Saint Calinic de Cernica, évêque de Râmnic

După obișnuitul început, se zic:

Condacele și Icoasele:

Kondakion 1

Pomenirea ta cea purtătoare de lumină, Ierarhe Calinic, veselește sufletele celor credincioși și atingerea de racla sfintelor tale moaște sfințește simțurile și dăruiește tămăduiri; pentru aceasta, după datorie, te cinstim pe tine și cu bucurie îți cântăm: Bucură-te, Sfinte Ierarhe Calinic, de Dumnezeu înțelepțite!

Ikos 1

Adunarea îngerilor și soborul oamenilor cunoscându-te ca pe un vindecător al bolnavilor, ajutător al săracilor și îndreptător al monahilor, cel ce ai dus viață îngerească pe pământ și prin nevoințe și fapte bune te-ai adus jertfă neîntinată lui Hristos, te laudă, o Sfinte Ierarhe Calinic, și cu dragoste graiește ție:

Bucură-te, alesul lui Dumnezeu, plăcutul tuturor Sfinților, lauda arhanghelilor și bucuria îngerilor;
Bucură-te, veselia pruncilor și mireasma chipului călugăresc;
Bucură-te, scutul și acoperământul Cernicăi, ocrotitorul Bucureștiului, păzirea Frăsineiului și lauda

Râmnicului Severin;

Bucură-te, lauda cea mare, că, după darul lui Dumnezeu, cu cuvântul tău ai legat ca parte femeiască la

Frăsinei să nu intre;

Bucură-te, că prin pilda vieții tale ești călăuză bună ostenitorilor în viața călugărească;
Bucură-te, că de mari daruri te-ai învrednicit, fiind bolnavilor tămăduire, orbilor vedere, surzilor auzire,

muților grăire;

Bucură-te, izbăvitorul celor nedreptățiți, bucuria celor necăjiți și veselia celor ce nădăjduiesc întru tine și

te cheamă într-ajutor;

Bucură-te, îndreptătorul celor rătăciți, ridicarea celor căzuți și vistieria faptelor celor bune;
Bucură-te, locașul luminii celei dumnezeiești, organ al Preasfântului Duh și stâlp neclintit al Bisericii;
Bucură-te, bine-luptătorule, cel ce ai fost neînvins de furtuni și de ispite;
Bucură-te, părinte, de trei ori fericite;
Bucură-te, Sfinte Ierarhe Calinic, de Dumnezeu înțelepțite!

Kondakion 2

Văzând noi smeriții pe părinții tăi cucerindu-se și afierosindu-te Domnului și știindu-te noi pe tine, Sfinte, că din brațele maicii tale ai avut inima locaș al Preasfântului Duh, prin care te-ai dovedit mare între aleșii lui Dumnezeu, pentru aceea și noi, ca unii ce în Dumnezeu viem, trăim și ne mișcăm, împreună cu părinții tăi aducem Domnului toată slava, lauda, cinstea și închinăciunea, zicând: pe Tine Doamne, Cel ce te odihnești întru Sfinți binecuvantându-Te, Te adorăm, pe Tine Te lăudăm, ție Îți mulțumim, ție ne închinăm, în tot locul stăpânirii Tale, ție Îți aducem ale Tale dintru ale Tale, de toate și pentru toate, cântând: Aliluia!

Ikos 2

Înțelegerea viețuirii celei ascunse în Iisus Hristos căutând a o înțelege, ai alergat din tinerețe în ostrovul pustnicesc al celui preacuvios și sfânt părinte Gheorghe, starețul de la Cernica, și viața ți-ai jertfit lui Hristos, făcându-te Biserică Preasfântului și închinatului său Duh; trupul ți l-ai smerit cu privegherea, postul și rugăciunea, punând tuturor simțirilor povățuitor bun cugetul cel dinăuntru; ochiul ți-a fost ferit de toată vederea cea vicleană și auzul nestrăbătut de cuvinte deșarte, iar limba curată de vorbe necuviincioase; buzele curățate de lauda Domnului, mâinile ferite de faptele rele, lucrând numai cele bineplăcute Domnului; toate mădularele și gândul ți le-ai întărit cu harul Sfântului Duh, bineviețuind în duhul curăției, al gândului smerit al răbdării, al ascultării și al dragostei. Drept aceea, acum cu îngerii în ceruri petrecând, primește de la noi laude ca acestea:

Bucură-te, diamantul răbdării în Ostrovul Cernicăi ascuns;
Bucură-te, cel în care lucrează Dumnezeu cel nepătruns;
Bucură-te, porumbelul Domnului, cel cu aripile Duhului mereu desfăcute;
Bucură-te, urmaș iubit și moștenitor în virtute al starețului cuvios Gheorghe;
Bucură-te, cel unit întru Dumnezeu cu duhovnicul tău, Pimen;
Bucură-te, cel pecetluit cu amândoi în pravilele călugărești;
Bucură-te, că de bunavoia ta venind după Iisus, de tine însuți te-ai lepădat;
Bucură-te, că, luându-ți crucea ta, ai urmat lui Hristos fără întoarcere;
Bucură-te, că ravna asprimii tale celei de canon a uimit pe cârmuitori;
Bucură-te, că ai amuțit pe clevetitori, ajunând prin îndelungate postiri de câte 40 de zile;
Bucură-te, raiul fecioriei, întru care curăția a odrăslit;
Bucură-te, pomul dragostei cerești, că de dorul și de focul dragostei preadulcelui nume al lui Iisus ți s-a

mistuit inima;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Calinic, de Dumnezeu înțelepțite!

Kondakion 3

Puterea Celui de sus adumbrindu-ți inima ta, ai dorit, părinte Sfinte, pe duhovnicul tău Pimen, precum odinioară Ioasaf pe Varlaam, și luând cu tine daruri de mult preț pentru sfintele lui Dumnezeu locașuri, ai pornit la Sfântul Munte al Atonului în căutarea lui acolo; apoi aprinzându-se în tine focul cel netrupesc de râvnă Sfântă pentru altarele Domnului, te-ai întors în patria ta, "gradina Maicii Domnului", cântând: Aliluia!

Ikos 3

Ayant Dieu, celui qui est adoré en Trinité, habité dans ton âme, tu as montré un grand zèle, père, au temps de ton abbatial, lorsque, avec des larmes brûlantes, tu as remis ton âme au faiseur de miracles Nicolas pour la protection des foules affamées et épouvantées qui avaient couru vers toi, terrifiées par la fureur païenne ; car, étant encore en vigile avec toute ta communauté, des charrettes de blé arrivaient en hâte ; et les armées païennes, comprenant la protection d’en haut et ta Sainteté, s’en retournèrent honteuses, nous laissant pour les siècles le souvenir du « puits du Turc ». C’est pourquoi, avec ceux qui ont traversé le feu et l’eau et ont été conduits au repos, nous élevons un chant d’action de grâce et disons avec amour :

Réjouis-toi, ressemblance au Seigneur par l’amour des hommes, qui soupire, a soif et accourt pour guérir toute passion ;
Réjouis-toi, miséricorde de Samaritain, qui brûle pour toute la création ;
Réjouis-toi, apaisement du soupir de ceux qui sont enchaînés ;
Réjouis-toi, car par la grandeur de la gloire de ton bras tu gardes les fils des opprimés ;
Réjouis-toi, flamme ardente pour nous guider ;
Réjouis-toi, effusion de grâce sur le monde ;
Réjouis-toi, nid de ceux qui sont battus par la tempête ;
Réjouis-toi, nourriture des affamés ;
Réjouis-toi, car tu as sauvé de la famine et de la maladie la communauté chrétienne de la guerre ;
Réjouis-toi, toi qui, semblable à Moïse, t’es montré grand protecteur dans les dangers ;
Réjouis-toi, car toi aussi tu as accompli les actions du faiseur de miracles Nicolas ;
Réjouis-toi, havre paisible des foules trompées et persécutées ;
Réjouis-toi, Saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 4

Une tempête de pensées sur la fin de ce siècle te troublant, des anges descendant de la hauteur du Trône de la Très Sainte Trinité t’apparurent, te révélant les mystères de ce qui doit advenir ; et à toi, qui aimes les hommes, te furent montrés en vérité le Hiérarque Nicolas et le Grand Martyr Georges, le porte-victoire, avec le très vénérable et saint père abbé Georges, t’ordonnant de bâtir un glorieux lieu d’adoration, havre de salut pour les pécheurs et sainte cité de vie commune, selon la juste règle, afin que l’habit monastique ne soit pas corrompu ; de cette révélation étant convaincu, aussitôt tu obéis à l’ordre divin, chantant : Alléluia !

Ikos 4

Suivant l’ordre du Saint Hiérarque Nicolas, avec courage tu as bâti l’église du Saint Grand Martyr Georges, en temps de tremblements et de révoltes, nous laissant l’enseignement que si nous ne nous délivrons pas de la paresse, de l’oubli et de l’incroyance, nous ne pourrons nous sauver ; à cet enseignement nous prêtons attention, nous tes fils, qui prions d’avoir part et sort avec tous ceux qui craignent le Seigneur en vérité et gardent ses commandements ; c’est pourquoi nous te chantons avec intelligence, ô très sage, en disant :

Réjouis-toi, œil de l’Église, voyant d’avance ;
Réjouis-toi, tempête qui disperse la paille des doutes ;
Réjouis-toi, veilleur sans sommeil sous la lampe allumée ;
Réjouis-toi, siège de la confession, écouteur des plaintes ;
Réjouis-toi, direction spirituelle qui amène les anges ;
Réjouis-toi, printemps bien embaumé du baume de la prière haute et silencieuse ;
Réjouis-toi, car tu as traversé le « Paradis de l’amour de la vertu » ;
Réjouis-toi, bon progrès de la maison de Dieu ;
Réjouis-toi, parure pleine de grâce de ta race ;
Réjouis-toi, car tu t’es montré digne en accomplissant la mesure de l’âge de Jésus ;
Réjouis-toi, homme orné des ministères parfaits ;
Réjouis-toi, Saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 5

T’opposant, Père, aux machinations de Pharaon l’incorporel, qui voulait te perdre par l’empoisonnement, et invoquant le très doux nom de Jésus, tu as vaincu la malice de celui-ci ; car une voix des cieux tu entendis te fortifiant et t’annonçant que tu ne verrais pas la mort jusqu’à ce que tu sois élevé à la dignité de la hiérarchie ; et nous, pour une telle victoire, apportant notre doxologie selon notre pouvoir, nous rendons grâces avec toi au Seigneur, l’Unique, devant qui fléchit tout genou de ceux qui sont dans les cieux, sur la terre et sous la terre, pour tout ce que nous savons et ce que nous ne savons pas, pour les bienfaits manifestés et non manifestés qui ont été faits pour nous, et louant la grandeur inaccessible de la Divinité, avec joie nous apportons au Seigneur un chant saint : Alléluia !

Ikos 5

Dieu, l’ineffable et l’incompréhensible par la pensée, l’invisible, l’inaccessible, étant toujours et étant le même, Celui qui a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle, Lui-même, le Grand Pasteur, t’a choisi, afin d’affermir dans les cieux l’Église d’Olténie. C’est pourquoi aussi le prince du pays, avec ses conseillers, se faisant les suivants du Conseil d’en haut, t’ont placé pasteur du troupeau raisonnable sur le chemin du salut. Donc, nous aussi, étant bénis par ton élection, nous t’apportons des louanges comme celles-ci :

Réjouis-toi, bon et digne pasteur d’Olténie ;
Réjouis-toi, bienheureux illuminateur de nos contrées ;
Réjouis-toi, règle des dignités hiérarchiques ;
Réjouis-toi, envoyé de la Très Sainte Trinité pour nous paître ;
Réjouis-toi, car en Jésus tu as trouvé la vérité et le fondement ;
Réjouis-toi, toi qui as aimé d’un amour brûlant le Seigneur ;
Réjouis-toi, car tu as trouvé toute la raison des natures du Christ ;
Réjouis-toi, hiérarque élu et victorieux ;
Réjouis-toi, ange terrestre d’âpre ascèse ;
Réjouis-toi, archange libérateur des pièges malins des passions ;
Réjouis-toi, habile pilote de la nef spiritualisée ;
Réjouis-toi, saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 6

Les foules des orthodoxes ont entendu la nouvelle de la sainteté de ta vie et, heureuses que leur vienne le bon pasteur, t’ont accueilli comme un véritable envoyé du ciel, et avec les anges elles élevaient, en langage de fête, un chant sacré : Venez, tous les fidèles, louons le Hiérarque Calinique, l’archipasteur d’Olténie ; que la création se réjouisse et qu’elle fleurisse comme le lys ; et ensemble chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 6

Devenu imitateur du Christ Sauveur, bon pasteur, tu t’es montré miroir sans tache, image de la bonté de Dieu, rayonnement de la lumière ineffable, grand protecteur de ceux qui sont dans le besoin. C’est pourquoi nous aussi, qui aspirons à la dignité de demeurer dans la jouissance de la lumière inaccessible, nous t’honorons comme il se doit et te louons avec éclat en disant :

Réjouis-toi, car par l’amour et la pureté, la paix et l’harmonie, tu es comparé au sceau de l’image divine ;
Réjouis-toi, car tu es enveloppé dans l’éclat de l’éblouissante et ineffable beauté céleste de la Transfiguration ;
Réjouis-toi, car tu n’as pas amassé de richesses périssables ;
Réjouis-toi, car tu as suivi la pauvreté du Christ ;
Réjouis-toi, protecteur de la veuve sage ;
Réjouis-toi, père précieux des orphelins ;
Réjouis-toi, toi qui apportes la joie là où est la tristesse ;
Réjouis-toi, car, en t’invoquant, les aurores de l’espérance surgissent là où est le désespoir ;
Réjouis-toi, toi qui annonces la paix sur la terre et la bienveillance entre les hommes ;
Réjouis-toi, orthodoxie, avec une majesté de rêve ;
Réjouis-toi, toi qui allumes la lumière dans les âmes obscurcies et asservies ;
Réjouis-toi, exemple d’humilité et d’amour ineffable des hommes ;
Réjouis-toi, saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 7

La veuve accablée de besoins a couru vers toi, elle qui s’était attristée du disciple peu miséricordieux ; et toi, père, connaissant bien ses privations, tu as incliné le disciple à l’aumône, nous enseignant à nous aussi que, sous les traits des pauvres, peut nous éprouver Celui-là même qui a accompli tout l’ordre paternel, le Christ notre Sauveur, qui a essuyé toute larme de tout visage. C’est pourquoi, avec componction, nous apportons un chant de louange à Dieu : Alléluia !

Ikos 7

Tu as reçu d’en haut la puissance, bon pasteur, non seulement de réprimander les démons pour libérer la créature humaine, mais aussi d’établir la vérité dans la communauté chrétienne, et encore la puissance de rendre les restes terrestres des morts de nombreuses années incorruptibles, ainsi que de faire jaillir l’eau dans les lieux desséchés. Pour ces dons excellents, avec amour, par nous, tes fils, la création déifiée te loue en disant des paroles telles que celles-ci :

Réjouis-toi, foudre qui brûles les esprits de tromperie ;
Réjouis-toi, tonnerre qui disperses les conseils de mensonge ;
Réjouis-toi, livre écrit par l’Esprit Saint, car tu t’es revêtu du don de sagesse, d’intelligence, de Conseil et de force ;
Réjouis-toi, car tu as brisé par la science et la piété, et par la crainte de Dieu, les puissances diaboliques ;
Réjouis-toi, toi qui as guéri dans l’église la femme possédée par l’esprit impur ;
Réjouis-toi, car tu as relevé de la faiblesse la jeune bergère tombée ;
Réjouis-toi, car de loin tu as délivré du démon cruel le fils de ton ami, le charpentier Costache ;
Réjouis-toi, car, le mensonge de celui qui s’était feint mort ayant été puni, la vérité s’est établie ;
Réjouis-toi, car une source d’eau rafraîchissante s’est trouvée au skite de Frăsinei, là où tu as marqué le rocher ;
Réjouis-toi, car, en déliant la malédiction, tu as changé en terre arable le corps du mort et l’as rendu incorruptible ;
Réjouis-toi, car à cause des soupirs de tes humbles paroles, les foules sont restées stupéfaites ;
Réjouis-toi, saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 8

Les esprits impurs ont été terrifiés rien qu’en entendant ton nom, faiseur de miracles, père Calinique ; et ceux étrangers à la connaissance du Christ, conquis par tes vertus, s’illuminaient en se faisant baptiser. C’est pourquoi, sachant que Dieu reçoit ta prière comme il a reçu les dons d’Abel, les sacrifices de Noé, les holocaustes d’Abraham, le sacerdoce de Moïse et d’Aaron, les offrandes de paix de Samuel, et comme il a reçu de ses saints Apôtres l’adoration véritable, nous disons avec joie : Gloire à Celui qui t’a glorifié, gloire à Celui qui t’a couronné, gloire à Celui qui agit par toi, et avec tous nous chantons au Seigneur : Alléluia !

Ikos 8

Gardant toujours le souvenir du commandement salvateur et de tout ce qui a été fait pour nous, de la croix, du tombeau, de la résurrection au troisième jour, de la montée aux cieux, de la séance à la droite et de la seconde et glorieuse venue, tu fus pour l’Église du Christ un flambeau porteur de lumière tant que tu vécus sur terre, Père Calinique, ami des hommes. Et après la mort, tu as prouvé ton audace devant Dieu, guérissant toute infirmité et toute maladie des fidèles. C’est pourquoi sois attentif à la voix de notre prière, à nous qui, travaillant avec crainte et tremblement pour notre salut, avec grand honneur, profonde humilité nous chantons et avec amour nous disons :

Réjouis-toi, battement de cloche, qui nous annonces que tous ceux qui suivent les enseignements divins sont entre eux un et semblables à Dieu ;
Réjouis-toi, phare conducteur, qui nous guides pour vivre la vie dans l’amour et la paix, dans la pureté et la parfaite harmonie de la Très Sainte Trinité, de l’Unité dans la Trinité ;
Réjouis-toi, douceur et bonté, honneur et indulgence ;
Réjouis-toi, amour et justice, patience et reconnaissance ;
Réjouis-toi, rose de la Nouvelle Jérusalem ;
Réjouis-toi, car nous nous sentons bien sous la crosse de ta pastorale ;
Réjouis-toi, lys de la hiérarchie à l’agréable parfum ;
Réjouis-toi, astre divin, à la splendeur très lumineuse ;
Réjouis-toi, lumière victorieuse, non saisie par les ténèbres ;
Réjouis-toi, créature sainte de la tête aux pieds ;
Réjouis-toi, toi qui es appelé d’un nom de bonne victoire ;
Réjouis-toi, digne pasteur de l’Église commémoré par nous ;
Réjouis-toi, saint Hiérarque Calinique, de Dieu rendu sage !

Kondakion 9

Toute la nature angélique s’émerveillait, très vénérable père, de ton saint zèle à parer l’Église, épouse du Christ, de règles de sainte vie, d’écoles et d’imprimeries pour la multiplication des livres saints, afin qu’ils soient pour la gloire de Dieu, pour le salut de nos âmes, pareils à des fleuves aux cours tout d’or, qui réjouissent les jardins du Paradis. C’est pourquoi, émerveillés de ton zèle et de ta peine, nous chantons à Dieu, le Très Glorifié dans le Conseil des Saints : Alléluia !

Ikos 9

Tu t’es tout entier consacré à la parure du siège de la hiérarchie, non seulement par ta vie pleine du parfum de la sainteté, mais aussi par le zèle de bâtir des églises, des écoles et des hôpitaux, des skites et des monastères, afin que nous tous qui participons au même pain et à la même coupe, nous soyons unis les uns aux autres par la communion du même Esprit Saint, comme ayant trouvé miséricorde et grâce, avec tous les saints qui depuis les siècles ont plu au Seigneur et avec toute âme droite qui s’est accomplie dans la bonne foi, surtout avec notre très sainte, très pure, très bénie, glorieuse Souveraine, Mère de Dieu et toujours Vierge Marie ; pour quoi avec bienveillance nous te louons, chantant et disant :

Réjouis-toi, toi qui dans la parure de l’Église as surpassé beaucoup ;
Réjouis-toi, car ton annonce a traversé au-delà des frontières du pays ;
Réjouis-toi, toi qui t’es comparé aux grands hiérarques du monde ;
Réjouis-toi, toi qui fus appelé des chœurs des moines ;
Réjouis-toi, pasteur élu, qui es entré par la porte des brebis dans la bergerie ;
Réjouis-toi, toi qui as abreuvé le troupeau de l’eau vive de la source d’eau immortelle bondissant en vie éternelle ;
Réjouis-toi, toi qui sagement t’es fiancé au nom très doux de Jésus ;
Réjouis-toi, Église très désireuse de t’unir au Christ ;
Réjouis-toi, car tes labeurs ont été offerts pour le bien, la vérité, le beau et le Saint ;
Réjouis-toi, crient les monastères bâtis par toi : Cernica et Pasărea, Frăsinei et l’Épiscopie de Râmnic ;
Réjouis-toi, proclament avec allégresse les multitudes d’écoles et d’églises, de skites et de monastères fondés par toi ;
Réjouis-toi, crient vers toi avec reconnaissance les communautés monastiques de l’étendue du pays protégées par toi ;
Réjouis-toi, saint Hiérarque Calinique, de Dieu rendu sage !

Kondakion 10

Voulant sauver le troupeau qui t’avait été confié dans ta pastorale, tu as pleuré avec larmes, père très vénérable, voyant en esprit l’enterrement du père Nicandre, établi par toi higoumène, à ton départ de la Laure de Cernica. Connaissant les pensées pour ton élévation de tes disciples, tu les as guidés à l’humilité, au silence, leur rappelant l’heure de l’interrogation du terrible jugement à venir. C’est pourquoi, prenant sagement garde au don de ta vision spirituelle, avec toi ensemble nous chantons en paroles de fête à Dieu : Alléluia !

Ikos 10

Mur inébranlable tu t’es montré à l’Église du Christ, très doux père, élevé au don de prophétie par la hauteur de ta sagesse et de ta sainteté. C’est pourquoi nous aussi nous te prions de dissiper loin de nous les ténèbres de la tromperie et de nous conduire au printemps du repos céleste paisible par la chaleur du Saint-Esprit, afin que, te couronnant de louanges comme de fleurs spirituelles, nous t’honorions en disant :

Réjouis-toi, abeille de la prophétie, apportant le miel spirituel ;
Réjouis-toi, luth de l’Esprit Saint, doucement mélodieux ;
Réjouis-toi, homme céleste et ange terrestre, qui vois les choses futures comme si elles étaient présentes ;
Réjouis-toi, charbon spirituel du feu céleste, donneur de vie ;
Réjouis-toi, car tu as annoncé la fin de l’inimitié et de la violence humaine ;
Réjouis-toi, car tu as vu par-delà les siècles l’intronisation dans le monde de la paix divine ;
Réjouis-toi, car les disciples ont été pleinement affermis dans la foi par tes dons ;
Réjouis-toi, illuminateur de ceux qui sont pauvres en connaissance ;
Réjouis-toi, commencement de volontés, d’espérances et de résurrection ;
Réjouis-toi, floraison de bourgeons et de printemps ;
Réjouis-toi, toi par qui sont dispersés les camps des démons perturbateurs ;
Réjouis-toi, car par toi ont été sauvées les âmes de tes brebis ;
Réjouis-toi, Saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 11

Tu as dit, hiérarque très sage, à tes disciples : Prenez garde à vous-mêmes sur ce que vous méditez dans vos cœurs ; ne pensez pas à des vanités, car souvent nous sommes rendus dignes de messagers célestes, la Mère de Dieu avec les saints anges. Et avant ton passage aux choses éternelles, ayant été averti par la Très Sainte Mère de Dieu du jour et de l’heure de ta sortie des choses temporelles, tu as promis à tes disciples que si tu avais de l’audace devant Dieu, tu prierais pour eux. C’est pourquoi, donne-nous aussi, par tes prières bien accueillies, un passage sans danger à travers la mer de la vie, afin qu’atteignant avec des cœurs blessés de désir le havre du salut, nous élevions avec toi à Dieu le saint cantique : Alléluia !

Ikos 11

La Très Sainte Mère de Dieu elle-même t’est apparue, hiérarque très miséricordieux, t’annonçant ta fin ; et, le métropolite Niphon ayant été averti de ton départ de cette vie et venant à toi avec un amour humble, tu as dit que « pour Niphon aussi il y a espérance de salut » et tu as prophétisé qu’à sept ans, quand tu serais déterré, Niphon entrerait dans le tombeau. Cela s’étant accompli exactement, avec humilité nous te louons, en disant :

Réjouis-toi, toi qui te places dans l’assemblée des saints ;
Réjouis-toi, car tu te réjouis avec les saints Pères ;
Réjouis-toi, héritier de l’Église triomphante dans le ciel ;
Réjouis-toi, secourable de l’Église militante sur la terre ;
Réjouis-toi, myrrhe au parfum divin de la Liturgie ;
Réjouis-toi, car avec toi tout souffle et toute créature louent la grandeur inaccessible de la Divinité ;
Réjouis-toi, car maintenant tu te délectes des beautés du Paradis ;
Réjouis-toi, car tu te réjouis lumineusement dans la chambre royale ;
Réjouis-toi, avec Basile, Grégoire et Jean Chrysostome, luminaire de l’Église ;
Réjouis-toi, doux appelant du royaume céleste, flûte pastorale ;
Réjouis-toi, car l’Immortel t’a rendu digne de la lumière douce ;
Réjouis-toi, bien-aimé hiérarque de la très pure et immaculée Vierge, qui illumines les choses obscures et rassembles les choses dispersées ;
Réjouis-toi, Saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 12

Un miracle a été vu à ton passage de cette vie, père très vénérable, car ta vie a été prolongée, selon ton désir, jusqu’au service de la sainte Résurrection, jour où nous célébrons la mise à mort de la mort, le brisement de l’enfer, le commencement d’une autre vie éternelle, et, priant dans le paraclis de ta cellule, tu as reçu les saints Mystères ; puis, te signant du signe de la sainte Croix, tu as dit : « Sainte Croix, aide-moi ! », « Gloire à Dieu pour tout ! » et « Voyons-nous au Paradis ! » Et rendant ton âme entre les bras de tes disciples et la Lumière ineffable resplendissant sur ton être, tu es passé aux choses éternelles, chantant avec les anges : Alléluia !

Ikos 12

Toi qui par la pureté de ta vie angélique as été rendu digne de voir la face très bienheureuse de la Trinité consubstantielle et indivisible, et qui sans cesse pries pour le bon progrès de l’Église du Christ, que dès ton jeune âge et jusqu’à la fin de ta vie tu as soutenue par de nombreux labeurs, bienfaiteur de nos âmes, Hiérarque Calinique divinement couronné, reçois nos larmes d’action de grâce pour tout don bon et tout don parfait, qui nous a été obtenu d’en haut par toi auprès du Père des lumières ; c’est pourquoi, avec amour nous te bénissons, en disant :

Réjouis-toi, toi qui as trouvé le trésor de l’Évangile ;
Réjouis-toi, car tu l’as acquis par des labeurs monastiques ;
Réjouis-toi, cerf agile des montagnes spirituelles ;
Réjouis-toi, ami bien-aimé des puissances angéliques ;
Réjouis-toi, car tu as orné le vêtement de noces de tes vertus ;
Réjouis-toi, car maintenant tu vois Celui dont tu étais désiré ;
Réjouis-toi, contemplateur des choses qui ne peuvent être exprimées en langages humains ;
Réjouis-toi, car maintenant tu as découvert les mystères divins ;
Réjouis-toi, champ à la riche fructification du Semeur céleste ;
Réjouis-toi, intercesseur fervent pour notre salut ;
Réjouis-toi, trésor des vertus chrétiennes distribué au monde ;
Réjouis-toi, icône de la nature humaine déifiée ;
Réjouis-toi, Saint Hiérarque Calinique, divinement sage !

Kondakion 13

O, prealuminate părinte Ierarhe Calinic, primește smerita noastră rugăciune, precum Mântuitorul a primit cei doi bani ai văduvei, și cere pentru noi dar și putere, ca toate poftele trupești călcând, să viețuim în bună cinstire și curăție, agonisind iertare de păcate și trecere fără primejdie în ceasul morții, și când vom trece noi întru nădejdea învierii spre viața de veci, pururea să ne desfătăm de preafericita față a lui Dumnezeu Celui în Treime închinat și slăvit, cântându-I cu toți Sfinții: Alléluia! (acest condac se zice de trei ori)

Apoi iarăși se zice Icosul întâi

Réjouis-toi, alesul lui Dumnezeu, plăcutul tuturor Sfinților, lauda arhanghelilor și bucuria îngerilor;
Réjouis-toi, veselia pruncilor și mireasma chipului călugăresc;
Réjouis-toi, scutul și acoperământul Cernicăi, ocrotitorul Bucureștiului, păzirea Frăsineiului și lauda