Cathisme 09
Source : Psautier selon la version grecque des Septante, Monastère la Théotokos et Saint Martin, Domaine de Cantauque. Texte reproduit avec autorisation.
Psaume 64
1 Il convient de te chanter, ô Dieu, une hymne dans Sion, d’accomplir pour toi nos vœux à Jérusalem.
3 Exauce ma prière ! À toi viendra toute chair.
4 Les paroles d’hommes iniques nous ont entraînés, mais toi tu pardonnes nos impiétés.
5 Bienheureux celui que tu as élu et pris auprès de toi, il demeurera dans tes parvis ; nous serons rassasiés des biens de ta maison, car ton temple est saint et ta justice est admirable.
6 Écoute-nous, Dieu, notre Sauveur, espérance des confins de la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer ;
7 toi qui maintiens les montagnes par ta force et qui es ceint de puissance,
8 toi qui agites les profondeurs de la mer et qui soulèves ses flots avec fracas. Les nations sont troublées,
9 et, devant tes prodiges, les habitants des confins de la terre sont saisis de crainte. Tu combles de tes délices les portes du matin et du soir.
10 Tu as visité la terre et tu l’enivres, tu as multiplié ses richesses.
2 Le fleuve de Dieu regorge d’eau ; tu as préparé la nourriture des hommes, car c’est ainsi que tu prépares la terre.
11 Enivre ses sillons, multiplie ses germes ; sous les ondées, la terre se réjouira lorsque germeront ses semences.
12 Tu béniras de ta bonté la couronne de l’année, et tes plaines déborderont de fertilité ;
13 les pâturages du désert seront verdoyants et les collines se ceindront d’allégresse ;
14 les béliers des troupeaux se revêtiront d’une épaisse toison, les vallées déborderont de froment ; les cris de joie et les hymnes retentiront.
Psaume 65
1 Acclamez Dieu, toute la terre,
2 chantez un psaume pour son Nom, rendez-lui gloire et louange.
3 Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont redoutables ! » Si grande est ta puissance que tes ennemis te flatteront servilement.
4 Que toute la terre se prosterne devant toi, qu’elle te chante un psaume, qu’elle chante un psaume pour ton Nom.
5 Venez et voyez les œuvres de Dieu ! Il est redoutable en ses desseins sur les fils des hommes,
6 lui qui changea la mer en terre sèche, lui qui fit passer le fleuve à pied sec. Que notre joie soit donc en lui !
7 Par sa puissance il domine les siècles et, de ses yeux, il surveille les nations, afin que ceux qui l’offensent ne s’enorgueillissent pas.
8 Nations, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange !
9 C’est lui qui a rendu mon âme à la vie et qui n’a pas laissé mes pieds chanceler.
10 Car tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as épurés par le feu comme on épure l’argent.
11 Tu nous as conduits dans un piège, et tu as fait peser de lourds fardeaux sur nos épaules.
12 Tu as fait marcher des hommes à notre tête, par le feu et à travers l’eau nous sommes passés ; puis tu nous as conduits vers un lieu de fraîcheur.
13 J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai pour toi mes vœux,
14 ceux que mes lèvres avaient prononcés, que ma bouche avait proférés dans la tribulation.
15 Je t’offrirai de gras holocaustes, avec de l’encens et des béliers ; je te sacrifierai des bœufs et des chevreaux.
16 Venez, vous tous qui craignez Dieu, écoutez, et je vous raconterai tout ce qu’il a fait pour mon âme.
17 Vers lui, à pleine voix, j’ai crié, ma langue l’a exalté.
18 Si de l’injustice avait été vue en mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas exaucé,
19 mais Dieu m’a exaucé, attentif à la voix de ma supplication.
20 Béni soit Dieu, qui n’a pas écarté ma prière, ni éloigné de moi sa miséricorde.
Psaume 66
2 Que Dieu nous soit compatissant et nous bénisse, qu’il fasse resplendir sur nous sa face et qu’il ait pitié de nous.
3 Que sur la terre on connaisse ta voie, parmi toutes les nations, ton salut.
4 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu, que tous les peuples te célèbrent.
5 Que les nations soient dans la joie et l’allégresse car tu gouvernes les peuples avec droiture ; sur la terre, tu guides les nations.
6 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu, que tous les peuples te célèbrent.
7 La terre a donné son fruit, que Dieu, notre Dieu, nous bénisse.
8 Que Dieu nous bénisse, et qu’on le craigne jusqu’aux confins de la terre.
Gloire au Père… maintenant… Alléluia…
Psaume 67
1 Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, que ceux qui le haïssent fuient devant sa face.
3 Comme se dissipe la fumée, qu’ils se dissipent ; comme fond la cire en face du feu, que périssent les pécheurs en face de Dieu.
4 Que les justes se réjouissent et jubilent en présence de Dieu, qu’ils se délectent dans la joie.
5 Chantez pour Dieu, psalmodiez pour son Nom, frayez la voie à celui qui s’élève au-dessus du couchant. Son Nom est « Seigneur », exultez en sa présence. Que ses ennemis soient troublés devant sa face,
6 devant le père des orphelins, le justicier des veuves ; Dieu est dans son lieu saint.
7 Dieu fait habiter dans une même maison ceux qui ont un même esprit ; il délivre avec vaillance les enchaînés ainsi que les rebelles qui habitent les tombeaux.
8 Ô Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple, quand tu traversas le désert,
9 la terre fut ébranlée, et les cieux eux-mêmes fondirent devant le Dieu du Sinaï, devant le Dieu d’Israël.
10 Tu répandis, ô Dieu, une pluie de bienfaits sur ton héritage ; il était épuisé, mais toi tu l’as restauré.
11 Dans ta bonté, ô Dieu, tu fis s’abattre des animaux que tu avais préparés comme nourriture pour le pauvre.
12 Le Seigneur donnera une parole à ceux qui annoncent la bonne nouvelle avec grande puissance.
13 Le Roi des armées est celui du Bien-Aimé, à lui revient le partage des dépouilles pour la splendeur de sa demeure.
14 Tandis que vous vous reposerez au milieu de votre héritage, les ailes de la colombe se couvriront d’argent et ses plumes d’un reflet d’or.
15 Lorsque le Roi du ciel dispersa les rois du pays, ils devinrent blancs comme la neige sur le Selmon.
16 La montagne de Dieu est une grasse montagne, une montagne imposante, une grasse montagne.
17 Pourquoi regarder avec envie les montagnes imposantes ? Il est une montagne où il a plu à Dieu d’habiter, le Seigneur l’habitera jusqu’à la fin.
18 Le char de Dieu est fait de myriades, de milliers qui se réjouissent ; le Seigneur est au milieu d’eux, dans son sanctuaire comme au Sinaï.
19 Tu es monté sur la hauteur, tu as emmené un grand nombre de captifs, tu as reçu des hommes en tribut, même les rebelles ont demeuré près de toi. Béni soit le Seigneur Dieu,
20 béni soit le Seigneur de jour en jour, que le Dieu de nos victoires nous fasse prospérer.
21 Notre Dieu est un Dieu qui sauve. Au Seigneur, au Seigneur les issues de la mort !
22 Mais Dieu fracassera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui mènent une vie de péché.
23 Le Seigneur a dit : « De Basan, je les ferai revenir, je les ferai revenir des abîmes de la mer,
24 afin que ton pied baigne dans le sang et que la langue de tes chiens ait sa part de tes ennemis. »
25 On a vu tes processions, ô Dieu, les processions de mon Dieu, de mon Roi au sanctuaire.
26 En avant, marchent les princes suivis des chantres, au milieu, des jeunes filles battent du tambourin.
27 Dans vos assemblées, bénissez Dieu, le Seigneur, vous qui venez des sources d’Israël.
28 Là, se trouvent, en extase, Benjamin le plus jeune, puis les princes de Juda, leurs chefs, enfin les princes de Zabulon, les princes de Nephtali.
29 Commande, ô Dieu, selon ta force, affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous.
30 Depuis ton temple, à Jérusalem, où des rois t’offriront des présents,
31 menace les bêtes des roseaux, le rassemblement des taureaux et les génisses des peuples ; disperse les nations qui veulent la guerre pour que ne soient pas écartés ceux qui se prosternent avec des offrandes d’argent.
32 Des ambassadeurs viendront d’Égypte et l’Éthiopie tendra les mains vers Dieu.
33 Royaumes de la terre, chantez pour Dieu, psalmodiez pour le Seigneur !
34 Psalmodiez pour Dieu qui, vers l’orient, monte sur les cieux des cieux. Voici qu’il fait entendre sa voix, voix puissante.
35 Rendez gloire à Dieu ! Sur Israël, sa magnificence, dans les nuées, sa puissance !
36 Dieu est admirable dans ses saints. Le Dieu d’Israël donnera lui-même la force et la puissance à son peuple. Béni soit Dieu !
Gloire au Père… maintenant… Alléluia…
Psaume 68
1 Sauve-moi, ô Dieu, les eaux me sont entrées jusqu’à l’âme.
3 Je suis enlisé dans un profond bourbier, plus rien qui me retienne. J’ai sombré dans les profondeurs de la mer et la tempête m’a submergé.
4 Je me suis épuisé à crier, ma gorge s’est enrouée et mes yeux se sont fatigués d’attendre mon Dieu.
5 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans raison ; ils sont puissants mes ennemis qui me persécutent injustement ; ce que je n’avais point dérobé, il m’a fallu le rendre.
6 Ô Dieu, tu connais ma folie, mes fautes ne te sont point cachées.
7 Qu’ils n’aient pas à rougir de moi, ceux qui espèrent en toi, Seigneur, Seigneur des puissances ; qu’ils n’aient pas honte de moi, ceux qui te cherchent, Dieu d’Israël.
8 Car c’est pour toi que je souffre l’insulte, que la honte me couvre le visage.
9 Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère ;
10 car le zèle de ta maison m’a dévoré et les insultes de ceux qui t’insultent sont retombées sur moi.
11 Que j’afflige mon âme par le jeûne, on m’en fait un sujet d’insulte ;
12 que je prenne un sac pour vêtement, je deviens pour eux un sujet de moquerie.
13 Ceux qui sont assis à la porte me dénigrent et les buveurs de vin font sur moi des chansons.
14 Mais moi, par ma prière, je suis près de toi, Seigneur ; c’est le temps de ta bienveillance, ô Dieu. Selon la richesse de ta miséricorde, exauce-moi, selon la vérité de ton salut.
15 Sauve-moi du bourbier, que je ne m’enlise pas, délivre-moi de ceux qui me haïssent et des eaux profondes.
16 Que les flots de la tempête ne me submergent pas, que le gouffre profond ne m’engloutisse pas, que le puits, sur moi, ne ferme pas sa gueule.
17 Exauce-moi, Seigneur, car douce est ta miséricorde ; selon la richesse de tes compassions, regarde vers moi.
18 De ton enfant ne détourne pas ton visage, car je suis dans l’angoisse, vite, exauce-moi.
19 Sois attentif à mon âme, rachète-la, et de mes ennemis, délivre-moi.
20 Car tu connais mon opprobre, ma honte et ma confusion ; tous mes oppresseurs sont devant toi.
21 Mon âme s’attendait à l’opprobre et à la misère, j’espérais quelqu’un de compatissant, mais personne, des consolateurs et je n’en ai pas trouvés.
22 Pour nourriture ils m’ont donné du fiel, pour ma soif, ils m’ont abreuvé de vinaigre.
23 Que leur table leur soit un piège, un juste châtiment, une pierre d’achoppement.
24 Que leurs yeux s’enténèbrent, qu’ils ne voient plus, tiens-les toujours le dos courbé sous le fardeau.
25 Déverse sur eux ta colère, que la fureur de ta colère les saisisse.
26 Que leur habitation soit désertée, que leurs tentes soient sans habitants,
27 car ils se sont acharnés sur celui que tu as frappé, ils ont ajouté à la douleur de mes blessures.
28 Laisse-les ajouter iniquité sur iniquité, qu’ils n’aient plus accès à ta justice,
29 qu’ils soient effacés du livre des vivants, qu’ils ne soient plus inscrits avec les justes.
30 Et moi, je suis pauvre et je souffre ; que ton salut, ô Dieu, me secoure !
31 Je louerai le Nom de Dieu par un cantique, je le magnifierai par la louange.
32 Cela plaira à Dieu plus qu’un jeune taureau avec cornes et sabots.
33 Que les pauvres voient et se réjouissent ; cherchez Dieu et votre âme vivra ;
34 car le Seigneur a exaucé les malheureux, il n’a pas méprisé ses captifs.
35 Que les cieux et la terre le célèbrent, la mer et tout ce qui s’agite en elle ;
36 car Dieu sauvera Sion et les villes de Juda seront rebâties ; on s’y établira et l’on en héritera,
37 la descendance de ses serviteurs en prendra possession, et les amants de son Nom y feront leur demeure.
Psaume 69
2 Ô Dieu, viens à mon aide, Seigneur, hâte-toi de me secourir.
3 Honte et confusion sur ceux qui cherchent mon âme ; qu’ils reculent tout confus ceux qui me veulent du mal ;
4 qu’ils reculent bien vite, tout confus, ceux qui me disent : « Très bien, très bien ! »
5 mais que tous ceux qui te cherchent exultent et se réjouissent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : « Ô Dieu, sois magnifié ! »
6 Quant à moi, je suis pauvre et malheureux ; ô Dieu, viens à mon secours ! Mon secours et mon libérateur, c’est toi ; Seigneur, ne tarde pas !
Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…