ne fût encore.

17 J’ai beaucoup honoré tes amis, ô Dieu, leur empire s’est grandement affermi ;

18 si je les comptais, ils se trouveraient plus nombreux que le sable. Je me suis éveillé et je suis encore avec toi.

19 Ô Dieu, ne feras-tu pas périr les pécheurs ? Hommes de sang, écartez-vous de moi,

20 car vous dites en vous-mêmes : « Ils recevront en vain tes cités. »

21 Seigneur, n’ai-je pas haï ceux qui te haïssent, ne me suis-je pas consumé à cause de tes ennemis ?

22 Je les hais d’une haine parfaite, ils sont devenus mes ennemis.

23 Éprouve-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, examine-moi et connais mes sentiers ;

24 regarde s’il se trouve en moi une voie d’iniquité, et conduis-moi dans la voie éternelle.

2 Arrache-moi, Seigneur, à l’homme mauvais, délivre-moi de l’homme injuste,

3 de ceux dont le cœur médite l’injustice, et qui ne cessent de susciter des guerres.

4 Ils aiguisent leur langue de serpent, un venin d’aspic sous les lèvres.

5 Garde-moi, Seigneur, de la main du pécheur, arrache-moi aux hommes injustes, qui méditent de me faire trébucher.

6 Des orgueilleux m’ont posé un piège, tendu des filets, des pièges pour me prendre les pieds ; sur mon chemin, ils ont placé une pierre d’achoppement.

7 J’ai dit au Seigneur : Tu es mon Dieu ; prête l’oreille, Seigneur, à la voix de ma supplication.

8 Seigneur, Seigneur, mon puissant salut, de ton ombre, tu m’as couvert la tête au jour du combat.

9 Seigneur, ne me livre pas au pécheur contre mon désir ; ils conspirent contre moi, ne m’abandonne pas de peur qu’ils ne triomphent.

10 Sur la tête de ceux qui m’assiègent retombera la malice de leurs lèvres ;

11 des charbons ardents tomberont sur eux ; tu les précipiteras dans le feu, et de leurs malheurs ils ne se relèveront plus.

12 L’homme à la langue perfide ne prospérera pas sur la terre. Les malheurs poursuivront l’homme injuste jusqu’à la mort.

13 Je sais que le Seigneur fera justice au pauvre et fera gagner la cause des malheureux.

14 Oui, les justes célébreront ton Nom, et les hommes droits demeureront avec toi.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Seigneur, je crie vers toi, exauce-moi ; sois attentif à la voix de ma supplication lorsque je crie vers toi.

2 Que ma prière monte devant toi comme l’encens, que l’élévation de mes mains soit un sacrifice du soir.

3 Place, Seigneur, une garde à ma bouche, une porte fortifiée sur mes lèvres.

4 N’incline pas mon cœur vers des paroles perverses pour chercher des excuses aux péchés ; non, je ne me joindrai pas aux hommes qui commettent l’iniquité, ni à ceux qu’ils se sont choisis.

5 Que le juste me reprenne avec miséricorde et me corrige, mais que l’huile du pécheur jamais ne parfume ma tête, car ma prière s’élève aussi contre ce qui fait leur délice.

6 Lorsque leurs juges seront engloutis par le rocher, alors ils comprendront combien mes paroles étaient douces.

7 Comme une motte brisée sur le sol, leurs os sont dispersés au bord des enfers.

8 Seigneur, Seigneur, c’est vers toi que se tournent mes yeux, c’est en toi que j’ai mis mon espérance, ne m’ôte pas la vie.

9 Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, des embûches de ceux qui commettent l’iniquité.

10 Que les pécheurs tombent dans leur propre filet ; pour moi, je me tiens seul jusqu’à ce que je passe.

2 À pleine voix, j’ai crié vers le Seigneur, à pleine voix, j’ai supplié le Seigneur.

3 Devant lui, j’expose ma supplication, en sa présence, je lui fais connaître ma détresse,

4 lorsqu’en moi mon esprit défaille ; toi, tu connais mes sentiers. Dans la voie où je marche ils m’ont caché un piège.

5 Je cherche à ma droite, je regarde, il n’est personne qui me connaisse ; nulle part je ne peux fuir, personne n’a souci de mon âme.

6 Vers toi, j’ai crié, Seigneur, j’ai dit : « Tu es mon espérance, ma part dans la terre des vivants.

7 Sois attentif à ma supplication, car je suis au comble de l’humiliation. Délivre-moi de ceux qui me traquent, car ils sont devenus plus forts que moi.

8 Tire de prison mon âme, que je célèbre ton Nom, Seigneur. Les justes sont dans l’attente que tu prennes en main ma cause. »

1 Seigneur, exauce ma prière, en ta vérité, prête l’oreille à ma supplication, en ta justice, exauce-moi.

2 N’entre pas en jugement avec ton serviteur, car nul vivant ne sera trouvé juste en ta présence.

3 L’ennemi pourchasse mon âme, il m’abaisse jusque sous la terre, me faisant habiter dans les ténèbres comme ceux qui sont morts depuis des siècles.

4 En moi, mon esprit est abattu, en moi, mon cœur a été troublé.

5 Je me suis souvenu des jours anciens, j’ai médité sur toutes tes œuvres, j’ai médité sur l’ouvrage de tes mains.

6 J’ai étendu les mains vers toi, mon âme est devant toi comme une terre aride.

7 Vite, exauce-moi, Seigneur, mon esprit défaille. Ne détourne pas de moi ta face, que je ne sois semblable à ceux qui descendent à la fosse.

8 Fais qu’au matin, j’entende ta miséricorde, car c’est en toi que j’ai mis mon espérance. Fais-moi connaître, Seigneur, la voie où je dois marcher car vers toi j’ai élevé mon âme.

9 À mes ennemis, Seigneur, arrache-moi, auprès de toi, je me suis réfugié.

10 Enseigne-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu, ton Esprit bon me conduira sur une terre de droiture.

11 À cause de ton Nom, Seigneur, fais-moi vivre, en ta justice, tu tireras mon âme de la tribulation ;

12 en ta miséricorde, tu anéantiras mes ennemis et feras périr tous les oppresseurs de mon âme, car je suis ton serviteur.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…