Cathisme 10

1 Ô Dieu, en toi j’ai mis mon espérance, que je ne sois pas éternellement couvert de honte.

2 En ta justice, délivre-moi, libère-moi, incline vers moi ton oreille et sauve-moi.

3 Sois pour moi un Dieu protecteur, une place forte pour me sauver, car mon ferme appui, mon refuge, c’est toi.

4 Mon Dieu, délivre-moi de la main du pécheur, de la main de celui qui transgresse la Loi et commet l’injustice.

5 Car tu es mon attente, Seigneur, Seigneur, mon espérance depuis ma jeunesse.

6 Dès le sein je me suis appuyé sur toi ; depuis les entrailles de ma mère, tu es mon protecteur, ma louange à jamais.

7 Pour beaucoup je suis devenu un prodige, car tu es mon puissant secours.

8 Que ma bouche soit remplie de louanges, pour chanter sans cesse ta gloire et ta magnificence.

9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse, ne m’abandonne pas lorsque déclinera ma vigueur ;

10 car mes ennemis conspirent contre moi, ceux qui épient mon âme se concertent,

11 ils disent : « Dieu l’a abandonné, poursuivez-le, saisissez-le, personne ne le délivrera. »

12 Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi, mon Dieu, empresse-toi de me secourir.

13 Qu’ils soient confondus et qu’ils défaillent, ceux qui en veulent à mon âme ; qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui cherchent à me nuire.

14 Pour moi, je ne cesserai jamais d’espérer et de te louer toujours davantage.

15 C’est tout le jour que ma bouche annoncera ta justice et ton salut, sans pouvoir en faire tout le récit.

16 Je contemplerai la puissance du Seigneur ; Seigneur, je ferai mémoire de ta justice, la seule.

17 Ô Dieu, tu m’as enseigné dès ma jeunesse, et jusqu’à ce jour j’ai proclamé tes merveilles ;

18 aussi, dans la vieillesse et le grand âge, ô Dieu, ne m’abandonne pas, que j’annonce à toute la génération future ta justice et la puissance de ton bras.

19 Ô Dieu, au plus haut des cieux, grandes sont les œuvres que tu as accomplies ; ô Dieu, qui est semblable à toi !

20 Que de maux, que de tribulations tu m’as fait connaître ! Mais tu es revenu et tu m’as fait revivre, et, des abîmes de la terre, tu m’as fait remonter ;

21 tu as fait éclater ta magnificence, tu es revenu et tu m’as consolé, et, des abîmes de la terre, tu m’as fait remonter.

22 C’est pourquoi je te célébrerai en psalmodiant ta vérité sur un instrument, ô Dieu, en psalmodiant pour toi sur la cithare, ô Saint d’Israël !

23 Lorsque je psalmodierai pour toi, l’allégresse sera sur mes lèvres et dans mon âme que tu as rachetée.

24 Ma langue aussi méditera tout le jour ta justice, tandis que ceux qui cherchent à me nuire seront couverts de honte et de confusion.

1 Ô Dieu, donne au Roi ton jugement et ta justice au fils du Roi,

2 pour qu’il gouverne ton peuple avec justice, tes pauvres selon le droit.

3 Que les montagnes reçoivent la paix pour ton peuple, et les collines la justice.

4 Il fera droit aux pauvres de son peuple, il sauvera les fils des malheureux et humiliera le calomniateur ;

5 il durera de génération en génération autant que le soleil et la lune ;

6 il descendra comme la rosée sur la toison, comme la bruine mouillant la terre.

7 En ses jours se lèvera la justice et une grande paix jusqu’à la fin des lunes.

8 Il dominera de la mer à la mer, du fleuve aux confins de la terre ;

9 devant lui se prosterneront les Éthiopiens et ses ennemis lécheront la poussière ;

10 les rois de Tharsis et des Îles lui feront des offrandes, les rois des Arabes et de Saba lui apporteront des présents ;

11 tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront ;

12 car il a délivré le pauvre de la main du puissant, le malheureux que personne ne secourait.

13 Il épargnera le pauvre et le malheureux, sauvera l’âme des malheureux ;

14 il rachètera leur âme de l’usure et de l’injustice, leur nom sera en honneur devant lui.

15 Il vivra, et on lui donnera de l’or d’Arabie, sans cesse on priera pour lui, tout le jour on le bénira.

16 Du sommet des montagnes il sera une protection pour le pays, sa postérité dominera le Liban ; comme l’herbe de la terre, elle s’accroîtra jusqu’à bien loin, hors de la Cité.

17 Que son Nom soit béni éternellement ; son Nom subsistera autant que le soleil ; en lui seront bénies toutes les tribus de la terre, toutes les nations le proclameront bienheureux.

18 Béni soit le Seigneur Dieu, le Dieu d’Israël qui seul fait des merveilles ;

19 béni soit son Nom de gloire, à jamais et pour les siècles des siècles. Que toute la terre soit remplie de sa gloire, qu’il en soit ainsi, qu’il en soit ainsi !

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur droit !

2 Et moi pour un peu j’allais tomber, pour un peu j’allais glisser,

3 jaloux que j’étais des impies en voyant la paix des pécheurs.

4 Car la pensée de la mort ne les tourmente pas et les épreuves ne les atteignent pas ;

5 de la peine des hommes ils sont exempts ; ils ne sont pas frappés comme les autres hommes.

6 Aussi l’orgueil s’est emparé d’eux, ils se sont revêtus d’injustice et d’impiété.

7 De leur graisse suinte l’injustice, ils suivent les penchants de leur cœur ;

8 ils ne pensent et ne disent que méchanceté, ils prônent tout haut l’injustice ;

9 leur bouche s’élève contre le ciel, et leur langue sévit sur la terre.

10 Aussi mon peuple se tourne vers eux pour trouver la prospérité.

11 Ils disent : « Comment Dieu saurait-il ? Comment le Très-Haut en aurait-il connaissance ?

12 Voici que ces pécheurs sont dans l’abondance, ce sont eux qui toujours possèdent la richesse. »

13 Et je me disais : « Est-ce donc en vain que j’ai gardé la justice en mon cœur, que j’ai tenu mes mains pures en compagnie des innocents ? »

14 Tourmenté tout le jour, éprouvé jusqu’au matin,

15 si j’avais dit : « Je parlerai comme eux » j’aurais trahi la race de tes fils.

16 Alors j’ai cherché à comprendre ; quelle peine ce fut pour moi,

17 jusqu’à ce que je pénètre dans le sanctuaire de Dieu et que je comprenne leur fin.

18 Oui, à cause de leurs mensonges, tu leur as réservé le malheur, tu les as renversés tandis qu’ils s’élevaient.

19 Comment soudain se sont-ils écroulés ? Ils ont disparu, ils ont péri à cause de leur iniquité.

20 Comme se dissipe un songe au réveil, Seigneur, tu anéantiras leur image dans ta Cité.

21 Parce que mon cœur était en feu et mes reins bouleversés,

22 j’étais anéanti et ne comprenais plus rien, j’étais comme une bête de somme auprès de toi ;

23 pourtant, je n’avais jamais cessé d’être avec toi car tu t’étais emparé de ma main droite,

24 pour me conduire selon ton dessein et me prendre auprès de toi dans la gloire.

25 Qu’y a-t-il pour moi dans le ciel, et qu’ai-je à désirer de toi sur la terre ?

26 Mon cœur et ma chair ont défailli. Ô Dieu, tu es le Dieu de mon cœur, ma part pour l’éternité !

27 Car voici que ceux qui se sont éloignés de toi vont périr, tu vas exterminer tous ceux qui se prostituent en se séparant de toi.

28 Pour moi, mon bonheur est de m’attacher à Dieu, de placer mon espérance dans le Seigneur, afin de publier toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion.

1 Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ? Pourquoi ta fureur s’est-elle enflammée contre les brebis de ton pâturage ?

2 Souviens-toi de ta communauté, celle que tu acquis dès l’origine, que tu rachetas, sceptre de ton héritage, ce mont Sion où tu as établi ta demeure.

3 Lève les mains contre leurs insolences sans limite : Que de méchancetés l’ennemi n’a-t-il pas commises dans les parvis de ton sanctuaire !

4 Ceux qui te haïssent se sont enorgueillis au milieu de tes solennités.

5 Au fronton de l’entrée ils ont placé leurs emblèmes impies.

6 Comme on abat les arbres d’une forêt, à la cognée, ils ont abattu ses portes, et par la hache et par la masse, les ont toutes brisées.

7 Ils ont livré ton sanctuaire au feu, ils ont renversé, profané la demeure de ton Nom.

8 Avec leurs alliés ils disaient en leur cœur : « Venez, faisons cesser dans le pays toutes les solennités de Dieu. »

9 Nous ne voyons plus nos emblèmes, il n’y a plus de prophètes, on ne nous connaîtra plus.

10 Jusques à quand, ô Dieu, l’ennemi va-t-il nous outrager, l’adversaire insulter sans fin ton Nom ?

11 Pourquoi ne cesses-tu pas de retenir ta main, ta droite en ton sein ?

12 Pourtant Dieu, notre Roi depuis des siècles, opéra tant de délivrances sur cette terre.

13 Par ta puissance tu as soumis la mer et dans ses eaux tu as brisé les têtes des dragons ;

14 tu as fracassé les têtes du dragon et tu l’as donné en pâture aux peuples d’Éthiopie ;

15 tu as fait jaillir des sources et des torrents et tu as desséché les fleuves d’Étham.

16 À toi le jour, à toi aussi la nuit, tu as agencé l’aurore et le soleil,

17 tu as établi les limites de la terre ; l’été et le printemps c’est toi qui les as faits.

18 De tout cela souviens-toi, car l’ennemi a outragé le Seigneur, un peuple insensé a insulté ton Nom.

19 Ne livre donc pas aux bêtes l’âme qui te célèbre, n’oublie pas pour toujours l’âme de tes malheureux.

20 Regarde vers ton alliance, car les habitants du pays ont été enveloppés de ténèbres, ils ont rempli leur maison d’iniquités.

21 Que l’humilié ne soit pas rejeté et couvert de honte, alors le pauvre et le malheureux loueront ton Nom.

22 Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause, souviens-toi des outrages que l’insensé profère jour après jour contre toi.

23 N’oublie pas les clameurs de tes ennemis, l’insolence toujours croissante de ceux qui te haïssent.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Nous te célébrerons, ô Dieu, nous te célébrerons et nous invoquerons ton Nom. Je raconterai toutes tes merveilles :

3 « Au temps que j’aurai fixé, moi, je ferai parfaite justice.

4 Lorsque la terre et ses habitants ont comme fondu, moi, j’ai affermi ses colonnes ;

5 j’ai dit aux transgresseurs de la Loi : Ne transgressez pas la Loi, et aux pécheurs : Ne soyez pas effrontés,

6 ne surestimez pas votre force, ne dites rien d’injuste contre Dieu.

7 Car ce n’est ni du levant ni du couchant,

2 ni des montagnes du désert que viendra le secours.

8 C’est Dieu qui juge : il abaisse celui-ci, il élève celui-là.

9 Car le Seigneur, une coupe à la main, pleine de vin pur mêlé d’aromates, en verse ici et là, sans en épuiser la lie ; tous les pécheurs de la terre en boiront. »

10 Mais moi, je serai toujours dans l’allégresse, psalmodiant pour le Dieu de Jacob.

11 Je briserai toutes les forces orgueilleuses des pécheurs et le front du juste sera relevé.

2 Dieu est connu en Judée, en Israël grand est son Nom.

3 Son lieu a été établi dans la paix, sa demeure en Sion.

4 C’est là qu’il a brisé la puissance de l’arc, le bouclier, le glaive et la guerre.

5 Du haut des montagnes éternelles tu resplendis d’un éclat merveilleux.

6 Ils ont été consternés, tous ceux dont le cœur était rempli de folie ; ils ont succombé au sommeil, ces hommes avides de richesses, ils se sont retrouvés les mains vides.

7 Sous ta menace, Dieu de Jacob, les cavaliers ont sombré dans le sommeil.

8 Que tu es redoutable, qui te résistera dès lors qu’éclate ta colère ?

9 Du ciel tu as fait entendre ta sentence ; la terre, saisie de crainte, s’est calmée

10 lorsque Dieu s’est levé pour la sentence, pour sauver tous les doux de la terre.

11 C’est pourquoi on aura souci de te célébrer, le souvenir qui en restera sera une fête.

12 Prononcez des vœux, accomplissez-les pour le Seigneur notre Dieu ; vous tous qui l’entourez, apportez-lui des présents,

13 à lui, le redoutable qui retire le souffle aux princes, à lui, le redoutable aux rois de la terre.

2 À pleine voix, j’ai crié vers le Seigneur, à pleine voix, j’ai crié vers Dieu, il m’a prêté attention.

3 Au jour de la tribulation, j’ai recherché Dieu, la nuit, j’ai tendu les mains vers lui et je n’ai pas été déçu ; mon âme a refusé toute autre consolation.

4 Je me suis souvenu de Dieu et me suis réjoui, mais lorsque je me suis mis à réfléchir, mon esprit a perdu courage.

5 Durant les veilles, je ne fermais plus les yeux et, dans mon trouble, je ne pouvais plus parler ;

6 je pensais aux jours anciens, je me souvenais des années d’autrefois et je méditais ;

7 la nuit, je réfléchissais en mon cœur, mon esprit cherchait à comprendre.

8 Est-ce pour toujours que le Seigneur nous rejettera, qu’il cessera de nous être favorable ?

9 Va-t-il, de génération en génération, nous priver à jamais de sa miséricorde ?

10 Dieu va-t-il oublier d’être compatissant, dans sa colère mettra-t-il fin à ses compassions ?

11 Alors je me suis dit : « Ce qui m’accable c’est que la droite du Très-Haut a changé. »

12 Pourtant je me suis souvenu des œuvres du Seigneur ; je me souviendrai de tes merveilles depuis le commencement.

13 Je méditerai sur toutes tes œuvres et je réfléchirai sur tes hauts faits.

14 Ô Dieu, saintes sont tes voies ! Quel Dieu est grand comme notre Dieu ?

15 Tu es le Dieu qui fait des merveilles, tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples ;

16 par ton bras tu as racheté ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph.

17 Les eaux t’ont vu, ô Dieu, les eaux t’ont vu, elles ont été dans la crainte ; les abîmes se sont troublés et le fracas des eaux s’est amplifié ;

18 les nuées ont donné de la voix, et tes flèches les ont traversées.

19 Voix de ton tonnerre dans le tourbillon ! Tes éclairs ont illuminé le monde, la terre a été ébranlée, elle s’est mise à trembler.

20 Dans la mer tu as fait ton chemin, dans les grandes eaux tes sentiers, sans laisser voir de traces.

21 Tu as mené ton peuple comme des brebis, par la main de Moïse et d’Aaron.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…