Cathisme 20

1 Béni soit le Seigneur mon Dieu qui a instruit mes mains au combat et mes doigts à la guerre ;

2 il est ma miséricorde et mon refuge, mon soutien, mon libérateur, et mon protecteur, en lui j’ai mis mon espérance, lui qui me soumet mon peuple.

3 Seigneur, qu’est-ce que l’homme pour que tu le connaisses, le fils de l’homme pour que tu en tiennes compte ?

4 L’homme n’est que vanité, ses jours passent comme l’ombre.

5 Seigneur, incline tes cieux et descends, touche les montagnes, elles s’embraseront,

6 fais briller l’éclair, tu disperseras les ennemis, envoie tes flèches, tu les mettras en déroute.

7 D’en haut, tends la main, arrache-moi, délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils d’étrangers,

8 dont la bouche profère le mensonge, et dont la droite est une droite d’injustice.

9 Ô Dieu, je te chanterai un cantique nouveau, pour toi, je psalmodierai sur la harpe à dix cordes,

10 pour toi, qui donnes à tes rois la victoire,

1 qui as racheté David ton serviteur du glaive meurtrier.

11 Délivre-moi, arrache-moi de la main des fils d’étrangers, dont la bouche profère la vanité, et dont la droite est une droite d’injustice. Voici leurs fils comme de jeunes plants bien développés dès leur jeunesse, leurs filles parées, ornées comme un temple ;

13 leurs greniers remplis, débordant l’un dans l’autre ; leurs brebis fécondes, innombrables au sortir du bercail ;

14 leurs bœufs bien gras. Et point de brèches ni de passages dans leurs murailles, point de clameurs dans leurs places.

15 Que soit proclamé bienheureux le peuple qui jouit de tous ces biens. Bienheureux le peuple dont le Seigneur est Dieu.

1 Je t’exalterai, mon Dieu, mon Roi, je bénirai ton Nom maintenant et dans les siècles des siècles.

2 Chaque jour, je te bénirai et louerai ton Nom maintenant et dans les siècles des siècles.

3 Le Seigneur est grand, très digne de louange, à sa grandeur, point de limite.

4 De génération en génération, on louera tes œuvres et l’on annoncera ta puissance ;

5 on dira la magnificence de la gloire de ta sainteté et l’on racontera tes merveilles ;

6 on dira la puissance de tes actions redoutables et l’on racontera ta grandeur ;

7 on publiera le souvenir de ton immense bonté

12 et l’on exultera de joie pour ta justice.

8 Le Seigneur est compatissant et miséricordieux, patient et plein de miséricorde.

9 Le Seigneur est bonté envers tous, ses compassions s’étendent à toutes ses œuvres.

10 Que toutes tes œuvres te célèbrent, Seigneur, et que tes saints te bénissent ;

11 ils diront la gloire de ton règne, et proclameront ta puissance,

12 pour faire connaître aux fils des hommes ta puissance et la magnificence de la gloire de ton règne.

13 Ton règne est un règne éternel, ta domination pour toutes les générations. Le Seigneur est fidèle en ses paroles, saint en toutes ses œuvres.

14 Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent et relève tous ceux qui ont été renversés.

15 Tous ont les yeux sur toi, ils espèrent et tu leur donnes la nourriture en son temps.

16 Tu ouvres la main et, dans ta bienveillance, tu rassasies tout être vivant.

17 Le Seigneur est juste en toutes ses voies, saint en toutes ses œuvres.

18 Le Seigneur est proche de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.

19 Il fera la volonté de ceux qui le craignent, il exaucera leur supplication et les sauvera.

20 Le Seigneur garde tous ceux qui l’aiment, mais il exterminera tous les pécheurs.

21 Ma bouche dira les louanges du Seigneur. Que toute chair bénisse son saint Nom éternellement et dans les siècles des siècles !

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Loue le Seigneur, ô mon âme ! Je louerai le Seigneur toute ma vie, je psalmodierai pour mon Dieu tant que je vivrai.

3 Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans les fils des hommes qui ne peuvent sauver.

4 Leur esprit s’en ira, ils retourneront à la poussière, en ce jour-là périront toutes leurs pensées.

5 Bienheureux celui dont le secours est le Dieu de Jacob, dont l’espérance est le Seigneur son Dieu,

6 lui qui a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve ; il garde éternellement la vérité ;

7 il exerce la justice contre ceux qui commettent l’injustice, il donne la nourriture aux affamés ; le Seigneur délie les enchaînés.

8 Le Seigneur redresse ceux qui sont courbés, le Seigneur donne la sagesse aux aveugles, le Seigneur aime les justes.

9 Le Seigneur protège l’étranger, il soutient la veuve et l’orphelin et détruira la voie des pécheurs.

10 Le Seigneur régnera éternellement, il est ton Dieu, ô Sion, d’âge en âge.

1 Louez le Seigneur, car il est bon de psalmodier ; que la louange soit agréable à notre Dieu !

2 Le Seigneur bâtit Jérusalem pour rassembler les dispersés d’Israël ;

3 il guérit les cœurs brisés et panse leurs blessures ;

4 il dénombre la multitude des étoiles, il appelle chacune par son nom.

5 Grand est notre Seigneur, grande est sa force, sa sagesse est sans mesure.

6 Le Seigneur prend les doux sous sa protection, mais il humilie les pécheurs jusqu’à terre.

7 Entonnez un chant pour le Seigneur, célébrez-le, sur la cithare psalmodiez pour notre Dieu,

8 lui qui couvre le ciel de nuages et prépare la pluie pour la terre ; lui qui fait pousser l’herbe sur les montagnes et les plantes pour l’usage de l’homme ;

9 lui qui donne la nourriture au bétail comme aux petits du corbeau qui crient vers lui.

10 Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il met son plaisir, ni dans la force des jambes de l’homme qu’il se complaît ;

11 le Seigneur se complaît en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.

1 Loue le Seigneur, Jérusalem, loue ton Dieu, ô Sion,

2 car il a renforcé les barres de tes portes, il a, chez toi, béni tes fils.

3 Il a établi la paix dans son territoire, et te rassasie de la fleur du froment.

4 Il adresse ses ordres à la terre, rapide court sa parole :

5 il fait tomber la neige comme de la laine, répand le givre comme de la cendre

6 et jette de la glace par morceaux ; devant sa froidure qui peut tenir ?

7 Il envoie sa parole et les fait fondre, fait souffler son esprit et les eaux coulent.

8 Il annonce sa parole à Jacob, ses jugements et ses préceptes à Israël ;

9 cela, il ne l’a pas fait pour les autres nations, il ne leur a pas manifesté ses jugements.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Louez le Seigneur depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs.

2 Louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses puissances.

3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, lumière et toutes les étoiles.

4 Louez-le, cieux des cieux, et les eaux au-dessus des cieux.

5 Qu’ils louent le Nom du Seigneur, car il a parlé et ils sont venus à l’existence, il a commandé et ils ont été créés.

6 Il les a faits pour qu’ils se maintiennent éternellement, pour les siècles des siècles, établis par des lois qui ne passeront pas.

7 Louez le Seigneur depuis la terre, dragons et tous les abîmes,

8 feu et grêle, neige et glace, vent de tempête, vous tous qui accomplissez sa parole,

9 montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,

10 bêtes sauvages et tout le bétail, reptiles et tout ce qui vole,

11 rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre.

12 Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et les enfants,

13 louent le Nom du Seigneur,

1 car son Nom seul est exalté ; on le célèbre sur la terre et dans les cieux.

14 Il relèvera la puissance de son peuple et sera loué par tous ses saints, par les fils d’Israël, le peuple qui lui est proche.

1 Chantez au Seigneur un chant nouveau, sa louange dans l’assemblée des saints.

2 Qu’Israël se réjouisse en son créateur, que les fils de Sion exultent en leur Roi.

3 Qu’ils louent son Nom par la danse, qu’ils psalmodient avec le tambourin et la harpe.

4 Car le Seigneur se complaît en son peuple, il relèvera les doux et les sauvera.

5 Les saints triompheront dans la gloire, ils exulteront dans leur repos ;

6 les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et dans leurs mains seront des glaives à deux tranchants,

7 pour exercer la vengeance parmi les nations, des châtiments parmi les peuples ;

8 pour lier leurs rois avec des chaînes, leurs dignitaires avec des entraves de fer ;

9 pour exécuter contre eux le jugement prescrit. Telle est la gloire de tous ses saints.

Alléluia. Louez Dieu dans son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance.

2 Louez-le pour ses œuvres de puissance, louez-le pour l’immensité de sa grandeur.

3 Louez-le au son de la trompe, louez-le sur la harpe et la cithare.

4 Louez-le par la danse et le tambourin, louez-le sur les cordes et les instruments.

5 Louez-le par les cymbales retentissantes, louez-le par les cymbales triomphantes.

6 Que tout ce qui respire loue le Seigneur.

Alléluia.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…

1 J ’étais le plus petit parmi mes frères, le plus jeune dans la maison de mon père ; je faisais paître les brebis de mon père.

2 Mes mains avaient fait un instrument, mes doigts avaient accordé une harpe

3 pour m’adresser à mon Seigneur, pour que le Seigneur lui-même m’entende.

4 Il envoya son ange pour me tirer d’entre les brebis de mon père et me donner son onction ;

5 car, bien que mes frères fussent beaux et grands, le Seigneur ne mit pas en eux sa complaisance.

6 Je sortis à la rencontre du Philistin qui me maudit par ses idoles ;

7 mais moi, face à lui, ayant tiré l’épée du fourreau, je lui tranchai la tête et enlevai la honte des fils d’Israël.

1 Repartition des cathismes du psautier I. - Durant toute l’année à l’office de minuit Dimanche — Lundi au vendredi XVII Samedi IX II. - Du dimanche de Thomas (1er après Pâques), jusqu’à la clôture de l’Exaltation de la sainte Croix ; - de l’avant-fête de Noël jusqu’à la clôture des Théophanies ; pendant les semaines du carnaval et de la tyrophagie. Office de l’aurore Vêpres Dimanche II, III, XVII — Lundi IV, V VI Mardi VII, VIII IX Mercredi X, XI XII Jeudi XIII, XIV XV Vendredi XIX, XX XVIII Samedi XVI, XVII I III. - De la clôture de l’Exaltation de la sainte Croix, jusqu’à l’avant-fête de Noël ; - de la clôture des Théophanies jusqu’au dimanche du Prodigue. Office de l’aurore Vêpres Dimanche II, III, XVII — Lundi IV, V, VI XVIII Mardi VII, VIII, IX XVIII Mercredi X, XI, XII XVIII Jeudi XIII, XIV, XV XVIII Vendredi XIX, XX XVIII Samedi XVI, XVII l IV. - Pendant le grand carême A. 1er, 2e, 3e, 4e et 6e semaine Office de l’aurore Prime Tierce Sexte None Vêpres Dimanche II, III, XVII — — — — — Lundi IV,V,VI — VII VIII IX XVIII Mardi X,XI,XII XIII XIV XV XVI XVIII Mercredi XIX, XX, I II III IV V XVIII Jeudi VI, VII, VIII IX X XI XII XVIII Vendredi XIII, XIV, XV — XIX XX — XVIII Samedi XVI, XVII — — — — I B. Cinquième semaine du grand carême I° lorsque le grand canon se dit le jeudi Office de l’aurore Prime Tierce Sexte None Vêpres Dimanche II, III, XVII — — — — — Lundi IV, V, VI — VII VIII IX XVIII Mardi XI, XII, XIII XIV XV XVI XVIII XIX Mercredi XX, I, II III IV V VI VII Jeudi VIII — IX X XI XII Vendredi XIII, XIV, XV — XIX XX — XVIII Samedi XVI, XVII — — — — I II° lorsque le grand canon se dit le mardi Office de l’aurore Prime Tierce Sexte None Vêpres Dimanche II, III, XVII — — — — — Lundi IV, V, VI VII VIII IX X XI Mardi XII — XIII XIV XV XVI Mercredi XIX, XX, I II III IV V (XVIII) Jeudi VI, VII, VIII IX X XI XII XVIII Vendredi XIII, XIV, XV — XIX XX — XVIII Samedi XVI, XVII — — — — I V. - La semaine sainte Office de l’aurore Tierce Sexte Vêpres Dimanche II, III — — — Lundi IV, V, VI VII VIII XVIII Mardi IX, X, XI XII XIII XVIII Mercredi XIV, XV, XVI XIX XX XVIII Samedi XVII — — —