Les Saints Martyrs Adrien et Nathalie

După obișnuitul început, se zic:

Kondakionul și Icoasele:

Kondakion 1

Aleși slujitori ai lui Dumnezeu și prealăudați mucenici ai lui Hristos, pentru iubirea Lui ați disprețuit deșertăciunea lumească, punându-vă viața ca o jertfă curată, dorind să primiți mai degrabă chinuri, decât să vă lepădați de Dumnezeul cel adevărat, cu dragoste vă lăudăm, sfinților Adrian și Natalia. Deci, ca cei ce stați lângă Tronul cel de har al Domnului, desfătându-vă, rugați-vă pentru cei ce cu credință și evlavie vă implorăm, și cu mulțumire vă cântăm așa: Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Ikos 1

Cu o iubire îngerească te-ai rugat neîncetat Mântuitorului, Natalie preafericită, ca să lumineze mintea întunecată a soțului tău și să o întoarcă spre cunoașterea Făcătorului și Stăpânului tău, până când au fost auzite rugăciunile tale; harul s-a atins de inima lui Adrian, care a crezut și, plin de curaj, a suferit chinuri și chiar moartea. Admirând râvna și dragostea voastră pentru Hristos, cu evlavie vă cântăm așa:

• Bucurați-vă, lumini ai dragostei Dumnezeiești.
• Bucurați-vă, stâlpi neclintiți de relele păgânești.
• Bucurați-vă, că ați purtat crucea drept și cu răbdare.
• Bucurați-vă, căci cu aceasta ați învins pe demon și vicleniile sale.
• Bucurați-vă, că de Domnul voi ați fost încununați.
• Bucurați-vă, că la Tronul ceresc, pentru noi vă rugați.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 2

Văzând Domnul curăția inimii tale, preacinstite Adriane, măcar că era umbrită de politeism, dar gata să primească Adevărul, te-a chemat la Lumina Sa, deschizându-ți ușile împărăției Sale, pentru rugăciunile soției tale; împreună cu care ai cântat lui Dumnezeu cântare de laudă: Alléluia.

Ikos 2

Înțelegerea adevăratei cunoștințe de Dumnezeu ți-a umplut sufletul, Adriane, când, ca notar, scriai numele sfinților mucenici, osândiți la chinuri și moarte pentru numele Domnului; când ai întrebat pe servii lui Hristos, ce răsplată au să primească ei de la Domnul în împărăția Sa, pentru martiriul lor, iar ei au răspuns că limba nu poate spune și mintea nu poate cuprinde ce a pregătit Dumnezeu celor ce-L iubesc pe El. Îndată ai părăsit religia cea păgânească și din toată inima ai strigat: „Și eu sunt creștin!” Lăudând întoarcerea ta către Soarele Dreptății, te rugăm primește, împreună cu soția ta, sfânta Natalia, de la noi păcătoșii laudele acestea:

• Bucurați-vă, ai adevăratului Dumnezeu sfinți slujitori.
• Bucurați-vă, ai voii Lui sfinte buni împlinitori.
• Bucurați-vă, că în locul frumuseții, pe Hristos L-ați iubit.
• Bucurați-vă, că iubirea conjugală, Lui o ați dăruit.
• Bucurați-vă, că ne ziceți să nu ne lipim de cele de jos, ci de cele de Sus.
• Bucurați-vă, că-n neputințe, să urcăm ne ajutați nespus.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 3

Întărit cu putere de Sus, ai mers, fericite, la nevoințe și chinuri, dorind să mori pentru Domnul și Mântuitorul tău. Soția ta, Natalia, cu rugăciuni și îndemnuri îți ajută să ridici crucea rânduită de Domnul și să primești cununa nestricăciunii, pregătită ție în ceruri, și cu îndrăzneală să cânți lui Dumnezeu: Alléluia.

Ikos 3

Având să te prezinți la nelegiuita judecată a lui Maximian, ai fost închis în temniță, unde cu ceilalți mucenici ai petrecut toată noaptea în rugăciuni, cântări și sfătuiri duhovnicești. Soția ta, disprețuind iubirea firească și neputința femeiască, în tot chipul te convingea să nu părăsești credința în Hristos, ci să rămâi până la sfârșit un mărturisitor neclintit al numelui Domnului, netemându-te de moarte. De aceea, ca adevăraților ostași ai lui Hristos, cu bucurie sufletească vă cântăm:

• Bucurați-vă, curajoși râvnitori ai credinței celei adevărate.
• Bucurați-vă, neînfricați mustrători ai credințelor deșarte.
• Bucurați-vă, căci cu răbdarea ca și cu o armă v-ați îmbrăcat.
• Bucurați-vă, că Crucea ca pe un scut puternic în mâini ați luat.
• Bucurați-vă, că chinuitorii, de curajul vostru s-au minunat.
• Bucurați-vă, că prin voi numele Domnului e binecuvântat.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 4

Viforul îndoielii și al fricii de la inima ta ai gonit, slăvite Adriane, și spre nevoința mucenicească te-a întărit fericita ta soție, Natalia, toată noaptea vorbind despre răsplata viitoare ce a pregătit-o Dumnezeu celor ce își pun viața pentru El, spunându-ți astfel: „Fericit ești, domnul meu, că ai aflat comoara cea neprețuită, mărgăritarul cel preascump – pe Hristos Domnul!” Nu te mai întoarce iar la bezna idolească, ci rămâi credincios Celui ce te-a iubit pe tine, cântându-I din toată inima: Alléluia.

Ikos 4

Auzind Natalia, fiind acasă, că te-ai întors din temniță și gândindu-se că te-ai înfricoșat de chinuri și te-ai lepădat de Hristos, plângea amarnic și, întâmpinându-te în ușa casei, te dojenea că te-ai lepădat de credință. Dar tu, bucurându-te în duh și mai tare întărindu-te în suferință, cu lacrimi i-ai povestit ei că nu numai nu te-ai lepădat de Hristos, ci voiești mai mult să suferi pentru Numele Său sfânt. Mirându-ne de o așa înaltă dragoste creștinească, cu umilință vă cântăm:

• Bucurați-vă, că chipul adevăratei însoțiri creștinești ne-ați arătat.
• Bucurați-vă, că iubire cerească în inimile voastre ați purtat.
• Bucurați-vă, căci cu lepădare de sine pe noi ne insuflați.
• Bucurați-vă, că în toate, voia lui Dumnezeu, să o vedem ne cereți.
• Bucurați-vă, că ne-ați învățat să părăsim cele de jos – trecătoare.
• Bucurați-vă, că ne sfătuiți să cugetăm la cele de Sus – viitoare.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 5

Minunată milă și dragoste ai arătat, Natalie, când împreună cu soțul tău ați căzut la picioarele celor întemnițați pentru numele lui Hristos, și sfintele lor răni, ungându-le și sărutându-le, aducându-le alinare și ușurare, cu inimă smerită, înălțând lui Dumnezeu cântare îngerească: Alléluia.

Ikos 5

Văzând chinuitorul pe sfinții întemnițați împreună cu tine, că sunt atât de torturați, încât n-ar mai putea să sufere alte chinuri și mai groaznice, a poruncit să te ducă pe tine, Adriane, la judecată și să te sfătuiască să te lepezi de Hristos, ori de nu, să fii supus și la mai grele chinuri. Însă, întărit fiind cu putere de Sus și mângâiat de fericita ta soție, ai rămas statornic împotriva ispitirilor vrăjmașului. De aceea, pentru suferința cea pentru Hristos, vă fericim împreună cu sfânta Natalia și cu bucurie vă cântăm:

• Bucurați-vă, purtători de biruință, ai Celui Preaînalt slujitori.
• Bucurați-vă, puternici ai credinței în Hristos mărturisitori.
• Bucurați-vă, mustrători îndrăzneți ai rătăcirii idolești.
• Bucurați-vă, neînfricați propovăduitori ai slavei Dumnezeiești.
• Bucurați-vă, că de mânia lui Maximian nu v-ați înfricoșat.
• Bucurați-vă, că răutatea și cruzimea lui le-ați disconsiderat.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 6

Propovăduitor și retor te-ai arătat, Adriane, în fața judecății împărătești, mărturisind că Hristos este Dumnezeu adevărat, care a făcut cerul și pământul, iar rătăcirea diavolească ai defăimat, și pentru această mărturisire și defăimare ai suferit groaznice bătăi și chinuri, cântând Celui Atoatebiruitor: Alléluia.

Ikos 6

Lumina slavei cerești a strălucit pe fața ta, înțelepte pătimitorule, când, fiind bătut în mod barbar peste pântece, de-ți curgeau măruntaiele, dar nu încetai să slăvești pe Hristos în fața poporului și să mărturisești numele Lui. Iar fericita Natalia, văzând răbdarea și bărbăția ta, se ruga ca să nu slăbească sufletul tău, ci să rămâi până la sfârșit slujitor credincios al lui Hristos. Amândurora, noi vă cântăm așa:

• Bucurați-vă, că sfinte lăcașuri ale Duhului Sfânt ați fost.
• Bucurați-vă, vase slăvite ale Harului lui Hristos.
• Bucurați-vă, că-n suflet și trup v-a pătruns Dumnezeiasca Lumină.
• Bucurați-vă, că Împăratul Hristos v-a dat înțelepciunea divină.
• Bucurați-vă, căci cu puterea Dumnezeirii Lui ați fost întăriți.
• Bucurați-vă, că fără de frică ați primit să fiți munciți.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 7

Vrând prigonitorul împărat să te cheme din nou la judecată, fericite Adriane, te-a închis în temniță cu ceilalți mucenici, unde a venit Natalia și, fericindu-te, te întărea zicând: „Fericit ești, domnul meu, că te-ai învrednicit de starea sfinților mucenici ai lui Hristos”, și cu dânsa, bucurându-te, ai cântat lui Dumnezeu: Alléluia.

Ikos 7

Nouă tortură a născocit chinuitorul, poruncind ostașilor să interzică intrarea femeilor la cei întemnițați, care veneau să-i mângâie și să le ușureze chinurile. Atunci și ție, fericită Natalie, ți s-a interzis să-l vizitezi și să-l servești pe soțul tău; dar disprețuind porunca împărătească, îmbrăcată în haine bărbătești, veneai la închisoare, ca și mai înainte, și pe soțul tău îl întăreai ca, bărbătește, să meargă la chinuri și moarte, pentru Hristos Domnul. Pentru aceasta, cu vrednicie vă lăudăm, cântându-vă acestea:

• Bucurați-vă, a slujitorilor lui Hristos podoabă luminoasă.
• Bucurați-vă, a mărturisitorilor Lui frumusețe aleasă.
• Bucurați-vă, că ne-ați arătat calea îngustă, pe care voi v-ați pornit.
• Bucurați-vă, că pe dânsa ați ajuns la limanul liniștit.
• Bucurați-vă, că acuma în slavă și veșnică fericire vă aflați.
• Bucurați-vă, căci cu rugile voastre, de nenorociri ne apărați.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 8

Priveliște stranie și strașnică a fost în temniță, unde erai închis cu ceilalți, Adriane, când, după porunca tiranului chinuitor, au vrut să-ți zdrobească fluierele picioarelor. Atunci soția ta ți-a ridicat picioarele și le-a pus pe nicovală, ca să fie zdrobite de mâinile chinuitorilor, ca mai curând să te unești cu Domnul și Mântuitorul tău, căruia îi vei cânta: Alléluia.

Ikos 8

Arzând în iubirea lui Hristos, mucenice Adriane, ai răbdat până la fericită adormirea ta, când curatul tău suflet s-a unit cu Domnul, pentru Care atât de mult ai suferit, încât și mâna ți-a fost tăiată. Cinstind cu credință sfârșitul tău mucenicesc, ție și sfintei Natalia vă cântăm acestea:

• Bucurați-vă, că chinuri sufletești, pentru Hristos ați răbdat.
• Bucurați-vă, că pe aripile iubirii spre Dumnezeu ați zburat.
• Bucurați-vă, căci ca vulturii spre Soarele Dreptății v-ați ridicat.
• Bucurați-vă, că din valea plângerii, spre Lumină v-ați înălțat.
• Bucurați-vă, că-n ceata mucenicilor, prin chinuri ați intrat.
• Bucurați-vă, căci cu toți sfinții, imne lui Dumnezeu ați cântat.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 9

Toată mândria chinuitorului tiran a fost rușinată, când o ploaie puternică a stins flacăra focului și n-a lăsat să ardă osemintele mucenicilor lui Hristos, ba încă și cetatea a inundat-o cu apă, și lumea necredincioasă a fost înfricoșată cu tunete și fulgere, iar fericita Natalia, plină de bucurie, cânta lui Hristos, Cel ce toate le iconomisește: Alléluia.

Ikos 9

Retorica pământească nu-i în stare să laude îndeajuns nevoințele voastre, sfinților mucenici Adrian și Natalia, căci unul, părăsind slava pământească, și-a pus sufletul său pentru credința în Hristos, iar cealaltă, învingând neputința firească, bărbătește s-a luptat, întărindu-și soțul în chinurile lui și bucurându-se de fericitul lui sfârșit. Faptele bune ale voastre, neștiind cu vrednicie a le prețui, cu dragoste vă cântăm acestea:

• Bucurați-vă, căci Crucea Domnului, plini de curaj, pe umeri ați dus.
• Bucurați-vă, că greutatea Crucii, nici pe unul nu v-a răpus.
• Bucurați-vă, că patimile Domnului, voi înșivă le-ați imitat.
• Bucurați-vă, că patimi și pofte, cu voie le-ați crucificat.
• Bucurați-vă, că pildă de dragoste și blândețe v-ați arătat.
• Bucurați-vă, că sarcina unul altuia să purtăm ne-ați învățat.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 10

Vrând să izbăvească trupurile sfinților mucenici de batjocură și dispreț, a venit un oarecare binecredincios bărbat cu soția sa la Natalia și ceilalți frați creștini și i-a rugat să le dea sfintele moaște, ca să le ducă în Bizanț, până când va trece prigoana lui Maximian, păgânul. Creștinii din cetatea Nicomidiei le-au ascultat rugămintea și le-au încredințat această comoară de mare preț, cântând lui Dumnezeu: Alléluia.

Ikos 10

Ca și cu un zid, suntem înconjurați cu rugăciunile voastre, sfinților Adrian și Natalia, căci în orice năpastă și nenorocire, totdeauna ne ajutați, cu atât mai mult când cu dragoste vă serbăm amintirea, slăvind, pentru voi, pe Hristos Dumnezeul nostru. Fiind noi păziți de sfintele voastre rugăciuni, vă lăudăm cu acestea:

• Bucurați-vă, că în dragoste, sunteți grabnicii noștri ajutători.
• Bucurați-vă, bunii noștri mijlocitori și învățători.
• Bucurați-vă, că pentru noi la Dumnezeu mereu vă rugați.
• Bucurați-vă, că să trăim plăcut lui Dumnezeu ne învățați.
• Bucurați-vă, prieteni îngăduitori, ce-n necaz pildă ne dați.
• Bucurați-vă, că pe culmile inocenței și curăției ne ridicați.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 11

Cântare lui Dumnezeu din toată inima ai adus, fericită Natalie, când te-a scăpat din mâna tribunului, ce voia să te ia în căsătorie. Tu, ca o soție credincioasă soțului tău – mucenicului lui Hristos, Adrian, n-ai voit să te recăsătorești, ci, rugându-te, te-ai dus cu corabia la Bizanț, unde a fost dus trupul sfântului soțului tău. Ajungând în cetatea aceea, ai cântat cu dragoste lui Dumnezeu: Alléluia.

Ikos 11

Far luminos a devenit corabia cu care ai călătorit pe mare, având ca un mărgăritar de preț – mâna soțului tău, cu a căruia rugăciuni ai scăpat de urmărirea tribunului și ai ajuns cu bine la Bizanț și, cu sufletul plin de bucurie, sărutând trupul fericitului domnului tău, cu adâncă umilință ți-ai dat duhul în mâinile Domnului. Slăvind plecarea ta la Domnul, împreună cu sfântul Adrian, vă cântăm acestea:

• Bucurați-vă, soți fericiți, în viață și moarte nedespărțiți.
• Bucurați-vă, prieteni ai Domnului, ce lângă Tronul Lui slăviți.
• Bucurați-vă, că de vederea Feții Lui pururea vă îndulciți.
• Bucurați-vă, că fericirea veșnică, pe totdeauna o primiți.
• Bucurați-vă, că în lăcașul celor drepți, la odihnă vă aflați.
• Bucurați-vă, că moaștele cele sfinte, spre vindecare ni le lăsați.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 12

Vase pline cu har s-au arătat cinstitele voastre moaște, dăruite nouă de Hristos Domnul; pe dânsele cinstindu-le, cu rugăciunile voastre, sfinților mucenici ai lui Hristos, căpătăm dezlegarea păcatelor, din toată inima cântând lui Dumnezeu: Alléluia.

Ikos 12

Cântând cinstitele voastre patimi și fericita adormire, prin care v-ați urcat la cele de Sus, cu toți sfinții din veac bineplăcuți lui Dumnezeu, vă lăudăm, preaslăviți mucenici ai lui Hristos, Adrian și Natalia, și vă rugăm sârguincios, să ne pomeniți neîncetat la Tronul Slavei, pe cei ce vă fericim așa:

• Bucurați-vă, ostași răbdători de chinuri și purtători de biruință.
• Bucurați-vă, aleși luptători pentru adevărata credință.
• Bucurați-vă, luminători aprinși ai virtuții creștinești.
• Bucurați-vă, cărbuni aprinși ai dragostei Dumnezeiești.
• Bucurați-vă, cuplu, ce întăriți legăturile căsătorești.
• Bucurați-vă, că ați fost încununați cu bunurile cele cerești.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Kondakion 13

O, sfinților mucenici ai lui Hristos, Adrian și Natalia, fericiți soți și purtători de chinuri străluciți! Ascultați-ne pe noi, cei ce ne rugăm cu lacrimi, venind la biserică; rugați-L pe Stăpânul cel milostiv, Domnul nostru Iisus Hristos, să ne dăruiască nouă tuturor: pace în familie, sănătate trupească și sufletească, mântuirea sufletului, ca întotdeauna să-I cântăm Lui: Alléluia. (Acest kondakion se zice de trei ori.)

Apoi iarăși se zice Ikosul întâi:

Cu o iubire îngerească te-ai rugat neîncetat Mântuitorului, Natalie preafericită, ca să lumineze mintea întunecată a soțului tău și să o întoarcă spre cunoașterea Făcătorului și Stăpânului tău, până când au fost auzite rugăciunile tale; harul s-a atins de inima lui Adrian, care a crezut și, plin de curaj, a suferit chinuri și chiar moartea. Admirând râvna și dragostea voastră pentru Hristos, cu evlavie vă cântăm așa:

• Bucurați-vă, lumini ai dragostei Dumnezeiești.
• Bucurați-vă, stâlpi neclintiți de relele păgânești.
• Bucurați-vă, că ați purtat crucea drept și cu răbdare.
• Bucurați-vă, căci cu aceasta ați învins pe demon și vicleniile sale.
• Bucurați-vă, că de Domnul voi ați fost încununați.
• Bucurați-vă, că la Tronul ceresc, pentru noi vă rugați.
• Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

Și Kondakionul întâi:

Aleși slujitori ai lui Dumnezeu și prealăudați mucenici ai lui Hristos, pentru iubirea Lui ați disprețuit deșertăciunea lumească, punându-vă viața ca o jertfă curată, dorind să primiți mai degrabă chinuri, decât să vă lepădați de Dumnezeul cel adevărat, cu dragoste vă lăudăm, sfinților Adrian și Natalia. Deci, ca cei ce stați lângă Tronul cel de har al Domnului, desfătându-vă, rugați-vă pentru cei ce cu credință și evlavie vă implorăm, și cu mulțumire vă cântăm așa: Bucurați-vă, sfinților Adrian și Natalia, prealăudați și neînvinși mucenici ai lui Hristos.

După aceasta se zice această:

PRIERE

O, sfințit cuplu, sfinților mucenici ai lui Hristos, Adrian și Natalia, fericiți soți și străluciți purtători de chinuri! Ascultați-ne pe noi, ce ne rugăm, și mijlociți pentru noi, ca să ni se dea toate cele de folos trupurilor și sufletelor, și rugați pe Hristos Dumnezeu, să ne miluiască și să facă cu noi după îndurările Sale, ca să nu pierim în păcatele noastre. Așa, sfinților mucenici, primiți glasul rugăciunilor noastre și cu mijlocirile voastre, izbăviți-ne de foamete, de ciumă, de cutremur, de potop, foc și grindină, de sabie și de năvălirea celor de alt neam, de războiul cel dintre noi, de moartea cea năpraznică și de toate nenorocirile, scârbele și durerile; ca întotdeauna, prin mijlocirile voastre fiind întăriți, să slăvim pe Domnul Iisus Hristos, Căruia I se cuvine toată slava, cinstea și închinăciunea, cu Cel fără de început al Său Părinte și Preasfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.