Cathisme 06

1 Seigneur, dans ta fureur, épargne-moi, ne me châtie pas dans ta colère.

3 Tes flèches m’ont transpercé, et ta main s’est appesantie sur moi :

4 rien de sain en ma chair sous ta colère, nulle paix en mes os après ma faute.

5 Car mes iniquités me dépassent la tête, comme un pesant fardeau elles pèsent sur moi.

6 À cause de ma folie, mes plaies sont devenues fétides et purulentes.

7 Je suis misérable, complètement abattu, tout le jour je marche accablé de tristesse ;

8 mes reins sont accablés de moqueries, il n’est plus rien de sain en ma chair.

9 Je suis affligé, humilié à l’extrême, je rugis tant je gémis en mon cœur.

10 Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.

11 Mon cœur palpite, ma force m’abandonne, et la lumière de mes yeux, elle-même, m’a quitté.

12 Amis et voisins, venant à ma rencontre, s’arrêtent, mes proches se tiennent à distance.

13 Ceux qui cherchent mon âme me font violence, ceux qui me veulent du mal tiennent des propos mensongers, ils ne cessent de méditer des trahisons.

14 Mais moi, comme un sourd, je n’entends pas, comme un muet, je n’ouvre pas la bouche.

15 Je fais celui qui n’entend rien, celui qui n’a pas de réplique en sa bouche.

16 Car en toi, Seigneur, j’ai mis mon espérance, c’est toi qui m’exauces, Seigneur mon Dieu.

17 J’ai dit : « Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, qu’ils ne me parlent plus avec insolence lorsque mes pieds chancellent. »

18 Me voici prêt à recevoir des coups, ma douleur est sans cesse devant moi.

19 Mon iniquité, je la confesse, car mon péché me tourmente.

20 Cependant, mes ennemis sont vivants et sont plus forts que moi, ceux qui me haïssent injustement se sont multipliés ;

21 ceux qui me rendent le mal pour le bien me calomnient, alors que je cherche à faire le bien. Ils m’ont rejeté, moi le Bien-Aimé, comme un mort en abomination.

22 Ne m’abandonne pas, Seigneur, mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi ;

23 sois attentif à me secourir, Seigneur de mon salut !

1 Je me suis dit : « Je veillerai sur mes voies, pour ne point pécher par la langue. » J’ai placé une garde à ma bouche tant que le pécheur se tenait devant moi.

2 Je suis resté muet, je me suis humilié, je me suis même abstenu de bonnes paroles, mais ma souffrance s’est ravivée,

3 mon cœur s’est échauffé au-dedans de moi ; à force d’y penser un feu flamba et ma langue vint à parler.

4 Fais-moi connaître, Seigneur, ma fin, et le nombre de mes jours, que je sache ce qui me reste.

5 Voici que tu as compté mes jours, mon existence est comme rien devant toi ; oui, tout est vanité, tout homme vivant est vanité.

6 L’homme passe comme une image et c’est bien en vain qu’il s’agite, qu’il amasse des trésors sans savoir qui les recueillera.

Et maintenant, quelle est mon attente ? N’est-ce pas le Seigneur ? Mon existence c’est d’être auprès de toi.

8 Délivre-moi de toutes mes iniquités. Tu m’as soumis aux outrages de l’insensé

9 mais je suis resté muet, je n’ai pas ouvert la bouche, car c’est toi qui agissais.

10 Maintenant, détourne de moi tes coups, car, sous la force de ta main, je défaille.

11 En punissant l’homme pour son péché, tu l’éduques, tu fais se dessécher son âme comme l’araignée ; oui, c’est bien en vain que l’homme s’agite.

12 Écoute ma prière, Seigneur, prête l’oreille à ma supplication, ne garde pas le silence devant mes larmes, car, pour toi, je suis un étranger, un errant comme tous mes pères.

13 Accorde-moi quelque répit, que je reprenne haleine, avant que je m’en aille et ne sois plus.

2 J’ai attendu, attendu le Seigneur, il m’a prêté attention, il a écouté ma supplication.

3 Il m’a fait remonter du fond de la misère, de la fange du bourbier ; sur le roc il a établi mes pieds, il a guidé mes pas.

4 Il a mis en ma bouche un chant nouveau, une hymne à notre Dieu ; beaucoup verront et seront dans la crainte, ils mettront leur espérance dans le Seigneur.

5 Bienheureux l’homme qui a son espérance dans le Nom du Seigneur, qui ne tourne pas son regard vers les vanités ni ne s’égare avec des fables.

6 Seigneur mon Dieu, tu as multiplié tes merveilles, en tes desseins, nul ne t’est comparable ; je les ai annoncées et publiées, leur multitude est innombrable.

7 Tu n’as voulu ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as façonné un corps ; tu n’as demandé ni holocauste ni sacrifice pour le péché ;

8 alors j’ai dit : « Voici, je viens », car, c’est de moi qu’il est écrit en tête du livre :

9 « J’ai voulu accomplir ta volonté, ô mon Dieu, et ta Loi est au profond de mes entrailles. »

10 Dans la grande assemblée, j’ai annoncé ta justice, vois, je ne me tais pas, Seigneur, tu le sais.

11 Je n’ai pas caché ta justice en mon cœur, j’ai dit ta vérité et ton salut ; je n’ai pas caché ta miséricorde et ta vérité devant la multitude rassemblée.

12 Mais toi, Seigneur, n’éloigne pas de moi tes compassions, que ta miséricorde et ta vérité sans cesse me secourent ;

13 car des maux sans nombre me cernent, mes iniquités m’accablent, je ne puis en supporter la vue ; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête ; le cœur me manque.

14 En ta bienveillance, Seigneur, délivre-moi, Seigneur, sois attentif à me secourir.

15 Qu’ils soient tous couverts de honte et de confusion, ceux qui cherchent mon âme pour la ravir ; qu’ils reculent et soient confondus, ceux qui me veulent du mal.

16 Qu’ils soient soudain couverts de honte, ceux qui me disent : « Très bien, très bien ! »

17 Mais que tous ceux qui te cherchent, Seigneur, exultent et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : « Que le Seigneur soit magnifié ! »

18 De moi, pauvre et malheureux, le Seigneur prendra soin. Tu es mon secours et mon protecteur, mon Dieu, ne tarde pas !

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Bienheureux qui pense au pauvre et au malheureux, au jour du malheur le Seigneur le délivrera.

3 Le Seigneur le gardera, le fera vivre, le rendra heureux sur la terre et ne le livrera pas aux mains de son ennemi.

4 Le Seigneur l’assistera sur son lit de douleur ; si mal qu’il soit, tu le relèveras.

5 Aussi j’ai dit : « Seigneur, fais-moi miséricorde, guéris mon âme car j’ai péché contre toi. »

6 Mes ennemis me souhaitaient du mal : « Quand va-t-il mourir ? Quand son nom va-t-il périr ? »

7 Si l’un d’eux venait me visiter, c’était pour me tenir de vains propos ; le cœur plein d’iniquité, il sortait et parlait de même.

8 Tous mes ennemis murmuraient contre moi, contre moi, ils méditaient de mauvais desseins,

9 contre moi, ils tenaient des propos iniques : « Celui qui s’est endormi se relèvera-t-il ? »

10 L’homme avec qui j’étais en paix, qui avait ma confiance et qui partageait mon pain, a levé le talon contre moi.

11 Mais toi, Seigneur, fais-moi miséricorde, relève-moi que je leur rende ce qu’ils méritent.

12 En cela j’ai su que tu m’aimais, à ce que mon ennemi n’a pu se réjouir à mon sujet.

13 À cause de mon innocence, tu m’as soutenu et affermi devant toi pour l’éternité.

14 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, depuis les siècles et jusque dans les siècles. Qu’il en soit ainsi ! Qu’il en soit ainsi !

2 Comme le cerf désire les sources d’eaux vives, ainsi mon âme te désire, ô Dieu !

3 Mon âme a soif du Dieu vivant ; quand pourrai-je venir et paraître devant la face de Dieu ?

4 De jour et de nuit je n’ai eu de pain que mes larmes, tandis qu’on me disait sans cesse : « Où est-il, ton Dieu ? »

5 Je me suis souvenu, en moi j’ai laissé mon âme s’épancher : « J’irai vers la tente admirable jusqu’à la maison de Dieu, parmi les cris d’allégresse et d’action de grâces et les clameurs de la fête. »

6 Pourquoi es-tu triste, ô mon âme, pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu car je le célébrerai, lui, mon Dieu, le salut de ma face.

7 Mon âme en moi est troublée, aussi je me souviendrai de toi, depuis le pays du Jourdain et de l’Hermon, depuis l’humble montagne.

8 L’abîme appelle l’abîme à la voix de tes cataractes et tes flots et tes vagues ont déferlé sur moi.

9 Le jour, le Seigneur envoie sa miséricorde, la nuit, s’élève en moi un cantique, une prière au Dieu de ma vie.

10 Je dirai à Dieu : « Tu es mon soutien ; pourquoi m’as-tu oublié, pourquoi m’en vais-je contristé tandis que l’ennemi m’oppresse ?

11 Tandis que mes os sont tout brisés mes oppresseurs m’insultent en me disant sans cesse : Où est-il, ton Dieu ? »

12 Pourquoi es-tu triste, ô mon âme, pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu car je le célébrerai, lui, mon Dieu, le salut de ma face.

1 Juge-moi, ô Dieu, contre une nation infidèle défends ma cause, de l’homme injuste et fourbe délivre-moi.

2 Tu es ma force, ô Dieu ; pourquoi m’as-tu repoussé ? Pourquoi m’en vais-je contristé tandis que l’ennemi m’opprime ?

3 Envoie ta lumière et ta vérité, qu’elles me conduisent et me guident vers ta sainte montagne, au lieu de tes demeures.

4 Alors j’irai jusqu’à l’autel de Dieu, jusqu’au Dieu qui réjouit ma jeunesse ; alors je te célébrerai sur la cithare, Dieu, mon Dieu !

5 Pourquoi es-tu triste, ô mon âme, pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu car je le célébrerai, lui, mon Dieu, le salut de ma face.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia…

1 Ô Dieu, nous avons entendu de nos oreilles, nos pères nous ont raconté l’œuvre que tu fis de leur temps, aux jours d’autrefois.

3 Ta main, pour les planter, extermina des nations ; tu maltraitas des peuples et tu les expulsas.

4 Car ce ne fut point par leur épée que nos pères prirent possession de la terre ; ce ne fut point leurs bras qui leur ont donné la victoire, mais ta droite et ton bras et la lumière de ta face, car tu avais mis en eux ta complaisance.

5 C’est toi, mon Roi et mon Dieu, toi qui décidais les victoires de Jacob.

6 Avec toi nous chargions nos ennemis, en ton Nom nous anéantissions ceux qui s’élevaient contre nous.

7 Car ce n’est pas en mon arc que je mettais mon espérance, ni de mon épée que j’attendais le salut ;

8 car c’est toi qui nous sauvais de nos oppresseurs, toi qui confondais ceux qui nous haïssaient.

9 En Dieu chaque jour nous nous glorifiions, et sans cesse nous célébrions ton Nom.

10 Mais maintenant, tu nous as repoussés, tu nous as confondus, tu ne sors plus avec nos armées ;

11 tu nous as fait tourner le dos devant nos ennemis et ceux qui nous haïssaient nous ont mis au pillage.

12 Tu nous as livrés comme des brebis de boucherie, tu nous as dispersés parmi les nations.

13 Tu as vendu ton peuple à vil prix sans attirer beaucoup d’acquéreurs.

14 Tu nous as exposés aux sarcasmes de nos voisins, tu as fait de nous un objet de moquerie, de risée pour notre entourage,

15 un sujet de plaisanterie parmi les nations ; on en hoche la tête parmi les peuples.

16 Mon déshonneur est sans cesse devant moi, et la honte me couvre le visage

17 à la voix de celui qui m’outrage et m’invective, en présence de l’ennemi et du persécuteur.

18 Tout cela nous est advenu sans que nous t’ayons oublié et que nous ayons été infidèles à ton alliance,

19 sans que notre cœur soit retourné en arrière et que nos pas se soient détournés de ta voie.

20 Tu nous as humiliés en un lieu de malheur et l’ombre de la mort nous a recouverts.

21 Si nous avions oublié le Nom de notre Dieu, si nous avions étendu les mains vers un dieu étranger,

22 Dieu ne nous en aurait-il pas demandé compte lui qui connaît les secrets du cœur ?

23 Mais c’est à cause de toi que, sans cesse, nous sommes mis à mort, que nous sommes regardés comme des brebis d’abattoir.

24 Réveille-toi, pourquoi dors-tu, Seigneur ? Lève-toi, ne nous rejette pas sans fin !

25 Pourquoi détournes-tu ta face, oublies-tu notre misère et notre accablement ?

26 Car notre âme est prostrée dans la poussière, notre ventre est collé à la terre.

27 Lève-toi, Seigneur, viens à notre secours, rachète-nous à cause de ton Nom.

2 Une parole excellente a jailli de mon cœur, je dédie mon œuvre au Roi ; ma langue est le roseau d’un scribe agile.

3 Splendide de beauté, plus que les fils des hommes, la grâce est répandue sur tes lèvres, aussi ton Dieu t’a béni pour l’éternité.

4 Ceins ton épée sur ta hanche, ô Puissant ; dans ta splendeur et ta beauté,

5 élance-toi, avance en vainqueur et règne pour la vérité, la clémence et la justice, et que ta droite te fasse accomplir d’admirables actions.

6 Par tes flèches acérées, ô Puissant, les peuples tomberont sous toi ; ils perdront cœur les ennemis du Roi.

7 Ton trône, ô Dieu, est pour les siècles des siècles ; sceptre de droiture, le sceptre de ton règne.

8 Tu as aimé la justice et haï l’iniquité aussi Dieu, ton Dieu, t’a donné l’onction d’une huile d’allégresse de préférence à tous tes compagnons.

9 La myrrhe, l’aloès et la cinnamome s’exhalent de tes vêtements, et tes palais d’ivoire en sont tout parfumés.

10 Des filles de rois te réjouissent et t’honorent. À ta droite se tient la reine revêtue de brocart tissé d’or.

11 Écoute, ma fille, regarde et prête l’oreille, oublie ton peuple et la maison de ton père,

12 car le Roi désire ta beauté, lui, ton Seigneur.

13 Les filles de Tyr, avec des présents, se prosterneront devant lui, et les plus riches des peuples rechercheront ta faveur.

14 Toute la gloire de la fille du Roi est au-dedans, elle est parée de son vêtement chamarré et frangé d’or.

15 À sa suite les vierges sont amenées au Roi, ses compagnes lui sont amenées ;

16 elles sont amenées dans la joie et l’allégresse, elles sont introduites dans le temple du Roi.

17 À la place de tes pères te sont nés des fils, tu les établiras princes sur toute la terre ;

18 ils feront mémoire de ton nom de génération en génération, et les peuples te célébreront éternellement et dans les siècles des siècles.

2 Notre Dieu est refuge et force, secours dans les angoisses qui nous assaillent avec violence.

3 Aussi ne craindrons-nous pas quand la terre sera ébranlée et les montagnes transportées au cœur des mers ;

4 quand les eaux mugiront et se soulèveront et que les montagnes seront ébranlées par sa puissance.

5 Un fleuve impétueux réjouit la Cité de Dieu ; le Très-Haut a sanctifié sa demeure ;

6 Dieu est en son milieu, elle ne sera pas ébranlée ; dès l’aurore, Dieu lui a porté secours.

7 Les nations ont été ébranlées, les royaumes ont décliné ; il a donné de la voix et la terre a vacillé.

8 Le Seigneur des armées est avec nous, celui qui nous soutient, c’est le Dieu de Jacob.

9 Venez, voyez les œuvres du Seigneur, les prodiges qu’il a opérés sur la terre.

10 Il fera cesser les guerres jusqu’aux extrémités de la terre, il brisera les arcs, mettra les armes en pièces et jettera les boucliers au feu.

11 « Tenez-vous en repos et sachez que moi, je suis Dieu ; je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre. »

12 Le Seigneur des armées est avec nous, celui qui nous soutient, c’est le Dieu de Jacob.

Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…