Cathisme 15
Source : Psautier selon la version grecque des Septante, Monastère la Théotokos et Saint Martin, Domaine de Cantauque. Texte reproduit avec autorisation.
Psaume 105
Alléluia. Célébrez le Seigneur, car il est bon, car éternelle est sa miséricorde.
2 Qui dira les hauts faits du Seigneur, qui fera entendre toutes ses louanges ?
3 Bienheureux ceux qui observent le droit, qui pratiquent en tout temps la justice !
4 Souviens-toi de nous, Seigneur, dans ta bienveillance pour ton peuple, visite-nous par ton salut,
5 afin que nous voyions le bonheur de tes élus, que nous nous réjouissions de la joie de ta nation et que nous nous glorifiions avec ton héritage.
6 Nous avons péché avec nos pères, nous avons commis l’iniquité, nous avons commis l’injustice.
7 Nos pères, en Égypte, n’ont pas eu l’intelligence de tes merveilles, ils ne se sont pas souvenus de l’abondance de ta miséricorde, ils t’ont irrité lorsqu’ils montèrent vers la mer Rouge.
8 Mais il les sauva à cause de son Nom, pour faire connaître sa puissance.
9 Il menaça la mer Rouge, elle se dessécha, il les conduisit à travers l’abîme, comme dans le désert ;
10 il les sauva de la main de ceux qui les haïssaient, les racheta de la main de l’ennemi ;
11 l’eau recouvrit leurs oppresseurs, pas un d’entre eux n’en réchappa.
12 Alors ils crurent en ses paroles et chantèrent sa louange.
13 Mais, bien vite, ils oublièrent ses œuvres et n’attendirent pas de connaître son dessein.
14 Ils brûlaient de désir dans le désert et tentèrent Dieu dans une terre sans eau.
15 Il leur accorda ce qu’ils demandaient et envoya de quoi rassasier leurs âmes.
16 Ils irritèrent Moïse dans le camp, et Aaron, le saint du Seigneur.
17 Alors la terre s’ouvrit et engloutit Dathan, elle se referma sur l’assemblée d’Abiron ;
18 un feu flamba contre leur assemblée, une flamme consuma les pécheurs.
19 Puis ils firent un veau en Horeb, ils adorèrent l’image sculptée,
20 échangeant leur gloire contre l’image d’un veau mangeur d’herbe ;
21 ils oublièrent le Dieu qui les sauvait, qui avait fait de grandes choses en Égypte,
22 des merveilles dans la terre de Cham, des choses redoutables dans la mer Rouge.
23 Aussi il parla de les exterminer mais Moïse, son élu, se tint debout devant lui sur la brèche, pour empêcher sa colère de les exterminer.
24 Ils tinrent pour rien une terre désirable et ne crurent pas en sa parole ;
25 ils murmurèrent sous leurs tentes et n’écoutèrent pas la voix du Seigneur.
26 Alors il leva la main sur eux pour les rejeter dans le désert,
27 pour rejeter leur descendance parmi les nations et les disperser dans les pays.
28 Ils se consacrèrent à Béelphégor et mangèrent des sacrifices des morts.
29 Ils l’exaspérèrent par leurs pratiques, aussi un fléau s’abattit sur eux.
30 Alors Phinéès se leva, obtint le pardon et le fléau s’arrêta ;
31 cela lui fut compté comme justice, de génération en génération, et à jamais.
32 Ils irritèrent le Seigneur aux eaux de la contradiction ; Moïse fut affligé à cause d’eux,
33 car ils avaient contristé son esprit, et ses lèvres avaient hésité.
34 Ils n’exterminèrent pas les nations que le Seigneur leur avait désignées,
35 mais ils se mêlèrent aux nations et apprirent à agir comme elles ;
36 ils servirent leurs images sculptées, ce fut pour eux une occasion de chute ;
37 ils immolèrent leurs fils et leurs filles aux démons ;
38 ils répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils sacrifièrent aux images sculptées de Canaan ; la terre fut polluée de sang,
39 elle fut souillée par leurs œuvres. Ils se prostituèrent par leurs pratiques.
40 Alors le Seigneur s’enflamma de colère contre son peuple et prit en horreur son héritage ;
41 il les livra aux mains des nations et ceux qui les haïssaient devinrent leurs maîtres ;
42 leurs ennemis les opprimèrent, ils furent humiliés sous leurs mains.
43 Maintes fois, il les délivra, mais eux, l’irritèrent par leurs projets, aussi furent-ils humiliés pour leurs iniquités.
44 Mais il vit leurs tribulations et exauça leur supplication ;
45 il se souvint de son alliance et se repentit selon l’abondance de sa miséricorde ;
46 il les fit prendre en compassion par ceux qui les tenaient captifs.
47 Sauve-nous, Seigneur, notre Dieu, rassemble-nous d’entre les nations pour que nous célébrions ton saint Nom et que nous mettions notre gloire à te louer.
48 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, depuis les siècles et pour les siècles, et tout le peuple dira : « Qu’il en soit ainsi, qu’il en soit ainsi ! »
Gloire au Père… maintenant… Alléluia…
Psaume 106
Alléluia. Célébrez le Seigneur, car il est bon, car éternelle est sa miséricorde.
2 Qu’ils le disent les rachetés du Seigneur, ceux qu’il a rachetés de la main de l’ennemi,
3 qu’il a rassemblés de tous les pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer.
4 Ils erraient dans le désert, dans une terre sans eau, sans trouver le chemin d’une ville qu’ils auraient pu habiter,
5 affamés et assoiffés, leur âme défaillait.
6 Alors dans leur tribulation, ils crièrent vers le Seigneur et lui, les délivra de leur détresse ;
7 il les conduisit par un droit chemin pour les faire arriver à une ville qu’ils purent habiter.
8 Qu’ils célèbrent le Seigneur pour ses miséricordes, pour ses merveilles en faveur des fils des hommes.
9 Car il a rassasié l’âme avide et comblé de biens l’âme affamée.
10 Ils étaient assis dans les ténèbres, à l’ombre de la mort, captifs dans la misère et les fers.
11 Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les oracles de Dieu et avaient méprisé le conseil du Très-Haut,
12 leur cœur fut humilié par les travaux, ils étaient épuisés, et personne pour les secourir.
13 Alors dans leur tribulation, ils crièrent vers le Seigneur et lui les sauva de leur détresse ;
14 il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort et brisa leurs entraves.
15 Qu’ils célèbrent le Seigneur pour ses miséricordes, pour ses merveilles en faveur des fils des hommes,
16 car il a brisé les portes d’airain et mis en pièces les verrous de fer.
17 Il les détourna de leur conduite inique car c’est à cause de leurs iniquités qu’ils avaient été humiliés,
18 que leur âme avait pris en dégoût toute nourriture, qu’ils avaient touché aux portes de la mort.
19 Alors dans leur tribulation, ils crièrent vers le Seigneur et lui les sauva de leur détresse.
20 Il envoya sa parole, les guérit et les délivra de leurs corruptions.
21 Qu’ils célèbrent le Seigneur pour ses miséricordes, pour ses merveilles en faveur des fils des hommes.
22 Qu’ils offrent un sacrifice de louange, qu’ils annoncent ses œuvres dans l’allégresse.
23 Ceux qui descendent en mer sur des navires, qui travaillent sur les vastes eaux,
24 ceux-là aussi ont vu les œuvres du Seigneur et ses merveilles dans les profondeurs.
25 Il dit et un vent de tempête se leva, les flots se soulevèrent,
26 montant jusqu’aux cieux, descendant jusqu’aux abîmes ; dans l’épreuve leur âme défaillait,
27 saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre et ne savaient plus que faire.
28 Alors dans leur tribulation, ils crièrent vers le Seigneur et lui les tira de leur détresse ;
29 il commanda à la tempête, la changea en une brise, et les flots se turent.
30 Ils se réjouirent de les voir s’apaiser et lui, les conduisit au port de leur désir.
31 Qu’ils célèbrent le Seigneur pour ses miséricordes, pour ses merveilles en faveur des fils des hommes ;
32 qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, qu’ils le louent au conseil des anciens.
33 Il changea les fleuves en désert, les cours d’eau en soif,
34 la terre fertile en saline, à cause de la méchanceté de ses habitants ;
35 mais il changea aussi le désert en nappes d’eaux et la terre aride en un sol plein de sources
36 pour y faire habiter les affamés, qu’ils y bâtissent une ville et l’habitent.
37 Ils ensemencèrent les champs et plantèrent des vignes qui produisirent beaucoup de fruits.
38 Il les bénit, ils se multiplièrent beaucoup, il ne laissa pas s’amoindrir leur bétail.
39 Car ils avaient été réduits à un petit nombre, maltraités et accablés par les malheurs et les souffrances.
40 Le mépris avait été répandu sur leurs princes, il les avait fait errer dans des lieux impraticables et sans chemin.
41 Mais il secourut le pauvre dans sa misère et multiplia comme des troupeaux les familles.
42 Les cœurs droits le verront et se réjouiront et toute iniquité aura la bouche fermée.
43 Que celui qui est sage garde ces choses et comprenne les miséricordes du Seigneur.
Gloire au Père… maintenant… Alléluia…
Psaume 107
1 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt, je vais chanter et psalmodier en ma gloire.
3 Éveillez-vous, harpe et cithare, dès l’aurore je m’éveillerai.
4 Parmi les peuples, je te célébrerai, Seigneur, au milieu des nations, je psalmodierai pour toi ;
5 car grande, plus haute que les cieux est ta miséricorde, jusqu’aux nuées, ta vérité !
6 Sois exalté au plus haut des cieux, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre !
7 Pour que soient délivrés tes bien-aimés, sauve-moi par ta droite et écoute-moi.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire : « Je serai exalté, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée des Tentes.
9 À moi Galaad, à moi Manassé ! Éphraïm sera l’armure de ma tête, Juda sera mon roi,
10 Moab, le bassin de mon espérance. Sur l’Idumée je jetterai ma sandale, les Étrangers me seront soumis. »
11 Qui me conduira à la ville forte ? Qui m’emmènera jusqu’en Idumée ?
12 N’est-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous as repoussés ? Ne sortiras-tu pas, ô Dieu, avec nos armées ?
13 Porte-nous secours dans la tribulation, car il est vain le salut qui vient de l’homme.
14 Mais, avec Dieu, nous ferons des prouesses et lui anéantira nos ennemis.
Psaume 108
1 Ô Dieu de ma louange, ne garde pas le silence,
2 car le pécheur et le fourbe ont ouvert la bouche contre moi, avec perfidie ils ont parlé contre moi ;
3 ils m’ont assiégé de paroles haineuses et m’ont fait la guerre sans raison.
4 En retour de mon amour ils me calomniaient, mais moi, je priais ;
5 ils me rendaient le mal pour le bien, la haine pour mon amour.
6 Livre-le au pouvoir du pécheur et que l’accusateur se tienne à sa droite.
7 Quand il sera jugé, qu’il sorte condamné et que sa prière soit tenue pour péché ;
8 que ses jours soient abrégés et qu’un autre prenne sa charge ;
9 que ses fils deviennent des orphelins, sa femme une veuve ;
10 que ses fils aillent de-ci de-là, vagabonds et mendiants, qu’ils soient expulsés de leurs demeures ;
11 que l’usurier saisisse tout son bien, que des étrangers pillent le fruit de son travail ;
12 que personne ne soit à ses côtés que personne n’ait pitié de ses orphelins ;
13 que ses enfants soient exterminés, qu’en une seule génération son nom soit effacé ;
14 que l’iniquité de ses pères soit rappelée au Seigneur, que la faute de sa mère ne soit pas effacée,
15 qu’elles soient plutôt sans cesse devant le Seigneur ; mais, sur la terre, que le souvenir du pécheur soit effacé.
16 Tout cela parce qu’il ne s’est pas souvenu de faire miséricorde, qu’il a persécuté le pauvre et le malheureux et l’homme au cœur brisé pour le faire mourir.
17 Il a aimé la malédiction, qu’elle retombe sur lui, il a rejeté la bénédiction, qu’elle s’éloigne de lui ;
18 il a revêtu la malédiction comme un vêtement, qu’elle entre comme de l’eau au-dedans de lui, comme de l’huile dans ses os ;
19 qu’elle soit pour lui comme un vêtement qui l’enveloppe, comme une ceinture qui ne le quitte plus.
20 Voilà ce que fera le Seigneur à ceux qui m’accusent, à ceux qui parlent méchamment contre moi.
21 Toi, Seigneur, Seigneur, à cause de ton Nom, agis envers moi avec miséricorde, car douce est ta miséricorde.
22 Délivre-moi, car je suis pauvre et malheureux, mon cœur est troublé au-dedans de moi.
23 Comme l’ombre à son déclin je m’en vais, j’ai été secoué comme la sauterelle.
24 Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, ma chair est altérée, faute d’huile.
25 Pour eux, je suis devenu une honte, quand ils me voient, ils secouent la tête.
26 Secours-moi, Seigneur mon Dieu, sauve-moi selon ta miséricorde,
27 qu’ils reconnaissent que c’est là ta main, que c’est toi, Seigneur, qui as fait cela.
28 Eux, ils maudissent, mais toi, tu béniras ; qu’ils soient confondus, ceux qui s’élèvent contre moi, tandis que ton serviteur se réjouira.
29 Que mes accusateurs soient revêtus d’ignominie, qu’ils soient couverts d’un double manteau de honte.
30 Alors je célébrerai le Seigneur à pleine voix, je le louerai parmi la multitude,
31 car il s’est tenu à la droite du pauvre, pour sauver mon âme de ceux qui la persécutent.
Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…