Saint Jean, Apôtre et Évangéliste

După obișnuitul început, se zic:

Kondakioane și Icoase:

Kondakion 1

Venți toate popoarele creștinești pe "Fiul Tunetului" să-l lăudăm, pe Apostolul și Evanghelistul Ioan, cel ce a scris și a tunat dogmele dumnezeiești în toată lumea, căruia cu credință și cu evlavie din inimă să-i strigăm: Bucură-te, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Icos 1

Pe văzătorul tainelor cerești, pe vasul cel preacurat al fecioriei care la Cina cea de Taină pe pieptul lui Iisus s-a rezemat și din izvorul înțelepciunii Celui fară de margini s-a adapat, să-l lăudăm cu toții, cei iubitori de Hristos, și cu dorire, așa să-i strigăm:

• Bucură-te, cel ce grija lumii ai lepădat;
• Bucură-te, cel ce lui Hristos cu multă dragoste ai urmat;
• Bucură-te, cel ce de la pescuire către Hristos ai fost chemat;
• Bucură-te, cel ce cu mreaja cuvântului pe popoare le-ai mânat;
• Bucură-te, că tunetul teologiei tale la toată lumea s-a auzit;
• Bucură-te, că feciorelnica ta viață o ai cinstit;
• Bucură-te, că pentru neprihănita ta viață, de Cuvântul Vieții ai fost iubit;
• Bucură-te, stâlp al Bisericii prealuminos;
• Bucură-te, ucenicul cel iubit al lui Hristos;
• Bucură-te, că toate minunile cele preamari Hristos ți le-a arătat;
• Bucură-te, că tainele cele preaînalte ție ți le-a încredințat;
• Bucură-te, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Kondakion 2

În muntele Taborului ai văzut slavă lui Hristos, pe cât este cu putință omului a o vedea, și din tainica descoperire, înțelegând că El este Stăpânul morții și al vieții, din inimă I-ai cântat Lui laudă: Aliluia!

Icos 2

Ca un ucenic preaiubit și ca un prieten preacinstit al lui Hristos, pururea lângă El te afli și pururea pe El din inimă îl iubești; pentru care și noi te lăudăm și zicem:

• Bucură-te, că la învierea fiicei lui Iair, tu de Domnul ai fost chemat;
• Bucură-te, că la răstignirea Domnului tu lângă crucea Lui ai stat;
• Bucură-te, că la înfricoșatele taine ale Patimilor lui Hristos și tu cu inima ai pătimit;
• Bucură-te, că Patimile Domnului și Stăpânului Vieții, cu inima plină de durere le-ai privit;
• Bucură-te, că pe Domnul până la a Sa moarte L-ai urmat;
• Bucură-te, că Domnul de pe Cruce cu tine a vorbit;
• Bucură-te, că pe tine, fiu al Maicii Lui te-a numit;
• Bucură-te, că pe Sfânta Sa Maică, Domnul ție ți-a încredințat-o;
• Bucură-te, că tu spre pază și îngrijire pe Preasfânta Sa Maică o ai luat;
• Bucură-te, că la preacinstita ei Adormire, cu mare evlavie ai slujit;
• Bucură-te, că stâlparea cea adusă ei de Arhanghelul Gavriil ai purtat-o înaintea sicriului celei preasfinte;
• Bucură-te, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Kondakion 3

După Adormirea Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu și Pururea Fecioarei Maria, împreună cu ucenicul tău Prohor, în Asia ai plecat și acolo cuvântul Domnului ai propovăduit și pe toți cei ce au crezut i-ai învățat să cânte lui Dumnezeu: Aliluia!

Icos 3

Văzând mai înainte, cu ochii cei de gând, ispitele și primejdiile ce te asteaptă în calea propovăduirii Evangheliei, prin credința fierbinte și dragoste de Dumnezeu, asupra intristării și mâhnirii care te împiedica de la alegerea ta ai îndrăznit; pentru această te fericim și zicem:

• Bucură-te, că în Asia cuvântul Domnului ai predicat;
• Bucură-te, că pentru mărturisirea adevărului multe primejdii și multe scârbe ai răbdat;
• Bucură-te, că împreună cu ucenicul tău, Prohor, în Efesul Asiei ai intrat;
• Bucură-te, că acolo pe Româna cu toată casa ei o ai botezat;
• Bucură-te, că pe Dominos cu puterea lui Hristos l-ai înviat;
• Bucură-te, că pe Dioscorid, tatăl lui Dominos, la viață l-ai întors;
• Bucură-te, că prin aceste minuni pre mulți i-ai întors la Hristos;
• Bucură-te, că și alți trei sute de oameni morți ai înviat;
• Bucură-te, că și pe cel slăbănog de doisprezece ani l-ai făcut sănătos;
• Bucură-te, că prin alte rugăciuni, capiștea Artemidei din temelie o ai dărâmat;
• Bucură-te, că la căderea capiștei nici un om nu s-a vătămat;
• Bucură-te, că din porunca împăratului Domîțian, la Roma ai plecat legat;
• Bucură-te, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Kondakion 4

Cu focul dragostei lui Hristos fiind foarte înfierbântat, porunca tiranului împărat pe tine nu te-a spăimântat, ci, cu mare bucurie primind legăturile pentru Domnul, din inimă îl lăudai pe El, cântând: Aliluia!

Icos 4

Legatu-te-au pe tine ostașii cei tineri cu lanțuri și cu cătușe, ducându-te la corabie, sub paza lor, spre Roma, unde ai plecat și proniei dulcelui tău Iisus cu blândețe și liniște te-ai supus, pentru care și noi te lăudăm, zicând:

• Bucură-te, că tu, prin legăturile celor tirani, Stăpânului tău te-ai asemănat;
• Bucură-te, că El, pentru a noastră mântuire, de cei fărădelege a fost prins și legat;
• Bucură-te, că față de ostașii cei păgâni și tirani, cu multă dragoste te-ai purtat;
• Bucură-te, că furtuna mării ce era să fie, mai înainte o ai arătat;
• Réjouis-toi, car dans ce voyage, tu as rempli d’effroi tous ceux qui étaient sur le bateau par tes miracles ;
• Réjouis-toi, car dans ton cœur tu avais toujours le Christ ;
• Réjouis-toi, car par sa puissance tu accomplissais de grands miracles ;
• Réjouis-toi, car l’icône de la vie du Christ s’est très bien imprimée en toi ;
• Réjouis-toi, car tu l’as aimé de tout ton cœur ;
• Réjouis-toi, car sur le chemin des souffrances, avec un grand désir tu l’as suivi ;
• Réjouis-toi, car, désirant son amour, tu as voyagé avec joie vers les supplices ;
• Réjouis-toi, car toi, son disciple bien-aimé, la puissance du Seigneur t’a toujours soutenu ;
• Réjouis-toi, amoureux de la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 5

Tu as apaisé, théologien, la terrible tempête de la mer par tes saintes prières. Et voyant ce miracle, tous ceux qui étaient sur le bateau furent très effrayés, connaissant la puissance du Vrai Dieu qui était en toi ; et toi, tu les as tous exhortés à chanter à Dieu : Alléluia !

Ikos 5

Dans l’île de Patmos, par ordre de l’empereur païen Domitien, tu as été exilé, car là, par la bonne providence de Dieu, tu es venu pour le profit de beaucoup, pour quoi nous aussi avec piété nous te louons ainsi :

• Réjouis-toi, car par les soldats tyrans, tu as été lié de chaînes ;
• Réjouis-toi, car sous la garde des soldats vers Patmos avec ton disciple Prochore tu as voyagé ;
• Réjouis-toi, car de ce voyage, le jeune homme noyé, par la prière tu l’as ressuscité ;
• Réjouis-toi, car par ce miracle tu as rempli d’effroi tous les hommes ;
• Réjouis-toi, car aussi la tempête de la mer toujours par ta prière tu l’as apaisée ;
• Réjouis-toi, car le soldat malade tu l’as guéri ;
• Réjouis-toi, car aussi l’eau de la mer par ta prière tu l’as adoucie ;
• Réjouis-toi, car celui qui mourait de soif dans le bateau de la mort tu l’as délivré ;
• Réjouis-toi, car l’Évangile du Christ dans l’île de Patmos tu l’as prêché ;
• Réjouis-toi, car Myron et tous ceux de sa maison tu les as baptisés ;
• Réjouis-toi, car aussi le temple d’Apelle par ta parole tu l’as renversé à terre ;
• Réjouis-toi, car la puissance démoniaque du magicien Chinops, impuissante tu l’as montrée ;
• Réjouis-toi, amoureux de la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 6

À l’appel de l’antipathe, sa femme qui souffrait beaucoup d’enfanter, rien qu’en franchissant leur seuil tu l’as soulagée. Et voyant ce miracle, l’antipathe, sa maison crut au Christ et rendit gloire à Dieu, chantant : Alléluia !

Ikos 6

Séjournant en ce lieu trois ans et te rendant dans une cité dont les habitants étaient très obscurcis par le service des idoles, tu t’es beaucoup fatigué pour la prédication de la parole, pour leur étonnement, et ainsi tu as amené une grande multitude au Christ ; c’est pourquoi, avec désir nous te louons ainsi :

• Réjouis-toi, car les habitants de cette cité par la parole de vérité tu les as illuminés ;
• Réjouis-toi, car les jeunes gens liés pour le sacrifice au diable de la mort tu les as sauvés ;
• Réjouis-toi, car le diable sous la forme d’un loup, le liant, tu l’as interrogé ;
• Réjouis-toi, car par la puissance du Christ de cette île tu l’as chassé ;
• Réjouis-toi, car le fils du sacrificateur de Dies tu l’as ressuscité ;
• Réjouis-toi, car le temple de l’idole Dionysos par la prière tu l’as abattu ;
• Réjouis-toi, car le magicien Nuchian tu l’as vaincu ;
• Réjouis-toi, car aussi la main de l’antipathe tu l’as desséchée ;
• Réjouis-toi, car par le dessèchement de la main, l’antipathe a connu le Dieu véritable ;
• Réjouis-toi, car aussi Prochiana, croyant au Christ, s’est baptisée ;
• Réjouis-toi, amoureux de la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 7

Avant le retour à Éphèse tu as écrit à ceux de l’île de Patmos l’Évangile du Christ et les terribles visions de l’Apocalypse, et la multitude des fidèles de là-bas ont gardé les écrits pour leur illumination et leur salut, comme les paroles mêmes du Christ, et pour la richesse des dogmes qui s’y trouvent, ils ont rendu gloire à Dieu, chantant : Alléluia !

Ikos 7

Le commencement de ton Évangile, commencement des dogmes les plus élevés à l’Église du Christ est demeuré, car toi, le Verbe de Dieu tu l’as confessé qu’Il s’est incarné et parmi les hommes a habité. Nous émerveillant donc, comme il convient, de la hauteur spirituelle de ta sagesse, toi nous te louons en disant ainsi :

• Réjouis-toi, car toi, le Verbe de Dieu tu l’as confessé qu’Il est Dieu véritable ;
• Réjouis-toi, car tu as confessé que le Verbe était auprès de Dieu dès le commencement ;
• Réjouis-toi, car tu as montré que rien de ce qui existe n’a été fait sans Lui ;
• Réjouis-toi, car le mystère de l’Incarnation du Verbe au-dessus de tous les mystères se montre être ;
• Réjouis-toi, car vraiment le mystère de l’Incarnation du Verbe surpasse tous les mystères ;
• Réjouis-toi, car toi, avec un esprit au-dessus de la théologie cataphatique tu t’es élevé ;
• Réjouis-toi, car les choses incompréhensibles à ton esprit, par l’effroi et l’émerveillement tu les as honorées ;
• Réjouis-toi, car toi, de manière apophatique, le Mystère de l’Incarnation du Verbe, au monde tu l’as prêché ;
• Réjouis-toi, car le mystère de l’humanisation du Verbe, personne parmi les hommes ne l’a interprété ;
• Réjouis-toi, car le mystère de l’économie de Dieu, demeure toujours mystère ;
• Réjouis-toi, amoureux de la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 8

Tu as brillé d’une lumière éclatante dans ton enseignement, montrant que la Loi et les Prophètes se résument dans le commandement de l’amour de Dieu et de l’amour du prochain. C’est pourquoi, comme un Apôtre de l’amour chrétien, toute l’Église du Christ te loue et chante à Dieu : Alléluia !

Ikos 8

Tu as dit, divin Apôtre du Christ, que Dieu est amour et que celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu et Dieu en lui, nous révélant ainsi les choses les plus hautes de la Loi de la Grâce ; c’est pourquoi, selon ce qui convient, nous te disons :

• Réjouis-toi, car tu as appelé Dieu amour ;
• Réjouis-toi, car tu nous as appris à aimer Dieu, qui nous a aimés le premier ;
• Réjouis-toi, car par toi nous avons connu l’amour de Dieu ;
• Réjouis-toi, car tu as dit : Celui qui a l’amour est né de Dieu ;
• Réjouis-toi, car tu nous as montré ce qu’Il a dit : que celui qui hait son frère est un meurtrier ;
• Réjouis-toi, car ton enseignement nous pousse à l’amour et nous garde de la haine ;
• Réjouis-toi, car tu as manifesté l’amour de Dieu pour le monde ;
• Réjouis-toi, car j’ai appris de toi l’amour du prochain ;
• Réjouis-toi, car tu as dit que Dieu nous a aimés ;
• Réjouis-toi, car selon ton témoignage, Dieu, par amour pour le monde, a envoyé dans le monde son Fils bien-aimé ;
• Réjouis-toi, car selon ton témoignage, par son amour pour nous, Il a souffert la mort ;
• Réjouis-toi, car avec justice l’Église du Christ t’a nommé Apôtre de l’amour ;
• Réjouis-toi, toi qui aimes la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 9

Toi qui aimes la virginité et qui es aimé de Dieu, Apôtre et Évangéliste Jean, le Seigneur t’a révélé de grands et redoutables mystères, parce que tu as mené une vie sans reproche, tu l’as aimé de tout ton cœur et tu lui as chanté ainsi dans ton cœur : Alléluia !

Ikos 9

Ton esprit pur, saisi d’étonnement, ayant été ravi par le Saint-Esprit un jour de dimanche, s’est élevé aux choses les plus hautes de ton œuvre, et le très grand mystère de l’Alpha et de l’Oméga t’a été révélé ; nous t’honorons et te disons ainsi :

• Réjouis-toi, car dans l’île de Patmos tu as vu le Seigneur au milieu de sept chandeliers ;
• Réjouis-toi, car tu as reçu de lui de grandes révélations ;
• Réjouis-toi, car tu as reçu de lui l’ordre d’écrire ;
• Réjouis-toi, car en écrivant aux sept Églises, tu as accompli le commandement du Seigneur ;
• Réjouis-toi, car la gloire du Trône du Christ t’a été révélée ;
• Réjouis-toi, car en esprit tu as contemplé les vingt-quatre vieillards ;
• Réjouis-toi, car tu as vu aussi le livre aux sept sceaux ;
• Réjouis-toi, car tu as assisté à l’ouverture de ce livre ;
• Réjouis-toi, car le mystère des sept sceaux t’a été dévoilé ;
• Réjouis-toi, car le nombre des vierges t’a été montré en symbole, à toi qui aimes la virginité ;
• Réjouis-toi, car tu as vu sept anges et sept trompettes devant Dieu ;
• Réjouis-toi, car au son des premières trompettes, le feu et le sang sont tombés sur la terre ;
• Réjouis-toi, toi qui aimes la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 10

Dieu, le Très Saint et Très Pur, a répandu en toi, vase choisi de la virginité, de son Esprit, et t’a jugé digne de la révélation des mystères très hauts ; c’est pourquoi nous te louons et chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 10

Tu es devenu une Église très choisie de Dieu par ta vie innocente et sans tache, car la mesure de l’Église et de l’Autel de Dieu t’a été confiée en mystère ; reçois, nous t’en prions, de nous aussi, humbles, ces chants :

• Réjouis-toi, car tu as mesuré dans la révélation l’Église et l’Autel célestes ;
• Réjouis-toi, car tu as pris le parvis de l’Église pour l’entrée des nations ;
• Réjouis-toi, car tu as annoncé au monde la persécution de l’Église par l’Antichrist ;
• Réjouis-toi, car tu as révélé au monde la bête aux sept têtes et dix cornes ;
• Réjouis-toi, car le temps de la domination de la bête ne t’a pas été caché ;
• Réjouis-toi, car tu as montré à l’Église, en mystère, le nom même de la bête ;
• Réjouis-toi, car tu as vu clairement la bête avec des cornes comme celles d’un agneau ;
• Réjouis-toi, car le Seigneur t’a montré la moisson dernière ;
• Réjouis-toi, car le grand pressoir de la colère du Seigneur t’a été révélé ;
• Réjouis-toi, car tu as annoncé au monde les sept anges avec les sept coupes de la colère de Dieu ;
• Réjouis-toi, car le mystère de la grande Babylone t’a été manifesté ;
• Réjouis-toi, toi qui aimes la virginité, Jean Apôtre, aimé de Dieu !

Kondakion 11

La grande joie et l’allégresse des noces de l’Agneau de Dieu t’ont été révélées par le Saint-Esprit, et tu as entendu des puissances célestes le chant de victoire sur la bête, qui, avec des voix comme le tonnerre, chantaient la gloire du Christ Dieu : Alléluia !

Ikos 11

Tu, ucenicul cel iubit al lui Hristos, graiurile dumnezeieștilor Scripturi prin fapte le-ai cinstit. De aceea și Dumnezeu, a ta minte, de vedenia tainelor celor cerești o a învrednicit și cu înțelegere prea adâncă a strălucit. Pentru care noi, cei neputincioși la înțelegerea celor bune, te lăudăm:

• Réjouis-toi, că a ta minte de la Duhul Sfânt s-a luminat;
• Réjouis-toi, că în a ta vedenie pe balaur l-ai văzut legat;
• Réjouis-toi, că Judecata cea de apoi în vedenie o ai văzut luminat;
• Réjouis-toi, că în a ta vedenie ai văzut Ierusalimul cel de sus, veșnicule moștenitor al lui;
• Réjouis-toi, că pe Mireasa Mielului, tu o ai văzut împodobită;
• Réjouis-toi, că pe cetatea ta cu douăsprezece temelii și douăsprezece porti o ai arătat că este preastrălucită;
• Réjouis-toi, că douăsprezece mărgăritare în loc de uși, cetatea aceea avea;
• Réjouis-toi, că ușile ei cele de mărgăritare preafrumos străluceau;
• Réjouis-toi, că una din aceste uși pe tine cu taină te închipuiau;
• Réjouis-toi, că și temeliile cetății celei de piatră scumpă tu le-ai văzut;
• Réjouis-toi, că una din cele douăsprezece temelii ale cetății aceleia pe tine Domnul te-a făcut;
• Réjouis-toi, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Kondakion 12

Văzut-ai, Apostole, de Dumnezeu iubite, răul cel curat și limpede ca și cristalul al Apei Vieții de la Tronul lui Dumnezeu și al Mielului izvorând, pentru care și noi, nevrednicii, cinstim cele de taină arătate ție și cântăm lui Dumnezeu: Alléluia!

Ikos 12

Cu adevărat, Hristos, Pomul vieții și al veșnicei nemuririi este, căci prin El a luat ființă neamul omenesc cel mort de demult prin călcarea poruncilor, pe Care toate popoarele pământului îl slăvesc, iar pe tine, ucenicul Lui cel iubit, te fericesc, cântand așa:

• Réjouis-toi, că și tu, unul din roadele cele tainice ale Pomului Vieții ai fost;
• Réjouis-toi, că tu, pom al vieții cu douăsprezece roade ai văzut pe Hristos;
• Réjouis-toi, că și tu, pom al vieții, după împărtășirea darului, te-ai făcut;
• Réjouis-toi, că prin a ta propovăduire, mulți în Hristos au crezut;
• Réjouis-toi, că prin a ta propovăduire, mulți Cuvântul Vieții L-au auzit;
• Réjouis-toi, că prin propovăduirea Evangheliei, pe mulți cu pâinea vieții i-ai hrănit;
• Réjouis-toi, că prin propovăduirea Cuvântului, cu Apa Vieții pe mulți i-ai adăpat;
• Réjouis-toi, că prin cunoștința lui Hristos, Pomul Vieții, neamurile de rana morții s-au tămăduit;
• Réjouis-toi, că tu din tulpina Pomului Vieții ai răsărit;
• Réjouis-toi, că tulpina Pomului Vieții pe tine te-a hrănit;
• Réjouis-toi, căci cu Darul lui Hristos, Pomului Vieții, ai adus rod însutit;
• Réjouis-toi, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Kondakion 13

O, dumnezeiescule Apostole și Evangheliste al lui Hristos, Ioane, care de Domnul foarte ai fost iubit și de vederea tainelor celor preaînalte de la El te-ai învrednicit, cu sfintele tale rugăciuni, ajută-ne ca în ziua cea mare a Judecății de apoi să luăm milă și iertare de păcate de la Domnul nostru Iisus Hristos, Cel ce este Alfa și Omega, Căruia să-I cântăm laudă așa: Alléluia! (acest kondakion se zice de trei ori)

Apoi iarăși se zice Ikos întâi

Pe văzătorul tainelor cerești, pe vasul cel preacurat al fecioriei care la Cina cea de Taină pe pieptul lui Iisus s-a rezemat și din izvorul înțelepciunii Celui fără de margini s-a adăpat, să-l lăudăm cu toții, cei iubitori de Hristos, și cu dorire, așa să-i strigăm:

• Réjouis-toi, cel ce grija lumii ai lepădat;
• Réjouis-toi, cel ce lui Hristos cu multă dragoste ai urmat;
• Réjouis-toi, cel ce de la pescuire către Hristos ai fost chemat;
• Réjouis-toi, cel ce cu mreaja cuvântului pe popoare le-ai mânat;
• Réjouis-toi, că tunetul teologiei tale la toată lumea s-a auzit;
• Réjouis-toi, că feciorelnica ta viață o ai cinstit;
• Réjouis-toi, că pentru neprihănita ta viață, de Cuvântul Vieții ai fost iubit;
• Réjouis-toi, stâlp al Bisericii prealuminos;
• Réjouis-toi, ucenicul cel iubit al lui Hristos;
• Réjouis-toi, că toate minunile cele preamari Hristos ți le-a arătat;
• Réjouis-toi, că tainele cele preaînalte ție ți le-a încredințat;
• Réjouis-toi, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

Și Kondakion întâi Veniți toate popoarele creștinești pe "Fiul Tunetului" să-l lăudăm, pe Apostolul și Evanghelistul Ioan, cel ce a scris și a tunat dogmele dumnezeiești în toată lumea, căruia cu credință și cu evlavie din inimă să-i strigăm: Réjouis-toi, iubitorule de feciorie, Ioane Apostole, de Dumnezeu iubite!

După aceasta se zice această:

Prière

Cu credință, cu dragoste și cu evlavie, din inimă venim către tine, Sfinte Apostole și Evangheliste Ioane, de Dumnezeu cuvântătorule și prietenul cel preaiubit al lui Hristos, și cu toată umilința te rugăm să ne ajuți nouă, nevrednicilor, cu sfintele și preaputernicele tale rugăciuni, spre a trece cu liniște și cu alinare peste toate valurile cele tulburi ale veacului celui de acum și spre a nu cădea noi în laturile și cursele cele prea meșteșugite ale răilor oameni și ale viclenilor diavoli. Pe tine, vulturule cel preaînalt zburator al teologiei, te rugăm să mijlocești pentru noi către Preamilostivul Dumnezeu și Mântuitorul nostru, Iisus Hristos, ca să lumineze cu al Său Har mințile noastre cele întunecate de patimi, spre a primi și noi înțelepciunea cea de la Duhul lui Dumnezeu și a cunoaște dogmele dreptei credințe și minunile cele din Legea Sa, și spre a lucra și noi, după putere, pe cele ce le vom înțelege. Pe tine, ucenicul cel preaiubit al lui Hristos, care ai propovăduit lumii dragostea lui Dumnezeu și dragostea de aproapele, te rugăm să ne ajuți cu a ta mijlocire către Domnul, pentru ca și noi prin Darul lui Dumnezeu să ajungem a iubi pe Dumnezeu din toată inima, din tot cugetul și din toată vârtutea noastră, iar pe aproapele nostru ca pe noi înșine. Pe tine, vasul cel preacurat al fecioriei, te punem mijlocitor către Preabunul Dumnezeu, ca, prin ajutorul și mila Sa să ne izbăvească de războaiele cele iuți ale mâniei și ale poftelor trupești, precum și de potopul gândurilor celor necurate, care pururea din inimă izvorăsc și care, ca niște nori ai întunericului, din adânc risipindu-se, mintea noastră o întunecă spre pierzarea sufletelor noastre. Către tine, preafericite ucenic și apostol, care de către Domnul, fiu al Preasfintei și Preacuratei Sale Maici ai fost numit, și căreia până la ducerea ei din lumea aceasta i-ai slujit, cădem cu toată umilința și zdrobirea inimii noastre, ca, împreună cu Preacurata Născătoare de Dumnezeu și Pururea Fecioara Maria, care este și Maica Domnului, Maica ta și Maica noastră a tuturor celor ce au crezut în Hristos, să mijlocești pentru noi către Preadulcele nostru Mântuitor ca, prin a Sa milă și îndurare, să nu ne lase pe noi în toate zilele vieții noastre, nici în ceasul sfârșitului nostru, atunci când vom sta înaintea Lui și ne va judeca. Amin!