Saint Ménas, grand martyr

După obișnuitul început, se zic:

Condacele și Icoasele:

Kondakion 1

Folositor și ajutător mare te-ai arătat lumii în primejdii, Mucenice, că pe mulți ai izbăvit de pagube: pe furi urmărind, pierderile departându-le și celor ce aleargă la tine cu credință împlinind cererea lor; pentru aceasta te rugăm, fii milostiv și nouă care îți cântăm: Réjouis-toi, Sfinte Mare Mucenice Mina, mult-pătimitorule!

Ikos 1

Întrupându-se Cuvântul lui Dumnezeu s-a luminat făptura, și printr-Însul a izvorât mulțimea mucenicilor, care au pătimit până la sânge, făcându-se apărători celor neputincioși; pentru aceasta îți cântăm:

• Réjouis-toi, stea neapusă.
• Réjouis-toi, rază de nematerialnic foc.
• Réjouis-toi, lumina celor păgubîți.
• Réjouis-toi, căderea celor răpitori.
• Réjouis-toi, taină care destăinuiești nelegiuirea.
• Réjouis-toi, stavilă care oprești rătăcirea.
• Réjouis-toi, stâlp care împiedici necuviința.
• Réjouis-toi, adânc care pierzi lăcomia.
• Réjouis-toi, suflare care întărești inimile celor suferinzi.
• Réjouis-toi, mână care descoperi prădăciunile.
• Réjouis-toi, lanț care fereci pe făptuitorul celor rele.
• Réjouis-toi, negura care întuneci gândurile necurate.
• Réjouis-toi, Sfinte Mare Mucenice Mina, mult-pătimitorule!

Kondakion 2

Biruitor grabnic te-ai făcut prigonitorilor celor care voiau a răpi munca săracului amărât de soartă și a stinge ființa lui, fiind amenințat de întâmplări; pentru aceasta strigăm lui Dumnezeu: Alléluia!

Ikos 2

Să nu se învrednicească nelegiuîții a ne supune sub picioarele lor, Sfinte, când se pornesc asupra noastră ca valurile mării ce vin spumegând pe aripile vânturilor turbate; ci să cadă ca spicele țarinii de fața ta și noi să te binecuvântăm, zicând:

• Réjouis-toi, nădejdea noastră cea tare.
• Réjouis-toi, căderea nelegiuîților vrăjmași.
• Réjouis-toi, îngrădirea nesățioaselor fiare.
• Réjouis-toi, înfrânarea mândrilor răpitori.
• Réjouis-toi, că se cutremură cei ce calcă poruncile tale.
• Réjouis-toi, că se ticăloșesc cei ce nu cinstesc minunile tale.
• Réjouis-toi, că se chinuiesc cei ce nu cheamă într-ajutor numele tău.
• Réjouis-toi, că se tulbură cei ce te amărăsc.
• Réjouis-toi, că se laudă cei ce îți mulțumesc ție.
• Réjouis-toi, că de mila ta toată făptura se veselește.
• Réjouis-toi, că de îngrozirea ta toți cei ce au greșit se pocăiesc.
• Réjouis-toi, izbăvitorul celor umiliți.
• Réjouis-toi, Sfinte Mare Mucenice Mina, mult-pătimitorule!

Kondakion 3

Dreptatea și pacea având în cugetul tău, ai părăsit tabăra Frigiei, nemaiputând suferi ca să vezi închinăciunea la idoli. Pentru aceasta, suindu-te la munte, cu post și rugăciuni ți-ai curățit sufletul de păcate și te-ai întărit în credința Domnului nostru Iisus Hristos, cântând: Alléluia!

Ikos 3

Păgânii, nemaiputând răbda urmările tale cele sfinte, prin care se defăima înșelăciunea lor cea idolească, căci propovăduind credința lui Hristos poporului și dovedind că El este Dumnezeu, Care face minuni, iar nu pietrele și arama, te-au supus la chinuri pe care le-ai primit cu dragoste. Pentru aceasta îți cântăm:

• Réjouis-toi, cel ce ai fost frecat peste tot trupul cu târsâne.
• Réjouis-toi, cel ce pe urmă ai fost ars cu foc.
• Réjouis-toi, cel ce ai răbdat usturimea ciulinilor.
• Réjouis-toi, că ai fost străpuns peste tot cu sulițe.
• Réjouis-toi, că ai suferit pe tâmplele tale ciocane de fier.
• Réjouis-toi, că și alte munci ai suferit cu răbdare.
• Réjouis-toi, că n-ai cârtit împotriva lui Dumnezeu pentru pătimirea ta.
• Réjouis-toi, mai ales, că te-ai luptat cu bucurie împotriva trupului și a sângelui.
• Réjouis-toi, că Alexandria s-a îngrozit de credința ta cea tare.
• Réjouis-toi, că tiranii erau mustrați de cutezarea ta.
• Réjouis-toi, că, nemaiavând cu ce te mai spăimânta, au poruncit să fii tăiat cu sabia.
• Réjouis-toi, că mulți din privitori te binecuvântau zicând:
• Réjouis-toi, Sfinte Mare Mucenice Mina, mult-pătimitorule!

Kondakion 4

Fericita credință a Răsăritului ridicând în sfârșit crucea între popoarele păgâne, după căderea tiranilor vrăjmași ai creștinătății, s-a zidit în Alexandria biserica ta, Sfinte, de către un iubitor de Hristos cetățean, în vremea lui Constantin împăratul; și acolo au fost aduse rămășițele moaștelor tale, cărora ne închinăm cântând: Alléluia!

Ikos 4

Glas ridicând către tine strigăm: Grăbește-te, Sfinte, a ne apăra; nu ne dezlipi nădejdile de mila ta cea mare; că unde vom năzui afară de tine să ne liniștim, după noianul păcatelor noastre, după Mântuitorul și preacurata Lui Maică, decât la tine, cel ce ai pătimit cu dragoste pentru Hristos și pentru a noastră mântuire; tinde-ți mâna ta spre noi, Mucenice, ca să te binecuvântăm zicând:

• Réjouis-toi, aflătorul lucrurilor pierdute.
• Réjouis-toi, aducătorul lor în starea în care au fost.
• Réjouis-toi, lauda cetățenilor cinstiți cu fapta.
• Réjouis-toi, fericirea neguțătorilor cu bune măsuri.
• Réjouis-toi, păzitorul nedormit al satelor și al orașelor care suferă de pagube.
• Réjouis-toi, scăparea celor amenințați de văpaie și de vifor.
• Réjouis-toi, allègement des peuples qui s’affligent des invasions terribles et des oppressions injustes.
• Réjouis-toi, guide des voyageurs qui te demandent en aide.
• Réjouis-toi, délivrance des hommes de la mort subite.
• Réjouis-toi, salut des navires saisis par la tempête et les orages.
• Réjouis-toi, consolation de toute âme opprimée et affligée.
• Réjouis-toi, et notre défenseur prompt dans les souffrances.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, aux multiples souffrances !

Kondakion 5

Nourriture de salut pour notre vie envoie-nous, saint, de la part de Dieu, afin que nous ne périssions pas de la multitude des passions qui s’accumulent en nous avec abondance, car nous sommes pécheurs ; mais quel péché ou quelle multitude de fautes pourrait jamais surpasser l’infinie miséricorde de Dieu, ayant pour intercesseurs les chœurs des martyrs ? Avec eux nous chantons : Alléluia !

Ikos 5

Un cœur brisé et humilié, Dieu ne le méprisera pas, dit le roi et prophète David. C’est pourquoi, nous humiliant jusqu’à la mort, nous tombons vers toi, Grand Martyr Minas, pour que tu pries Dieu pour nous pécheurs, afin qu’il apaise nos douleurs, en vainquant les ennemis qui luttent contre ses lois. Approche-toi donc, saint, approche-toi de nous qui souffrons, afin que nous glorifiions tes miracles, en chantant :

• Réjouis-toi, fervent intercesseur des souffrants auprès de Dieu.
• Réjouis-toi, prompt suppliant auprès de Lui.
• Réjouis-toi, aide puissante pour ceux qui gardent ses commandements.
• Réjouis-toi, espérance sans honte des chrétiens.
• Réjouis-toi, encens bien accueilli au ciel dans la prière.
• Réjouis-toi, vase choisi de la Sainte Trinité.
• Réjouis-toi, toi qui ne veux pas les méchancetés des hommes.
• Réjouis-toi, toi qui pleures sur leur manque de sagesse.
• Réjouis-toi, toi qui les exhortes toujours aux bonnes œuvres.
• Réjouis-toi, car tu les guides à vivre dans l’union et l’amour.
• Réjouis-toi, car tu as amené beaucoup à la repentance.
• Réjouis-toi, car pour tous tu pries sans cesse.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, aux multiples souffrances !

Kondakion 6

Le Juif, qui était opprimé par le chrétien, à cause de la dissimulation de l’argent qu’il lui avait laissé en garde jusqu’à son retour, s’est fait baptiser en voyant le miracle, quand tu lui as révélé la vérité ; et le chrétien, terrifié par l’acte qu’il avait commis pour le préjudice de son âme à cause de l’amour de l’argent, s’est repenti, criant à Dieu : Alléluia !

Ikos 6

Le parjure chrétien et l’ami perfide du Juif, sortant de ton église, où il avait attesté le mensonge, qu’il n’avait pas connaissance de cet argent, le cheval l’a enlevé ; et tu es apparu à sa femme à la maison, pour qu’elle envoie à son mari l’or du Juif, comme il advint, et aussitôt la perfidie fut découverte. C’est pourquoi nous te chantons :

• Réjouis-toi, révélation de la perfidie cachée.
• Réjouis-toi, découverte de l’or volé.
• Réjouis-toi, confusion des mauvaises actions.
• Réjouis-toi, amertume de leur poursuite.
• Réjouis-toi, accomplissement des devoirs de la foi.
• Réjouis-toi, christificateur du Juif égaré.
• Réjouis-toi, repentance du chrétien perdu.
• Réjouis-toi, louange de l’Église d’Orient.
• Réjouis-toi, tristesse de la race des Juifs.
• Réjouis-toi, car par ton miracle la puissance du don a été montrée.
• Réjouis-toi, car par son œuvre deux âmes ont été délivrées.
• Réjouis-toi, digne glorificateur du Christ.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, aux multiples souffrances !

Kondakion 7

Les chaînes enchantées du diable, dont il enveloppe les âmes faibles pour les attirer à lui, comment pourraient-elles être brisées, si nous n’avions une pensée œuvrant pour le salut ? Celle-ci donc, étant fortifiée par la puissance des saints Martyrs choisis par Dieu, dissipe la noirceur de la tromperie et délie les liens du malin par la repentance, en chantant à Dieu : Alléluia !

Ikos 7

Gloire à toi, Roi saint, Dieu tout-puissant, qui d’entre nous les hommes et pour nous as choisi tes saints Martyrs et Apôtres, afin qu’ils nous délivrent des pièges de l’ennemi et nous fassent participer à tes biens infinis ; afin que de cette manière ils glorifient ton nom très saint, et que nous chantions :

• Réjouis-toi, Minas aimé de tous.
• Réjouis-toi, Martyr très bienheureux.
• Réjouis-toi, combattant infatigable.
• Réjouis-toi, vaillant inlassable.
• Réjouis-toi, pensée immaculée.
• Réjouis-toi, rossignol sans sommeil.
• Réjouis-toi, médecin habile.
• Réjouis-toi, juge incorruptible.
• Réjouis-toi, soutien impartial.
• Réjouis-toi, don infini.
• Réjouis-toi, donateur de dons.
• Réjouis-toi, faiseur de nombreux miracles.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, aux multiples souffrances !

Kondakion 8

Ton nom, plus que tout autre parmi les saints, est devenu plus désiré pour les chrétiens, Minas, à cause de la prompte et abondante découverte de toute perte subie par eux. C’est pourquoi, aujourd’hui encore, souffrant, ceux qui se tiennent devant ton icône avec foi, prient pour que tu aies compassion d’eux, les consolant et accomplissant leur demande, afin qu’ils t’apportent une louange, en chantant à Dieu : Alléluia !

Ikos 8

Obosîți de valurile întâmplărilor ce vin asupra noastră, nu ne putem lupta și nici nu suntem vrednici de milostivire, pentru că pocăință nu avem, adâncindu-ne în gânduri și fapte urâte; pentru aceasta cădem înaintea ta, să ne izbăvești de ispitele ce ne apasă și să ne întărești în dragostea lui Dumnezeu, ca să scăpăm de vrăjmași și să-ți cântăm:

• Réjouis-toi, tour de force.
• Réjouis-toi, rayon de joie.
• Réjouis-toi, ancre ferme.
• Réjouis-toi, mur de refuge.
• Réjouis-toi, pensée fortifiante.
• Réjouis-toi, havre délivrant.
• Réjouis-toi, lumière sainte.
• Réjouis-toi, arme invincible.
• Réjouis-toi, ange céleste.
• Réjouis-toi, don divin.
• Réjouis-toi, défenseur des chrétiens.
• Réjouis-toi, miséricordieux des pauvres.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, très-souffrant!

Kondakion 9

Les souffrances par lesquelles tu as souffert qu’elles soient pour nous un secours dans nos passions, et les blessures de ton corps une protection pour les douleurs qui troublent tout notre repos. Accorde-nous donc, dans les périls, ta patience, ô saint, afin que par elle nous obtenions le salut de l’âme et l’affermissement de nos faiblesses pour chanter à Dieu : Alléluia !

Ikos 9

Avec ton sang répandu pour l’amour du Christ, lave la souillure de nos péchés, ô Très-Bienheureux, et par la multitude de tes miracles change les pensées de ceux qui nous persécutent, afin que nous ne soyons pas condamnés injustement et qu’ils n’obscurcissent pas la vérité des causes que nous avons selon leur bon plaisir, car c’est toi qui découvres toutes les iniquités, et à toi il convient de chanter

• Réjouis-toi, consolation de ceux qui sont opprimés dans les jugements,
• Réjouis-toi, victoire des soldats qui combattent pour la foi.
• Réjouis-toi, terre fertile en bonnes œuvres.
• Réjouis-toi, belle fleur des contrées de Syrie.
• Réjouis-toi, perle choisie de Dieu.
• Réjouis-toi, rose odorante parmi les épines idolâtres.
• Réjouis-toi, pierre précieuse des trésors d’Égypte.
• Réjouis-toi, don par lequel s’est accomplie la vocation des mages d’Orient.
• Réjouis-toi, cèdre grandi parmi les cèdres du Liban.
• Réjouis-toi, champ abreuvé par les eaux du Jourdain.
• Réjouis-toi, garde infatigable des monastères de la Montagne Sainte.
• Réjouis-toi, guide zélé de ceux qui vont au Tombeau du Sauveur.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, très-souffrant!

Kondakion 10

Les restes du voyageur tué par son hôte malfaisant, pour lui prendre l’or avec lequel il allait à ton église, l’ayant coupé en morceaux et enterré dans son jardin, tu les as déterrés le lendemain, le reconstituant tel qu’il était et lui rendant la vie. À ce miracle, le meurtrier, terrifié, tomba à tes pieds en larmes, te priant de ne pas le perdre. Et le voyageur, réveillé comme d’un songe après la mort, rendit gloire à Dieu, chantant : Alléluia !

Ikos 10

Vaine fut la diligence du coupable à cacher le meurtre de l’étranger qu’il avait hébergé, celui-ci passant la nuit chez lui ; car toi, le suivant invisiblement, à cause de l’amour qu’il avait pour toi, tu te montras le lendemain comme un soldat impérial, réclamant qu’on te remît le voyageur ; et comme il niait en avoir connaissance, tu lui découvris son acte et le réprimandas sévèrement. C’est pourquoi nous te chantons :

• Réjouis-toi, miracle au-dessus de tous les miracles.
• Réjouis-toi, toi qui as reçu le don de reconstituer et de rendre la vie au corps coupé en morceaux.
• Réjouis-toi, car le coupable fut terrifié par ta puissance.
• Réjouis-toi, car le tué, ne sachant pourquoi celui-ci était réprimandé, fut effrayé.
• Réjouis-toi, car tu n’as pas voulu découvrir cet acte sur-le-champ.
• Réjouis-toi, car par ton économie tous deux étaient dans l’étonnement.
• Réjouis-toi, toi par qui le voyageur accomplit sa volonté, en se prosternant devant toi.
• Réjouis-toi, car il suivit aussi sa promesse, apportant de grands dons à ton église.
• Réjouis-toi, consolateur de tous ceux qui accourent vers toi.
• Réjouis-toi, glorieux libérateur de ceux qui t’honorent.
• Réjouis-toi, pourvoyeur des jeunes filles pauvres.
• Réjouis-toi, allégeur de ceux qui sont tombés dans de lourdes dettes.
• Réjouis-toi, saint Grand Martyr Minas, très-souffrant!

Kondakion 11

Ce mystère de la sainte Providence, qui par toi s’est accompli, ô Minas — pouvoir reconstituer le corps coupé en morceaux du voyageur tué et le ramener à la vie — est insondable ; c’est pourquoi, nous émerveillant du don qui t’a été donné par Dieu, nous chantons avec foi : Alléluia !

Ikos 11

L’égoïste Eutrope, ayant promis un vase d’argent pour ton église, et en ayant fait deux semblables, celui qui portait ton nom lui parut plus beau que le sien ; aussi décida-t-il de le garder pour lui. Mais toi, ne supportant pas cette tromperie, tu pris le vase des mains de son serviteur pendant qu’il se lavait dans le navire, et tu le tins avec lui dans la mer jusqu’à ce qu’Eutrope lui-même fût repris pour sa cupidité. C’est pourquoi nous te chantons :

• Réjouis-toi, car tu as aussitôt retiré le serviteur avec le vase de la mer.
• Réjouis-toi, car le serviteur se présenta à son maître sain et sauf.
• Réjouis-toi, car lui, rendant grâces à Dieu, porta le vase à l’église.
• Réjouis-toi, réprobateur d’Eutrope pour l’audace qu’il avait commise.
• Réjouis-toi, redresseur de sa conduite cupide.
• Réjouis-toi, délivrance du serviteur de la mort pour son innocence.
• Réjouis-toi, car par cela tu as voulu montrer la puissance de la vraie foi.
• Réjouis-toi, car pour l’acte et non pour l’effet tu as vaincu la volonté mauvaise.
• Réjouis-toi, car à Dieu a été apportée par cela louange.
• Réjouis-toi, car son nom a été glorifié par l’accomplissement de tes miracles.
• Réjouis-toi, car pour Lui tu as souffert afin de vaincre aussi avec Lui.
• Réjouis-toi, Martyr très secourable.
• Réjouis-toi, Saint Grand Martyr Minas, longanime!

Kondakion 12

Voyant Sophie, une femme de la région de Phécolazie, qui venait à ton église pour se prosterner, menacée d’être outragée en chemin par un soldat, elle a demandé de toi du secours à voix haute, et aussitôt tu l’as délivrée de l’assaut de celui-ci, le couvrant de honte devant plusieurs; après quoi la femme a rendu à Dieu louange, chantant: Alléluia!

Ikos 12

Le boiteux et une femme muette, qui depuis longtemps se tenaient près de ton église avec d’autres malades, attendant la guérison, t’ont vu au milieu de la nuit, disant: Boiteux, lève cette femme et va-t’en d’ici; à ces paroles, s’attristant le boiteux, parce qu’il s’est cru éloigné de toi, ne faisait aucun mouvement; toi cependant répétant l’ordre, il a dû obéir et aussitôt ils se sont vus tous deux guéris; pour cela nous te chantons:

• Réjouis-toi, car le boiteux s’étant effrayé a fui.
• Réjouis-toi, car la muette, s’étant effrayée, a parlé.
• Réjouis-toi, car aussi d’autres malades tu as guéris.
• Réjouis-toi, car les incroyants tu as humiliés.
• Réjouis-toi, car les amants du Christ tu as réjouis.
• Réjouis-toi, car les étrangers tu as hébergés.
• Réjouis-toi, car les affamés tu as nourris.
• Réjouis-toi, car les veuves tu as secourues.
• Réjouis-toi, défenseur de ceux qui sont en danger.
• Réjouis-toi, pourvoyeur de ceux qui sont dépouillés.
• Réjouis-toi, libérateur de Sophie.
• Réjouis-toi, consolateur de ceux qui sont opprimés.
• Réjouis-toi, Saint Grand Martyr Minas, longanime!

Kondakion 13

Ô très bienheureux Martyr Minas, écoute notre prière que nous t’apportons de tout cœur, afin que tu nous délivres des maladies et des dangers, pour honorer ta mémoire et confesser les miracles, que par la puissance du Saint-Esprit tu fais à nous qui avec foi chantons: Alléluia! (ce kondakion se dit trois fois)

Puis de nouveau se dit l’Ikos premier

Le Verbe de Dieu s’étant incarné, la création a été illuminée, et par Lui a jailli la multitude des martyrs, qui ont souffert jusqu’au sang, se faisant défenseurs des impuissants; pour cela nous te chantons:

• Réjouis-toi, astre sans coucher.
• Réjouis-toi, rayon de feu immatériel.
• Réjouis-toi, lumière de ceux qui sont lésés.
• Réjouis-toi, chute des ravisseurs.
• Réjouis-toi, mystère qui dévoiles l’iniquité.
• Réjouis-toi, barrière qui arrêtes l’égarement.
• Réjouis-toi, colonne qui empêches l’indécence.
• Réjouis-toi, abîme qui perds la convoitise.
• Réjouis-toi, souffle qui fortifies les cœurs des souffrants.
• Réjouis-toi, main qui découvres les rapines.
• Réjouis-toi, chaîne qui enchaînes l’auteur des maux.
• Réjouis-toi, ténèbre qui obscurcis les pensées impures.
• Réjouis-toi, Saint Grand Martyr Minas, longanime!

Et le Kondakion premier Utile et grand secoureur tu t’es montré au monde dans les dangers, Martyr, car beaucoup tu as délivrés des pertes: poursuivant les voleurs, éloignant les dommages et à ceux qui accourent à toi avec foi accomplissant leur demande; pour cela nous te prions, sois miséricordieux aussi pour nous qui te chantons: Réjouis-toi, Minas, longanime!

Après cela se dit cette prière:

Prière très utile et promptement secourable au Saint Grand Martyr Minas

Ô Très Saint et en tout loué, Grand Martyr Minas et faiseur de miracles; reçois cette prière de moi, ton indigne serviteur, car vers toi, comme vers une véritable source de guérisons et

grabnic folositor și ajutător preaminunat, scap eu ticălosul și către sfânt chipul icoanei tale cu lacrimi fierbinți mă rog ție: Vezi, Sfinte, paguba mea, vezi sărăcia și ticăloșia mea; vezi bubele și rănile trupului și sufletului meu. De aceea mă rog ție, Fericite și Sfinte Mina, grăbește-te de mă ajută cu neîncetatele și sfintele tale rugăciuni și mă sprijinește pe mine robul tău. Ia aminte la suspinele mele și nu mă trece cu vederea pe mine ticălosul și scârbitul, că știu, Sfinte al lui Dumnezeu, că de ai și pătimit munci grele și chinuri înfricoșătoare de la cei fără de lege pentru dragostea lui Hristos, dar prin acele suferințe astăzi viețuiești luminat și ai aflat dar de la Dumnezeu. Fiindcă ne-am încredințat că și după mutarea ta din viața aceasta trecătoare, cine a năzuit la sfântă biserica ta și cu credință ți s-a rugat nu a rămas neajutat. Că cine te-a chemat pe tine întru ajutor și nu l-ai auzit? Sau cine te-a chemat pe tine, de minuni făcătorule, și tu l-ai trecut cu vederea? Sau cui, în pagube fiind și alergând spre ajutorul tău, nu i-ai descoperit paguba lui? Minunile și ajutorul tău m-au făcut și pe mine, ticălosul și scârbitul, ca să alerg la ajutorul tău. Am auzit de neguțătorul acela din pământul Isauriei, care venea la biserica ta spre rugăciuni, nu numai că ai vădit pe ucigașul său și l-ai scos din paguba lui dându-i îndărăt punga cu galbeni; dar, o! minune, că și din mort și tăiat în bucăți, tu l-ai vindecat și l-ai făcut sănătos. Asemenea și lui Eutropie, din mare i-ai scos sluga cu vasul cel de aur ținut în mâini, fiindcă îl făgăduise bisericii tale. Tot așa și femeia Sofia, care venea spre închinare în sfânt locașul tău, nu numai că a fost izbăvită de ostașul acela ce o silea spre păcat, dar și pe ostaș după cuviință l-ai certat. La fel și șchiopul care venea la sfântă biserica ta spre închinare, cu rugăciunea îndată l-ai tămăduit. Asemenea și femeii celei mute, i-ai deschis graiul și vorbea curat. De asemenea atunci când iudeul dăduse prietenului său creștin o pungă cu galbeni, pe care creștinul tăgăduia că a primit-o, jurând pentru aceasta chiar în biserica ta, tu, nu numai că ai izbăvit pe creștin de jurământ, dar și evreul, văzând minunea ta, a crezut întru tine și a venit la credința creștină. Aceste minuni ale tale, Sfinte, m-au făcut pe mine a crede că la orice facere de bine ești gata ajutător și grabnic folositor și minunat. De ceea încredințat sunt că tot cel ce aleargă la tine, cerănd cu credință ajutor, nu-l treci cu vederea. Pentru aceasta și eu cred că tu același ești, Sfinte, ca atunci și astaziăzi,că oricine a alergat la tine nu s-a întors neajutat. Pentru aceasta și eu acum, fiind scârbit și în pagubă, alerg către tine cu credință și cu lacrimi, îngenunchind, și mă rog ție, Sfinte și Mare Mucenice Mina, ca să te rogi lui Hristos, Fiul lui Dumnezeu, pentru mine păgubașul și scârbitul, celui ce n-a trecut cu vederea rugăciunea ta cea mucenicească, ci te-a ascultat și te-a întărit și te-a primit în cereștile locașuri. Către Acela roagă-te ca să fiu și eu ajutat și miluit pentru rugăciunile tale, și din pagube și necazuri izbăvit, como să laud și bine să cuvântez și să slăvesc întru tot lăudatul și preaputernicul nume al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.