Cathisme 11

1 Sois attentif à ma Loi, ô mon peuple, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

2 Je vais ouvrir la bouche pour parler en paraboles, je vais vous parler en énigmes de ce qui s’est fait dès le commencement.

3 Ce que nous avons entendu et connu et que nos pères ont raconté,

4 ils ne l’ont pas caché à leurs enfants ni aux générations suivantes, mais ils ont proclamé les louanges du Seigneur, ses œuvres puissantes, les prodiges qu’il opéra.

5 Il a établi un témoignage en Jacob, il a mis une Loi en Israël, qu’il prescrivit à nos pères de faire connaître à leurs fils

6 de sorte que la génération suivante en ait connaissance, que les fils qui naîtront se lèvent à leur tour pour l’annoncer à leurs fils,

7 afin qu’ils mettent en Dieu leur espérance et n’oublient pas les œuvres de Dieu mais recherchent ses commandements ;

8 qu’ils ne deviennent pas, comme leurs pères, une génération perverse et rebelle, une génération qui n’a pas gardé un cœur droit et dont l’esprit n’a pas été fidèle à Dieu.

9 Les fils d’Éphraïm, habiles à tirer de l’arc, tournèrent le dos au jour du combat,

10 ils ne gardèrent pas l’alliance de Dieu ; ils refusèrent de marcher dans sa Loi,

11 ils oublièrent ses bienfaits, les prodiges qu’il leur avait fait voir,

12 les prodiges qu’il avait opérés devant leurs pères, dans la terre d’Égypte, dans la plaine de Tanis.

13 Il fendit la mer et les fit passer, retenant les eaux comme dans une outre ;

14 il les conduisit le jour par la nuée et toute la nuit à la lumière d’un feu ;

15 il fendit le rocher dans le désert et les abreuva au grand abîme ;

16 il fit jaillir l’eau du rocher et fit couler les eaux comme des fleuves.

17 Mais ils continuèrent de pécher contre lui, ils exaspérèrent le Très-Haut dans une terre sans eau ;

18 ils réclamèrent pour eux de la nourriture et tentèrent Dieu en leur cœur ;

19 ils parlèrent contre Dieu et dirent : « Dieu pourra-t-il dresser une table dans le désert ?

20 Alors qu’il a frappé le rocher, que les eaux ont coulé et que des torrents ont débordé, pourra-t-il aussi donner du pain et dresser une table pour son peuple ? »

21 Le Seigneur entendit et les rejeta, un feu s’alluma contre Jacob, sa colère monta contre Israël,

22 car ils n’avaient pas mis leur foi en Dieu ni leur espérance en son salut.

23 Cependant, il commanda aux nuées d’en haut et ouvrit les portes du ciel,

24 il fit pleuvoir la manne pour les nourrir et leur donna le pain du ciel ;

25 les hommes mangèrent le pain des anges, il leur envoya des vivres à satiété ;

26 il arrêta, dans le ciel, le vent du midi et, par sa puissance, fit venir le vent du nord ;

27 il fit pleuvoir sur eux de la viande comme de la poussière, des oiseaux, comme le sable des mers,

28 qui tombèrent au milieu de leur camp alentour de leurs tentes.

29 Ils mangèrent et furent plus que rassasiés, il leur accorda ce qu’ils avaient désiré,

30 ils ne furent pas frustrés dans leur désir ; mais la nourriture était encore dans leur bouche

31 que la colère de Dieu s’éleva contre eux ; il fit mourir les plus grands d’entre eux, fit tomber l’élite d’Israël.

32 Malgré cela, ils péchèrent encore et n’eurent pas foi dans ses prodiges.

33 Alors leurs jours s’évanouirent dans le néant, leurs années furent abrégées.

34 Car, lorsqu’il les faisait mourir, ils le cherchaient, ils revenaient et, dès l’aurore, allaient vers Dieu ;

35 ils se souvenaient que Dieu était leur secours, que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.

36 Ils disaient l’aimer, mais ils lui mentaient ;

37 leur cœur n’était pas droit devant lui, ils étaient infidèles à son alliance.

38 Mais lui, compatissant, pardonnait leurs péchés et ne les abandonna pas à la corruption. Maintes fois, il détourna sa fureur et ne laissa pas s’enflammer toute sa colère.

39 Il se souvenait qu’ils étaient chair, un souffle qui s’en va et ne revient pas.

40 Que de fois ils l’exaspérèrent dans le désert, excitèrent sa colère en une terre sans eau.

41 De nouveau ils tentaient Dieu, irritaient le Saint d’Israël.

42 Ils ne se souvenaient plus de sa main, ni du jour où il les avait rachetés de la main de l’oppresseur,

43 ni des signes qu’il avait accomplis en Égypte, de ses prodiges dans la plaine de Tanis :

44 Il changea leurs fleuves en sang ainsi que leurs ruisseaux pour les priver de boire ;

45 il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent et des grenouilles qui les infestèrent ;

46 il livra leur récolte à la nielle et le fruit de leur labeur à la sauterelle ;

47 il détruisit leur vigne par la grêle et leurs mûriers par la gelée ;

48 il livra leur bétail à la grêle et leur troupeau à la foudre.

49 Contre eux il déchaîna la fureur de sa colère, fureur, colère et tribulation, envoyées par des anges de malheur.

50 Il donna libre cours à sa colère, n’épargna pas leur âme de la mort et, à la mort, livra pareillement leur bétail.

51 Il frappa tout premier-né en Égypte, prémices de leurs œuvres sous les tentes de Cham.

52 Alors il fit partir son peuple comme des brebis, les fit monter comme un troupeau dans le désert.

53 Il les conduisit pleins d’espérance, ils n’eurent rien à craindre car la mer avait recouvert leurs ennemis.

54 Il les mena sur la montagne sainte, cette montagne que sa droite avait acquise.

55 Il chassa devant lui des nations, donna leurs terres en héritage aux tribus d’Israël et, dans leurs demeures, les installa.

56 Mais ils tentèrent et exaspérèrent le Dieu Très-Haut, ils ne gardèrent pas ses témoignages.

57 Ils se détournèrent et prévariquèrent comme l’avaient fait leurs pères, devenant comme un arc qui porte à faux.

58 Ils l’irritèrent sur leurs hauts lieux et, par leurs images taillées, excitèrent sa jalousie.

59 Dieu entendit et les méprisa, réduisant Israël à rien.

60 Il délaissa la tente de Silo, la tente qu’il avait établie parmi les hommes.

61 Il livra leur force à la captivité, leur gloire aux mains de l’ennemi.

62 Il abandonna son peuple à l’épée et méprisa son héritage.

63 Le feu dévora ses jeunes gens et ses vierges n’eurent pas de chant nuptial,

64 ses prêtres tombèrent sous l’épée et leurs veuves ne firent pas de lamentation.

65 Mais, comme un dormeur, comme un vaillant guerrier terrassé par le vin, le Seigneur, enfin, se réveilla.

66 Il mit en déroute ses ennemis, les couvrit d’une honte éternelle.

67 Il rejeta aussi la tente de Joseph et n’élut pas la tribu d’Éphraïm ; il élut la tribu de Juda, le mont Sion qu’il aimait.

68 Il bâtit son sanctuaire, pareil à la licorne, il l’établit sur la terre pour l’éternité.

69 Il élut David son serviteur, le tira des troupeaux de brebis ;

70 de derrière les brebis mères il le tira pour faire paître Jacob son peuple, Israël son héritage.

71 David les fit paître dans l’innocence de son cœur et les guida d’une main sage.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Ô Dieu, les nations sont venues dans ton héritage, elles ont souillé ton temple saint, elles ont fait de Jérusalem une cabane de jardin.

2 Elles ont donné les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, la chair de tes saints aux bêtes de la terre ;

3 elles ont répandu leur sang comme de l’eau tout autour de Jérusalem et nul n’était là pour les ensevelir.

4 Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, de moquerie et de dérision pour notre entourage.

5 Jusques à quand, Seigneur, resteras-tu en colère, ta jalousie brûlera-t-elle comme un feu ?

6 Ta colère, répands-la sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui n’invoquent pas ton Nom,

7 car ils ont dévoré Jacob et désolé son territoire.

8 Ne te souviens plus de nos iniquités d’autrefois ; que tes compassions viennent vite au devant de nous, car nous sommes devenus trop misérables.

9 Porte-nous secours, Dieu, notre sauveur

1 pour la gloire de ton Nom ; Seigneur, à cause de ton Nom, délivre-nous et pardonne nos péchés

10 de peur que les nations ne disent : « Où est-il leur Dieu ? » Que sous nos yeux les nations connaissent la vengeance du sang répandu de tes serviteurs.

11 Que vienne jusqu’à toi le gémissement des captifs ; par la force de ton bras, reprends avec toi les fils de ceux qui ont été mis à mort.

12 Fais retomber sept fois dans le sein de nos voisins leur outrage, l’outrage qu’il t’ont fait, Seigneur.

13 Alors nous, ton peuple, les brebis de ton pâturage, nous te célébrerons à jamais, d’âge en âge, nous annoncerons ta louange.

2 Pasteur d’Israël, sois attentif, toi qui conduis Joseph comme des brebis ; toi qui es assis sur les chérubins, manifeste-toi.

3 Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta puissance et viens nous sauver.

4 Ô Dieu, fais-nous revenir, fais resplendir ta face et nous serons sauvés.

5 Seigneur, Dieu des puissances, jusques à quand seras-tu irrité par la prière de ton serviteur ?

6 Jusques à quand nous feras-tu manger un pain de larmes, nous abreuveras-tu de larmes à ce point ?

7 Tu as fait de nous un sujet de plaisanterie pour nos voisins, nos ennemis se sont moqués de nous.

8 Seigneur, Dieu des puissances, fais-nous revenir, fais resplendir ta face et nous serons sauvés.

9 D’Égypte tu as transféré une vigne, tu as chassé des nations et tu l’as plantée ;

10 devant elle tu as dégagé le chemin, tu lui as fait prendre racine et la terre en a été remplie.

11 Son ombre a couvert les montagnes et ses pampres, les cèdres de Dieu ;

12 elle a étendu ses sarments jusqu’à la mer et jusqu’au fleuve ses rameaux.

13 Pourquoi avoir abattu sa clôture ? Tous les passants du chemin la vendangent ;

14 le sanglier de la forêt la ravage et la bête sauvage en fait sa pâture.

15 Dieu des puissances, reviens, regarde du ciel, vois et visite cette vigne.

16 Relève celle que ta droite a plantée, et le Fils de l’homme que tu as rempli de force pour toi.

17 Ils l’ont incendiée, arrachée, mais, sous la menace de ton visage, ils périront.

18 Que ta main soit sur l’Homme de ta droite, sur le Fils de l’homme que tu as rempli de force pour toi.

19 Plus jamais nous ne nous éloignerons de toi ; rends-nous la vie et nous invoquerons ton Nom.

20 Seigneur, Dieu des puissances, fais-nous revenir, fais resplendir ta face et nous serons sauvés.

2 Exultez en Dieu, notre secours, acclamez le Dieu de Jacob,

3 entonnez un psaume, jouez du tambourin, de la harpe mélodieuse et de la cithare.

4 À la nouvelle lune, au jour insigne de notre fête, sonnez de la trompette.

5 Car c’est un précepte pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob,

6 un témoignage donné à Joseph, lorsqu’il sortit de la terre d’Égypte et entendit une langue inconnue ;

7 lorsque le Seigneur déchargea les fardeaux de leurs épaules et les corbeilles de leurs mains.

8 « Dans la tribulation tu m’as invoqué et je t’ai délivré ; au secret de la tempête, je t’ai répondu, aux eaux de contradiction, je t’ai éprouvé.

9 Écoute, mon peuple, je te prendrai à témoin, Israël, puisses-tu m’écouter.

10 Il n’y aura pas chez toi un dieu nouveau, tu ne te prosterneras pas devant un dieu étranger,

11 car, moi, je suis le Seigneur ton Dieu qui t’a fait monter de la terre d’Égypte. Ouvre large ta bouche et je la remplirai.

12 Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix, Israël ne m’a pas prêté attention.

13 Aussi je les ai abandonnés aux désirs de leur cœur, et les ai laissés aller selon leurs caprices.

14 Si mon peuple m’avait écouté, si Israël avait marché dans mes voies,

15 pour un rien j’aurais humilié ses ennemis, contre ceux qui l’opprimaient, j’aurais levé la main.

16 Les ennemis du Seigneur l’auraient même flatté servilement et leur temps d’humiliation aurait été éternel.

17 Le Seigneur aurait nourri les siens de la fleur du froment, ils les aurait rassasiés du miel du rocher. »

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Dieu se tient debout dans l’assemblée des dieux, au milieu des dieux il rend justice :

2 « Jusques à quand rendrez-vous des jugements iniques et prendrez-vous le parti des pécheurs ?

3 Rendez justice à l’orphelin et au pauvre, faites justice à l’humble et au malheureux ;

4 libérez le pauvre et le malheureux, arrachez-le de la main du pécheur. »

5 Mais ils n’ont ni savoir, ni intelligence, ils avancent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre en sont ébranlés.

6 Moi, j’ai dit : « Vous êtes des dieux, tous, des fils du Très Haut ;

7 cependant, vous, comme tout homme, vous mourrez, comme n’importe quel prince vous tomberez. »

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tu auras toutes les nations en héritage.

2 Ô Dieu, qui est semblable à toi ? Ne garde pas le silence et ne te relâche pas, ô Dieu,

3 car voici que grondent tes ennemis et que ceux qui te haïssent ont relevé la tête.

4 Contre ton peuple ils ont tramé un complot, ils conspirent contre tes saints.

5 Ils ont dit : « Venez, exterminons-les d’entre les nations, qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël. »

6 Ils ont conspiré et se sont mis d’accord, tous ensemble ils ont conclu une alliance contre toi :

7 Les tentes des Iduméens et les Ismaélites, Moab et les Agaréniens,

8 Gébal, Amon et Amalec, des Étrangers avec les habitants de Tyr ;

9 même Assur s’est joint à eux et s’est mis du côté des fils de Lot.

10 Traite-les comme Madian et Sisara, comme Iabin au torrent de Kisson,

11 qui furent exterminés à Endor et servirent de fumier à la terre.

12 Traite leurs princes comme Oreb et Zeb, Zébée et Salmana,

13 tous leurs princes qui disaient : « Prenons pour héritage le sanctuaire de Dieu. »

14 Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme la paille dans le vent.

15 Tel un feu qui dévore la forêt, une flamme qui embrase les montagnes,

16 tu les poursuivras de ta tempête et, par ta colère, tu les épouvanteras.

17 Couvre-les de honte, afin qu’ils cherchent ton Nom, Seigneur.

18 Qu’ils soient déshonorés et épouvantés pour les siècles des siècles, qu’ils soient confondus, qu’ils périssent,

19 et qu’ils sachent que ton Nom est « Le Seigneur » toi, le seul Très-Haut sur toute la terre.

2 Que tes demeures sont désirables, Seigneur des puissances.

3 Mon âme soupire et languit après les parvis du Seigneur ; mon cœur et ma chair exultent pour le Dieu vivant.

4 Car, près de tes autels, Seigneur des puissances, ô mon Roi et mon Dieu, même le passereau s’est trouvé un gîte et l’hirondelle un nid pour ses petits.

5 Bienheureux ceux qui habitent en ta maison, dans les siècles des siècles ils te loueront.

6 Bienheureux l’homme que tu soutiens, Seigneur ; il a à cœur les montées

7 de la vallée des larmes vers le lieu qu’il s’est fixé ; car celui qui a donné la Loi donnera aussi ses bénédictions ;

8 ils iront de vertu en vertu, et le Dieu des dieux se fera voir en Sion.

9 Seigneur, Dieu des puissances, exauce ma prière, prête l’oreille, Dieu de Jacob.

10 Ô Dieu, notre protecteur, vois, regarde la face de ton Christ,

11 car un seul jour dans tes parvis en vaut plus que mille. J’ai préféré la dernière place dans la maison de Dieu plutôt que d’habiter les demeures des pécheurs.

12 Car le Seigneur aime la miséricorde et la vérité, il donnera la grâce et la gloire ; le Seigneur ne privera pas de biens ceux qui marchent dans l’innocence.

13 Seigneur des puissances, bienheureux l’homme qui met en toi son espérance !

2 Tu as été bienveillant envers ta terre, Seigneur, et tu as fait revenir les captifs de Jacob.

3 Tu as remis les iniquités de ton peuple et tu as couvert tous ses péchés.

4 Tu as apaisé toute ta colère, tu es revenu de la fureur de ta colère.

5 Fais-nous revenir, ô Dieu, notre sauveur, et détourne de nous ta fureur.

6 Seras-tu toujours en colère contre nous, prolongeras-tu ta colère de génération en génération ?

7 Ô Dieu, tu reviendras et tu nous donneras la vie et ton peuple se réjouira en toi.

8 Seigneur, montre-nous ta miséricorde et donne-nous ton salut.

9 Je veux écouter ce que me dira le Seigneur Dieu, car il annoncera la paix pour son peuple, pour ses saints, pour ceux qui reviennent à lui de tout leur cœur.

10 Oui, son salut est proche de ceux qui le craignent et sa gloire habitera notre terre.

11 Miséricorde et vérité se sont rencontrées, justice et paix se sont embrassées.

12 La vérité s’est levée de la terre et la justice s’est penchée du haut du ciel.

13 Car le Seigneur répandra sa bonté et notre terre donnera son fruit ;

14 la justice marchera devant lui et sur la voie il posera ses pas.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…