Saint Silouane l'Athonite

Rugăciuni care se citesc înainte de orice Acatist

Kondakion 1

Ție, alesule nevoitor al Domnului și îngere pământesc, Preacuvioase Părinte Siluane, acum cu bucurie cântare de laudă îți aducem! În veghe neîncetată, în postire și în smerenie fiindu-le părinților athoniți prea-ales urmaș, prin însetarea după Dumnezeu și dragostea cea arzătoare către El, har îmbelșugat ai agonisit sufletului tău și următor făcându-te lui Hristos, Cel ce S-a răstignit, pentru toți oamenii, cu lacrimi te-ai rugat pentru cei ce se chinuiesc în iad, pentru cei vii și pentru cei ce vor mai veni pe lume. Nu ne lipsi nici pe noi de această dragoste a ta, căci în groapa greșalelor aflându-ne, cerem solirea ta înaintea lui Dumnezeu și cu străpungere strigăm: Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Ikos 1

Făcătorul îngerilor și Domnul Puterilor încă din pântecele maicii tale te-a ales pe tine și după cuvântul Psalmistului: „inima adâncă” ți-a dăruit, Părinte Siluane, pentru a încăpea în ea ca într-o cămară prea-aleasă, neîncăputul nume al lui Dumnezeu Celui Preaînalt, ca prin puterea și înțelepciunea lui Dumnezeu să urmezi vieții îngerești. Pentru acestea, lăudând minunatele tale fapte și ostenelile pământești, cu sfială te chemăm:

• Réjouis-toi, rod al curăției din părinți binecinstitori de Dumnezeu;
• Réjouis-toi, că ai iubit a părinților tăi cucernicie din tot sufletul tău;
• Réjouis-toi, că prin înfrânare și iubire de Dumnezeu să te asemeni lor ai voit;
• Réjouis-toi, că din pruncie căutându-ți bucuria în Dumnezeu, minunat te-ai înțelepțit;
• Réjouis-toi, că inima ta să cunoască și să se supună voii lui Dumnezeu mereu a căutat;
• Réjouis-toi, că spre izvorul harului dumnezeiesc ca un cerb ai însetat;
• Réjouis-toi, că de Cuvântul lui Dumnezeu ca de o miere prea dulce mintea ți-ai îndulcit din tinerețe;
• Réjouis-toi, floare înmiresmată cu fapte de credință de o nepieritoare frumusețe;
• Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 2

Văzându-te pe tine Preabinecuvântata Mère de Dieu afundat în prăpastia pierzării, pe când dulceața păcatului ca un șarpe rău mirositor pătrundea în sânul tinereții tale, ca o maică îndurerată te-a chemat în chip minunat: „Fiule, mă doare să te văd spurcându-te cu fapte păcătoase” și pricepând tu, Preacuvioase Părinte, milostivirea ei, șarpele păcatului cu bărbătească înțelepciune l-ai izgonit, biruindu-l prin pocăință, smerenie și rugăciune, iar Mântuitorului Iubitor de oameni cântare de mulțumire I-ai adus pentru Preacurata Sa Maică, pururea strigând: Alléluia!

Ikos 2

Dumnezeiasca înțelepciune te-a umbrit, când glasul Maicii Domnului te-ai învrednicit a-l asculta, alesule al lui Dumnezeu, Siluane, și harul Sfântului Duh a umplut inima ta. Prin lucrarea acestuia, ca o căprioară din laț scăpând, către grădina Maicii Domnului – Muntele Athos – ai năzuit, fugind de deșertăciunea lumească, căci te-ai lipit de Dumnezeu ca un fiu iubitor. Drept aceea, văzând minunata bunăvoire a Stăpânei lumii față de tine, cu umilință îți cântăm:

• Réjouis-toi, că din întunericul păcatului la lumina adevărului lui Hristos de însăși Preacurata ai fost chemat;
• Réjouis-toi, că ai fost ales să fii lucrător credincios al grădinii ei pământești, în chip minunat;
• Réjouis-toi, viță dulce a pământului rusesc care în Muntele Athos îmbelșugat ai rodit;
• Réjouis-toi, conștiință neadormită, că prin smerită rugăciune, boldul păcatului l-ai tocit;
• Réjouis-toi, că în Sfânta Mănăstire Pantelimon, lui Dumnezeu în chip îngeresc ai slujit;
• Réjouis-toi, că prin nevoință, post și isihie pe dușmanul ce lupta împotriva ta desăvârșit l-ai plecat;
• Réjouis-toi, că toate măiestriile diavolului prin smerenie le-ai surpat;
• Réjouis-toi, că tânjind după Dumnezeu, credința curată în chip slăvit ai dobândit;
• Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 3

Cu adevărat, de Dumnezeu iubitorule Părinte Siluane, te-a apărat puterea Celui Preaînalt când duhul iadului și al morții te-a năpădit și sufletul tău îl învifora cu momeli pierzătoare și tu, cu totul istovit, cugetai că Dumnezeu este de neînduplecat; dar Domnul cel Iubitor de oameni îndată te-a cercetat prin lumina cea negrăită a Taborului și cu focul harului Sfântului Apostol Pavel o nouă naștere ai primit, cu frică și bucurie cântând lui Dumnezeu: Alléluia!

Ayant la richesse de la grâce, tu as été élevé en esprit vers les cieux et là, tu as véritablement entendu des paroles ineffables. Qui racontera ta joie, très Vénérable Silouane ? Car tu as été rempli de l’amour ineffable de Dieu lorsque, étant hors des choses du monde, dans la vision spirituelle de l’ineffable beauté divine, tu as été jugé digne de voir la Face du Christ-Dieu, l’infiniment aimant et qui pardonne tout. Et nous, nous émerveillant de l’ineffable vision de Dieu, nous te chantons :

• Réjouis-toi, car en luttant dans la foi, tu as été jugé digne de la visite et de la consolation du Christ ;
• Réjouis-toi, car tu as été digne de voir de tes yeux la beauté ineffable de sa gloire ;
• Réjouis-toi, car tu as été élevé dans les cieux à la très merveilleuse beauté par le Saint-Esprit ;
• Réjouis-toi, car là tu t’es abreuvé des dons de la grâce du Saint-Esprit Consolateur ;
• Réjouis-toi, car tu as participé à la beauté indicible du Paradis ;
• Réjouis-toi, car étant aimé de Dieu, tu as été comblé des dons de la beauté céleste ;
• Réjouis-toi, car tu as demandé à Dieu la même grâce avec larmes pour le genre humain ;
• Réjouis-toi, car tu nous réveilles vers l’aube de la vie éternelle comme une sentinelle toujours vigilante ;
• Réjouis-toi, Père Silouane, flamme inextinguible d’amour dans la prière pour le monde !

Kondakion 4

Une tempête de rudes tentations, l’ennemi meurtrier des hommes qui dès le commencement a cherché à perdre les âmes des justes, l’a envoyée contre toi ; mais toi, Père Silouane, guidé par le Seigneur Jésus-Christ à tenir ton esprit dans l’enfer et à ne pas désespérer, par la grâce du Saint-Esprit, par une veille et une humilité ininterrompues, tu as prévenu les machinations de l’adversaire, le vainquant parfaitement ; et lui, confondu par toi, fut contraint de confesser qu’il est entièrement menteur. Et ainsi, ton âme fut délivrée par Dieu du piège de l’ennemi comme une douce colombe, et tu as chanté sans cesse à Dieu : Alléluia !

Ikos 4

Ayant entendu dire de toi que tu avais été appelé merveilleusement de la vanité du monde à l’ascèse monastique, et que par la grâce de Dieu tu avais porté un bon fruit, Vénérable, non seulement de jeunes moines, mais aussi les plus âgés, éprouvés dans les luttes, accouraient vers toi et, se délectant comme de miel de tes actes et de tes paroles, ils suivaient la vie angélique et devenaient semblables au Seigneur. Et nous, te voyant paré d’une humble pensée, nous te crions avec joie :

• Réjouis-toi, car tu es devenu une source intarissable d’humilité et d’abstinence dans le Seigneur ;
• Réjouis-toi, car sur la Sainte Montagne tu fus comme un lys bien odorant et sans flétrissure ;
• Réjouis-toi, car dans ton ascèse tu as porté avec amour le joug excellent du Christ ;
• Réjouis-toi, car tu as affermi sans cesse ton esprit, ton cœur et ta volonté en Dieu par la prière ;
• Réjouis-toi, car plein de zèle, tu as gardé la pureté du corps et de l’âme ;
• Réjouis-toi, car par la prière incessante tu es monté à la hauteur de l’impassibilité ;
• Réjouis-toi, car tu as suivi avec diligence la règle des Saints Pères ;
• Réjouis-toi, car tu nous as parlé sans relâche de l’amour de Dieu et de la Patrie céleste ;
• Réjouis-toi, Père Silouane, flamme inextinguible d’amour dans la prière pour le monde !

Kondakion 5

Comme une étoile conductrice et illuminant l’intellect, Dieu t’a donné la Grâce divine, amoureux de Dieu Père Silouane, te fortifiant par elle dans l’ascèse salutaire comme jadis le Prophète Élie au torrent de Horeb, et te nourrissant merveilleusement des trésors inépuisables du Saint-Esprit. Et ainsi, brûlant d’amour pour le Dieu ami des hommes, veillant de ta jeunesse jusqu’à la vieillesse et priant de la garde du matin jusqu’à la nuit pour le monde entier, comme une douce cithare chantante, tu as crié sans cesse à Dieu : Alléluia !

Ikos 5

Te văzând pe tine, Preacuvioase Părinte Siluane, în nevoința cea bună căutând dragostea lui Dumnezeu cum caută pruncul laptele mamei sale și către mângâierea Lui cu dor mare tânjind și cu lacrimi strigând: „Ia aminte, suflete al meu, la dragostea lui Dumnezeu și încălzește-te, o inimă a mea”, și încă „Cine-mi va da mie o astfel de ardere, ca să nu cunosc odihna nici ziua, nici noaptea, de dragostea lui Dumnezeu?” Ne cutremurăm cu inima și ne umilim cu sufletul în fața unei asemenea iubiri către Dumnezeu cel Atotîndurat și cu străpungere îți cântăm unele ca acestea:

• Réjouis-toi, că dreptatea lui Dumnezeu, ca pe o miere mult îndulcitoare, pururea ai cerut;
• Réjouis-toi, că în dragostea de Domnul cu îngerii te-ai întrecut;
• Réjouis-toi, că din inimă, ca dintr-o candelă a rugăciunii curate, flacăra focului lăuntric spre Domnul ți-ai suit;
• Réjouis-toi, că cele de sus și cele de jos cu frumusețea evlaviei tale îngerești le-ai împodobit;
• Réjouis-toi, că inima ta s-a asemănat cu văpaia rugului nemistuit;
• Réjouis-toi, că precum Moise pentru poporul ales, tu pentru toți oamenii înalți mâinile către Dumnezeu;
• Réjouis-toi, că în toată vremea ai dorit judecățile Domnului și îndreptările Sale le-ai căutat cu tot sufletul tău;
• Réjouis-toi, că fără încetare ai strigat: „Mântuiește Doamne, poporul tău și binecuvântează moștenirea Ta!”;
• Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 6

Propovăduitor neîncetat al isihiei te-ai arătat, cel ce bine ai plăcut lui Dumnezeu, când Domnul cel Iubitor de oameni, încercându-ți dragostea, te-a lipsit de cercetarea Preasfântului Duh. Pentru aceasta, înțelegând că ai pierdut harul, precum odinioară Adam când se tânguia de pierderea Raiului, L-ai chemat cu inima mâhnită și cu lacrimi: „Doamne, Tu mai înainte m-ai cercetat și mai învrednicit de Sfântul Tău Duh și sufletul meu Te-a iubit, dar acum sufletul meu tânjește după Tine”; și în acest chip tânguindu-te, dar nădăjduind în mila lui Dumnezeu, Îi strigai: Alléluia!

Ikos 6

Strălucit-ai, iubitorule de Dumnezeu Părinte Siluane, ca un nou văzător al Tainelor, căci prin smerenie și rugăciune cu lacrimi harul Sfântului Duh ai dobândit și de negrăită dragoste inima ți s-a umplut. Și gustând tu și înțelegând puterea harului, cu îndrăznirea lui Ilie ai strigat: „Doamne! Nu numai mie, ci întregii lumi dăruiește să cunoască dragostea Ta și să se mântuiască!”. Drept aceea, avându-te pe tine rugător neadormit înaintea lui Dumnezeu, cu umilință îți cântăm:

• Réjouis-toi, că cerul ai deschis când împreună cu Domnul te răstigneai rugându-te pentru cei morți, pentru cei vii și pentru cei ce pe lume încă nu au venit;
• Réjouis-toi, că prin această dragoste Împărăția Cerurilor ai dobândit;
• Réjouis-toi, că adevărata întrupare a credinței curate și a nerăutății te-ai arătat;
• Réjouis-toi, că ai dobândit iertare de la Hristos pentru cei apropiați ție, căzuți în păcat;
• Réjouis-toi, lucrător neadormit în grădina Maicii Domnului, care pe cei istoviți în nevoințe îi întărește;
• Réjouis-toi, dulce alăută a Muntelui Athos, care despre viața cea viitoare vestește;
• Réjouis-toi, visterie a darurilor Sfântului Duh și al Preabinecuvântatei Egumene ascultător slujitor;
• Réjouis-toi, cu cei bineplăcuți lui Dumnezeu credincios împreună-nevoitor;
• Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 7

Voind Iubitorul de oameni Dumnezeu să arate în tine o nouă făclie a harului, Venerabile Părinte Siluane, ca pe o ramură de măslin cu rădăcină în pământul rusesc al pustiei Athosului te-a răsădit și cu harul Sfântului Duh te-a înrourat, mult roditor făcându-te: că prin faptele și cuvintele tale, ca printr-un untdelemn de viață-dătător, spre curăție și înfrânare, cucernicie și iubire de frați pe toți i-ai povățuit – iar ei, uniți fiind prin legătura dragostei, supunând cele mai rele prin cele mai bune, cântau lui Dumnezeu: Alléluia!

Ikos 7

Kondakion 8

Comme un nouveau compagnon d’ascèse avec les ermites, guide et maître des moines et des laïcs, le Seigneur t’a montré, Vénérable Silouane. Car toi, lorsque tu vivais encore dans le monde, un soldat dont la femme s’était laissé séduire par la chute dans le péché, et pour cela, lui s’était endurci dans la colère, tu lui as enseigné le pardon du Christ, et ainsi leur famille – petite Église – de la désagrégation tu l’as délivrée ; les moines tombés dans la tristesse à l’acquisition de la paix de l’âme tu les as appelés, et leur enseignant la crainte du Seigneur, à la repentance tu les as amenés ; et ainsi tous tu les as préparés à devenir habitants du Paradis. Et nous, te sachant que tu prends soin du salut de tous, avec amour nous te chantons, selon la convenance due :

• Réjouis-toi, car dans la recherche du Christ, avec les amoureux de la vie érémitique tu as lutté ;
• Réjouis-toi, zélateur vivant de l’amour fraternel et pour tous fervent intercesseur ;
• Réjouis-toi, car sur le chemin de la vie, dans les douleurs et les peines, tu es pour ceux qui t’invoquent un fidèle compagnon ;
• Réjouis-toi, car pour ceux qui se trouvent dans les maladies, les tristesses et les chagrins de l’âme tu es un sincère serviteur ;
• Réjouis-toi, messager de l’amour de Dieu, qui par ta parole douce à la réconciliation avec Dieu et avec le prochain tous tu as appelés ;
• Réjouis-toi, car confessant que le Seigneur est bon, les âmes affaiblies par les péchés avec l’espérance du pardon tu as encouragées ;
• Réjouis-toi, fidèle ascète qui le salut pour tous les hommes avec larmes tu obtiens ;
• Réjouis-toi, car ayant l’esprit en enfer pour tous les pécheurs impénitents tu désires la miséricorde ;
• Réjouis-toi, Père Silouane, flamme inextinguible d’amour dans la prière pour le monde !

Kondakion 8

Un indicible miracle t’a révélé le Seigneur, Vénérable Père Silouane, quand ton starets-père spirituel Abraham t’a montré son visage resplendissant d’une manière indescriptible, et ainsi, par cette merveilleuse transformation, il t’a appris à honorer purement le Mystère de la Pénitence ; et nous, te voyant que tu as confié ta volonté au père spirituel comme au Seigneur lui-même, retranchant par l’humilité et la pénitence les volontés mauvaises, nous apprenons à nous confier à la volonté de Dieu révélée par les serviteurs de l’Église du Christ, et par là, avant notre sortie du corps, de la colère de Dieu et du Jugement à venir nous préservant, nous chantons au Dieu trois fois saint : Alléluia !

Ikos 8

De tout ton cœur et de toute ton âme demandant, l’humilité du Christ tu as acquise, très merveilleux et bien-aimé de Dieu Père, et avec le Bien-aimé pour le monde conjointement tu te crucifiais, avec larmes priant : « Ô Très Doux Jésus ! Tu as fait que mon âme t’aime toi et que j’aime mon prochain. Accorde-moi de verser des larmes pour le monde entier, afin que tous les hommes te connaissent toi et héritent de ta paix et voient la lumière de ta Face ». Et nous, qui dans les péchés nous avons consumé notre vie, obtenant le salut par tes prières, nous te proclamons bienheureux avec des paroles comme celles-ci :

• Réjouis-toi, car luttant infatigablement dans la prière pour les hommes, la Toute-Puissante Mère Protectrice tu as imitée ;
• Réjouis-toi, car comme jadis Jérémie pleurait pour le peuple, toi aussi sur la Sainte Montagne avec larmes tu l’as arrosée de rosée ;
• Réjouis-toi, très merveilleux ascète de l’Athos, qui pour le monde entier as demandé le salut comme pour ton âme ;
• Réjouis-toi, père ami de ses enfants, qui avec larmes pour tous ceux qui périssent dans les péchés intercèdes devant Dieu ;
• Réjouis-toi, joie et émerveillement des anges, qui es aimé et agréable à Dieu ;
• Réjouis-toi, clarté lumineuse dans le désert athonite et pur reflet de la sainteté de ta race ;
• Réjouis-toi, car par l’humilité et l’obéissance tu as montré au monde la figure de la beauté angélique dans ton corps terrestre ;
• Réjouis-toi, car par la chaleur de ta prière tu veux faire de nous une chambre de l’Esprit divin ;
• Réjouis-toi, Père Silouane, flamme inextinguible d’amour dans la prière pour le monde !

Kondakion 9

Toutes les milices angéliques et la multitude des ascètes se sont émerveillées de ton humilité et de ton amour des hommes, Père Silouane, car accomplissant ton obéissance comme économe, au très humble Joseph en Égypte tu t’es assimilé, quand non seulement de la troupe des Saints cénobites, mais aussi des travailleurs du monde qui travaillaient au monastère, comme des enfants de Dieu tu as pris soin. Pour cela, au Dieu qui aime toute la création, tu as crié : « Seigneur, envoie ton Esprit Saint et console les âmes attristées de ces hommes affligés ». Et en toute chose tu as montré la beauté de l’humble pensée, chantant sans cesse à Dieu : Alléluia !

Ikos 9

Stih: Ritorii cei mult grăitori nu pot descrie puterea dragostei tale, preaminunate Părinte Siluane, că tu cu lacrimi ai însetat a stinge orice vrăjmășie și neorânduială între oameni și i-ai împăcat pe toți cu Dumnezeu, strigând Stăpânului lumii: „Doamne, cu Tine însetez să fiu și Ție pentru întreaga omenire mă rog, ca toți să fie mântuiți!” și pe oameni învățându-i: „Fiilor, rugați-vă pentru vrăjmași, că ei sunt frații voștri și viața voastră, iar dușmanul lumii acesteia numai diavolul este”. Și prin acestea fiind și noi călăuziți la iubirea de Dumnezeu, de frați și de vrăjmași, îți cântăm:

• Bucură-te, că prin iubirea pentru vrăjmași lui Hristos pe Golgota te-ai asemănat;
• Bucură-te, că ridicându-ți mâinile la rugăciune pentru vrăjmașii tăi, cu sufletul și cu inima pe Cel ce S-a răstignit pentru noi L-ai urmat;
• Bucură-te, că de cei apropiați te-ai îngrijit și de frumusețea isihiei harice nu te-ai lipsit;
• Bucură-te, că iubindu-i pe cei de aproape ai tăi, puterea neîncetată a rugăciunii ai dobândit;
• Bucură-te, că prin post și rugăciune săgeata celui viclean ai frânt până în sfârșit;
• Bucură-te, că răutățile și măiestriile diavolului să le biruim ne-ai învățat;
• Bucură-te, că la moara lui Hristos trupul prin muncă ți-ai istovit și inimii spre desfătare rugăciunea ca pe o pâine sfințită i-ai dat;
• Bucură-te, că pe lucrătorii grădinii Împărătesei Cerești i-ai hrănit din belșug cu pâinea Preasfântului Nume;
• Bucură-te, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 10

Mântuirea sufletului căutând și dorind alipirea de Hristos, din pământul părinților tăi ai plecat smerit la Sfântul Munte, unde petrecând în înfrânare și isihie ai dobândit frumusețea cea întocmai cu a îngerilor, prin sârguință și iubire de oameni. Și astfel într-o binecuvântată dimineață, când ceilalți viețuitori athoniți înălțau Ziditorului cântări, bun sfârșit ai dobândit și sufletul cel hrănit cu dătătorul-de-viață Trup și Sânge al Domnului l-ai încredințat în mâinile Lui cele dumnezeiești, ca împreună cu toți Sfinții pururea să-I cânți Cuvântului celui fără de început și Dumnezeu, al Cărui Nume în tine s-a Sfințit: Aliluia!

Ikos 10

Împăratului Ceresc, pe Care Îl preamăresc heruvimii și serafimii și cetele Sfinților, I-ai slujit fără odihnă prin viața, credința și dragostea ta, Preacuvioase; iar acum ca un crin binemirositor stai înaintea scaunului Preasfintei Treimi împreună cu toți aleșii Preacuratei Născătoare de Dumnezeu. Fii, așadar, Preacuvioase, mijlocitor plin de osârdie înaintea lui Dumnezeu pentru pacea și bunăstarea lumii, iar pentru Sfânta Biserică solie de necurmată rugăciune și cald ocrotitor, ca izbăvindu-ne din nevoi, cu mulțumire să-ți cântăm:

• Bucură-te, înger în trup din pământul rusesc, care în chip preaales în Sfântul Munte te-ai nevoit;
• Bucură-te, că pentru pământul părinților tăi la Tronul lui Dumnezeu ai fost solitor neobosit;
• Bucură-te, îndrăznire iubitoare și fierbinte rugător pentru toți cei ce-L caută pe Dumnezeu cu bunăcredință;
• Bucură-te, grabnic ocrotitor al monahilor din grădina athonită și a celor ce te urmează în nevoință;
• Bucură-te, că fără cârtire încercările vieții de obște și durerile trupului tău le-ai purtat;
• Bucură-te, că sufletul tău curățit cu lacrimi de pocăință Celui Curat L-ai încredințat;
• Bucură-te, lucrător credincios al viei lui Hristos, care în Muntele Sionului de Domnul ai fost chemat;
• Bucură-te, că acolo împreună prăznuind cu Sfinții și îngerii, cu slavă și cinste te-ai încununat;
• Bucură-te, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 11

Cântare de laudă aducem ție, celui ce bine ai plăcut lui Dumnezeu, Părinte Siluane, că arzând de dragoste către Domnul – Care de mântuirea lumii a însetat și cu smerenia Sa pe diavol l-a biruit – L-ai urmat cu credință și pustia Athosului cu rugăciune curată bine o ai înmiresmat, arătându-ne și nouă chipul vieții îngerești împodobit cu darurile cele mult-roditoare ale Sfântului Duh. Și așa, în Sfântul Munte ca în Rai viețuind, pe vrăjmaș l-ai rușinat și sufletul tău Împărăția cerească a agonisit, iar pe noi ne-ai povățuit prin dragoste să ne alipim de Dumnezeu, cântându-I: Aliluia!

Ikos 11

În vremurile noastre Domnul te-a arătat lumii întregi, Preacuvioase Părinte, purtător al Duhului Sfânt și al Luminii celei dătătoare de lumină, atât în viață, cât și după moartea ta, privind la tine, cel luminat cu frumusețea nevoințelor pământești și ca un heruvim împreună rugător cu cetele cerești, de nădejdea mântuirii să ne încredințăm, vieții celei drepte cu toată osârdia să urmăm, voia noastră s-o lepădăm și cu bucurie iubirii lui Dumnezeu să ne supunem, ca să se întărească și în trupurile și sufletele noastre proslăvirea Iubitorului de oameni Dumnezeu și cu dragoste să-ți cântăm unele ca acestea:

• Réjouis-toi, că ne-ai întărit pe noi în dragoste de Dumnezeu prin pilda vieții tale celei curate și nevoitoare;
• Réjouis-toi, că plin de ardoare ai dat în vileag pe cei fără de lege și ne-ai învățat să păstrăm tainele și predaniile credinței dreptmăritoare;
• Réjouis-toi, că prin viețuirea ta cea pustnicească, lui Petru Athonitul te-ai sârguit să-i semeni în post și isihie;
• Réjouis-toi, că Avvei Atanasie cu credință i-ai urmat prin grija pentru viețuirea monahilor în curăție;
• Réjouis-toi, nou luminător al credinței, că în zilele noastre „Calea cea Adevărată” către Domnul ai arătat;
• Réjouis-toi, că de neîmpuținarea harului Sfântului Duh în Biserica Ortodoxă tuturor le dai mărturie în chip minunat;
• Réjouis-toi, că înaintea Scaunului Slavei stai ca un rob credincios al Mântuitorului;
• Réjouis-toi, că acolo ceri pentru noi sfârșit creștinesc și răspuns bun la Înfricoșata Judecată a Lui;
• Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 12

Încă fiind tu pe pământ, Preacuvioase, ca în ceruri, unde totul viază și se mișcă întru bucuria Sfântului Duh, Hristos, Dumnezeul nostru, a revărsat peste tine puterea negrăită a harului, ca astfel luminat să înalți rugăciuni pentru întreaga lume împreună cu ceata nevoitorilor athoniți și cu toți Sfinții. Iar noi cunoscând acestea, te rugăm: îndreaptă, Preacuvioase Părinte, fierbinte rugăciune către Domnul ca să Se milostivească și Sfânta Sa Biserică s-o întărească în veci spre mântuirea noastră, pe iubitorii de isihie să-i apere și să le dea tărie ca pururea să preamărească Numele lui Dumnezeu, ca împreună cu cetele îngerești să cântăm și noi: Alléluia!

Ikos 12

Cântând slăvită pomenirea ta, iubitorule de Dumnezeu Părinte Siluane, după vrednicie fericim durerile și ostenelile tale, că în priveghere și post împreună cu toți aleșii Maicii Domnului, cu osârdie te-ai nevoit. Cine oare vă numără ostenelile voastre și suspinările din rugăciunile cu lacrimi înălțate pentru lume? Că prin ele pururea întoarceți mânia Domnului, cea din pricina păcatelor noastre, întru milostivire, ca prin iubirea Sa de oameni să păzească Sfânta Biserică de pustiire până la sfârșitul veacului după cuvântul făgăduit. Iar noi cunoscând acestea și mulțumindu-ți pentru mijlocire și ocrotire, cu umilință îți cântăm:

• Réjouis-toi, că povățuirea cea prin Duhul Sfânt plin de sârguință ai urmat;
• Réjouis-toi, că Hristos - Puterea și Înțelepciunea lui Dumnezeu - ochilor tăi trupești S-a arătat;
• Réjouis-toi, smerit nevoitor al lui Hristos, bucuria și lauda Maicii Domnului în fața tuturor celor cerești și pământești;
• Réjouis-toi, neadormitule rugător pentru lume, că mângâiere și nădejde pentru mântuire ne ești;
• Réjouis-toi, moștenitor al Împărăției lui Hristos, care prin nevoința ta Muntele Athos ai împodobit;
• Réjouis-toi, împreună lucrător al nădejdii noastre de mântuire, că ne-ai luminat calea către Dumnezeu și pe cale ne-ai întărit;
• Réjouis-toi, trâmbiță aurită, că împreună cu toți sfinții și îngerii slava lui Dumnezeu o vestești;
• Réjouis-toi, că primind de la Domnul cununa biruinței nu ne uiți în rugăciunile tale pe noi, cei pământești;
• Réjouis-toi, Părinte Siluane, ardere nestinsă de iubire în rugăciunea pentru lume!

Kondakion 13

O, preaminunate nevoitor al lui Hristos, Siluane, odrasla binecuvântată a pământului rusesc, slava și podoaba iubitorilor de isihie din Sfântul Munte, primește și de la noi această nevrednică rugăciune și cere de la Hristos, Dumnezeul nostru, Cel ce S-a răstignit pentru întreaga lume, să ne miluiască pe toți fii Săi, prin harul Sfântului Duh în unirea dragostei Sale să ne adune laolaltă și cu judecățile pe care le știe să ne aducă la Sine; iar prin rugăciunile tale să nu ne rușineze pe noi în ziua Judecății înaintea Feței slavei Sale, ci să ne învrednicească a-I cânta împreună cu toți Sfinții și îngerii cântarea de biruință: Alléluia! (acest condac se zice de trei ori)

Apoi se zice iarăși Ikos 1 și și Kondakion 1.

Făcătorul îngerilor și Domnul Puterilor încă din pântecele maicii tale te-a ales pe tine și după cuvântul Psalmistului: „inimă adâncă” ți-a dăruit, Părinte Siluane, pentru a încăpea în ea ca într-o cămară prea-aleasă, neîncăputul nume al lui Dumnezeu Celui Preaînalt, ca prin puterea și înțelepciunea lui Dumnezeu să urmezi vieții îngerești. Pentru acestea, lăudând minunatele tale fapte și ostenelile pământești, cu sfială te chemăm:

• Réjouis-toi, fruit de la pureté issu de parents pieux en Dieu ;
• Réjouis-toi, car tu as aimé la piété de tes parents de toute ton âme ;
• Réjouis-toi, car par l’abstinence et l’amour de Dieu tu as voulu leur ressembler ;
• Réjouis-toi, car dès l’enfance cherchant ta joie en Dieu, merveilleusement tu t’es rendu sage ;
• Réjouis-toi, car ton cœur a sans cesse cherché à connaître et à se soumettre à la volonté de Dieu ;
• Réjouis-toi, car vers la source de la grâce divine tu as eu soif comme un cerf ;
• Réjouis-toi, car de la Parole de Dieu comme d’un miel très doux tu as adouci ton esprit dès la jeunesse ;
• Réjouis-toi, fleure odorante par des actes de foi d’une beauté impérissable ;
• Réjouis-toi, Père Siluane, brûlure inextinguible d’amour dans la prière pour le monde !

Kondakion 1

À toi, ascète choisi du Seigneur et ange terrestre, très Vénérable Père Siluane, maintenant avec joie un chant de louange nous t’apportons ! Dans une veille incessante, dans le jeûne et dans l’humiliation étant des pères athonites un successeur très choisi, par la soif après Dieu et l’amour brûlant envers Lui, une grâce abondante tu as acquise à ton âme et imitateur te faisant du Christ, Celui qui S’est crucifié, pour tous les hommes, avec larmes tu as prié pour ceux qui se tourmentent en enfer, pour les vivants et pour ceux qui viendront encore sur le monde. Ne nous prive pas non plus de cet amour tien, car dans la fosse des fautes nous trouvant, nous demandons ton intercession devant Dieu et avec componction nous crions : Réjouis-toi, Père Siluane, brûlure inextinguible d’amour dans la prière pour le monde !

Prière au Saint Siluan l’Athonite

Ô Saint Siluane, avec tes larmes tu as acquis l’humilité du Christ dans l’Esprit Saint et docteur de l’amour des ennemis tu es devenu en ce siècle plein de haine et de trouble ! Ô doux psaltérion de la pénitence et cithare bénissante de l’Esprit Saint !

Nous, animés par ta vie choisie, nous plions les genoux devant ta sainteté qui fait honte à ceux qui ne croient plus que Dieu œuvre dans son Église et nous te confessons que nos cœurs soupirent après ton repos, après ton amour de Dieu, des hommes et des ennemis.

Nous confessons que nous avons besoin de ton intercession pour nous auprès de Dieu, Saint Siluane, car nous sommes très troublés dans ce monde qui nous enseigne à être mauvais, amateurs de vaine gloire et esclaves du péché. Prie-Le, Saint Père, de nous donner aussi à nous sa douceur, sa longanimité, le silence, l’abstinence et son amour divin pour toute créature.

Saint Siluane, toi qui as traversé tant d’épreuves spirituelles fortifié par le Saint Esprit, ne nous laisse pas être engloutis par la mer de ce monde. Sois notre guide, sois notre conducteur, intercède sans cesse pour nous afin que nous éteignions la flamme des passions, que nous vainquions le mal dans nos cœurs et ainsi que nous sauvions nos âmes.

Ainsi, Vénérable Père Siluane, parure des moines du Saint Mont de l’Athos, toi qui t’es fait toi-même demeure de la Sainte Trinité, délivre ceux qui avec foi accomplissent ta vénérable mémoire et ceux qui baisent avec piété tes reliques, pour la gloire de Celui qui S’est glorifié en toi et donne par toi la guérison à tous ceux qui courent à ton aide.

Voyant notre malice et notre néant, Seigneur, notre Dieu, Celui qui as compté le Saint Siluan dans la troupe de tes élus, envoie-le nous comme un vrai Père, pour nous conduire comment vivre une vie convenable, une vie d’ascèse et de prière, afin que nous Te trouvions miséricordieux à l’heure de la mort et au Jugement Redoutable. Amen.