Cathisme 03
Source : Psautier selon la version grecque des Septante, Monastère la Théotokos et Saint Martin, Domaine de Cantauque. Texte reproduit avec autorisation.
Psaume 17
1 Je t’aimerai, Seigneur, ma force ! Seigneur, mon appui, mon refuge et mon libérateur ; mon Dieu, mon secours en qui j’espère, mon protecteur, mon puissant salut, celui qui me soutient.
4 Je louerai et j’invoquerai le Seigneur et je serai sauvé de mes ennemis.
5 Les douleurs de la mort m’avaient entouré, des torrents d’iniquité m’avaient épouvanté ;
6 les douleurs des enfers m’avaient encerclé, et les pièges de la mort étaient tendus devant moi.
7 Alors, dans mon angoisse, j’ai invoqué le Seigneur, vers mon Dieu j’ai crié, et, de son temple saint, il a entendu ma voix, mon cri vers lui est parvenu à ses oreilles.
8 Alors la terre fut ébranlée et se mit à trembler, les assises des montagnes frémirent et furent ébranlées, contre elles Dieu s’était mis en colère.
9 Dans sa colère une fumée s’éleva, devant sa face un feu flamba ; des charbons en furent embrasés.
10 Il inclina les cieux et descendit, une sombre nuée sous ses pieds.
11 Il monta sur un chérubin et vola, vola sur les ailes du vent.
12 Des ténèbres, il fit sa retraite, pour tente, il s’entoura d’une sombre vapeur dans les nuées du ciel.
13 Dans l’éclat qui le précédait, les nuées s’avancèrent : grêle et charbons de feu.
14 Du ciel le Seigneur tonna, le Très-Haut fit entendre sa voix.
15 Il décocha ses flèches et sema la déroute, il multiplia les éclairs et répandit le trouble.
16 À ta menace, Seigneur, au souffle du vent de ta colère, le fond des eaux est apparu, les assises de la terre se découvrirent.
17 Alors, d’en haut, il étendit la main, me saisit et me tira des grandes eaux ;
18 il m’arracha à mes puissants ennemis, à ceux qui me haïssaient, à ceux qui étaient plus forts que moi.
19 Ils s’étaient emparés de moi au jour de mon malheur, mais le Seigneur s’est fait mon soutien ;
20 il m’a dégagé et mis au large, il m’a sauvé, car en moi il avait mis sa complaisance.
21 Le Seigneur me rétribuera selon ma justice, selon la pureté de mes mains, il me rétribuera ;
22 car j’ai gardé les voies du Seigneur et n’ai pas commis d’impiété en m’écartant de mon Dieu ;
23 car tous ses jugements sont restés devant moi et je n’ai pas écarté de moi ses décrets.
24 Je serai irréprochable devant lui et me tiendrai en garde contre l’iniquité.
25 Le Seigneur me rétribuera selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
26 Avec le saint tu seras saint, avec l’homme sans reproche tu seras sans reproche,
27 avec celui qui est droit tu seras droit, mais avec celui qui est retors tu te montreras retors ;
28 ainsi tu sauveras le peuple des humbles et tu feras baisser les yeux des orgueilleux.
29 C’est toi, Seigneur, qui fais briller ma lampe ; mon Dieu, illumine mes ténèbres !
30 Grâce à toi je serai délivré de l’épreuve, grâce à mon Dieu je franchirai le rempart.
31 Mon Dieu ! Sa voie est irréprochable, les paroles du Seigneur, passées par le feu, sont sans mélange ; il est le protecteur de tous ceux qui espèrent en lui.
32 Qui est Dieu, hormis le Seigneur ? Qui est Dieu, hormis notre Dieu ?
33 C’est Dieu qui m’a ceint de puissance, et a rendu ma voie irréprochable,
34 qui a égalé mes pieds à ceux du bouquetin et m’a fait tenir debout sur les hauteurs ;
35 qui a instruit mes mains au combat et mes bras à bander l’arc d’airain.
36 Pour protection tu m’as donné ton salut et ta droite m’a soutenu ; tes corrections m’ont remis pour toujours dans le droit chemin, tes corrections m’ont instruit.
37 Tu as allongé mon pas, et mes pieds n’ont pas faibli ;
38 je poursuivrai mes ennemis et m’en saisirai, je ne m’en retournerai pas qu’ils ne soient défaits.
39 Je les briserai, ils ne pourront tenir, ils tomberont sous mes pieds.
40 Tu m’as ceint de puissance pour la guerre, tu as chargé d’entraves mes agresseurs et tu me les as soumis ;
41 devant moi tu as mis en déroute mes ennemis, anéanti ceux qui me haïssaient.
42 Ils ont crié et personne pour les sauver ! Le Seigneur ne les a pas exaucés.
43 Je les réduirai en poussière qu’emporte le vent, je les foulerai comme la boue des rues.
44 Tu me délivreras d’un peuple en révolte et m’établiras à la tête des nations. Un peuple que je ne connaissais pas s’est mis à mon service,
45 dès qu’il m’a entendu, il m’a obéi ; les fils d’étrangers m’ont flatté servilement,
46 les fils d’étrangers ont perdu leur vigueur, en tremblant, ils ont abandonné leur voie.
47 Vive le Seigneur, béni soit mon Dieu ! Qu’il soit exalté, le Dieu de mon salut,
48 le Dieu qui m’accorde la vengeance et m’a soumis des peuples,
49 lui, le libérateur de mes furieux ennemis. Tu m’élèveras au-dessus de ceux qui se soulèvent contre moi, de l’homme injuste tu me délivreras.
50 C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, Seigneur, et je psalmodierai pour ton Nom.
51 Le Seigneur accorde de glorieuses victoires à son Roi, il fait miséricorde à son Christ, à David et à sa descendance pour les siècles.
Gloire au Père… maintenant… Alléluia…
Psaume 18
1 Les cieux racontent la gloire de Dieu, le firmament annonce l’œuvre de ses mains.
3 Le jour au jour proclame une parole
2 et la nuit à la nuit annonce la connaissance.
4 Ce ne sont ni des discours ni des paroles dont on ne saurait entendre la voix ;
5 leur message s’est répandu par toute la terre, leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde. Dans le soleil il a dressé sa tente,
6 et lui-même, tel un époux, sort de sa chambre nuptiale, tel un géant, s’élance joyeux pour courir sa carrière.
7 D’une extrémité du ciel il est sorti pour achever sa course à l’autre extrémité du ciel ; à son ardeur personne ne peut se dérober.
8 La Loi du Seigneur est parfaite, elle convertit les âmes. Le témoignage du Seigneur est digne de foi, il accorde la sagesse aux petits.
9 Les ordonnances du Seigneur sont droites, elles réjouissent le cœur. Le commandement du Seigneur est lumineux, il illumine les yeux.
10 La crainte du Seigneur est pure, elle demeure pour les siècles des siècles. Les jugements du Seigneur sont vrais, ils sont justes par eux-mêmes,
11 plus désirables que l’or et la pierre précieuse, plus doux que le miel, que le rayon de miel.
12 Aussi ton serviteur les garde ; grande récompense à qui les garde !
13 Qui peut discerner ses fautes ? De mes fautes cachées purifie-moi. Préserve aussi ton serviteur des dieux étrangers :
14 puissent-ils ne pas me dominer, alors je serai sans reproche et pur du grand péché ;
15 alors les paroles de ma bouche te seront agréables et la méditation de mon cœur sera sans cesse devant toi, Seigneur, mon secours et mon rédempteur.
Psaume 19
2 Que le Seigneur t’exauce au jour de la tribulation, qu’il te protège, le Nom du Dieu de Jacob !
3 Que du sanctuaire, il t’envoie son secours, que de Sion, il te soutienne ;
4 qu’il se souvienne de tous tes sacrifices, que ton holocauste lui soit agréable.
5 Qu’il te donne selon ton cœur, qu’il accomplisse tous tes desseins.
6 Nous exulterons en ton salut, dans le Nom de Dieu, nous serons magnifiés. Que le Seigneur réponde à toutes tes requêtes.
7 Maintenant je sais que le Seigneur a sauvé son Christ, il l’exaucera du ciel, son sanctuaire ; le salut est dans les puissantes œuvres de sa droite.
8 Il en est qui comptent sur les chars, d’autres sur les chevaux, mais nous, c’est par le Nom du Seigneur notre Dieu que nous serons magnifiés.
9 Ils ont été entravés et sont tombés, mais nous, nous voici relevés et, debout, nous tenons.
10 Seigneur, sauve le Roi ! Exauce-nous le jour où nous t’invoquerons !
Psaume 20
2 Seigneur, en ta force, le Roi se réjouit, en ton salut, il déborde de joie.
3 Tu lui as accordé le désir de son âme, tu ne lui as pas refusé le souhait de ses lèvres.
4 Tu l’as prévenu de bénédictions pleines de bonté et tu as posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
5 Il t’a demandé la vie, tu la lui as donnée, de longs jours, pour les siècles des siècles.
6 Grâce à ton salut, grande est sa gloire, tu le couvres de gloire et de magnificence ;
7 tu l’établis en bénédiction pour les siècles des siècles, tu le combles de joie par ta présence.
8 Car le Roi a mis son espérance dans le Seigneur, par la miséricorde du Très-Haut, il ne tombera pas.
9 « Que ta main atteigne tous tes ennemis, que ta droite atteigne tous ceux qui te haïssent.
10 Dès que paraîtra ta face, tu en feras une fournaise de feu ; dans sa colère, le Seigneur les frappera d’épouvante, un feu les dévorera ;
11 tu feras disparaître leur postérité de la terre, leur descendance d’entre les hommes ;
12 car ils ont voulu t’accabler de maux, ils avaient tramé des desseins, mais en vain.
13 Aussi, tu leur feras tourner le dos, te réservant pour plus tard de les frapper en face. »
14 Sois exalté, Seigneur, dans ta puissance ! Nous chanterons et psalmodierons pour tes grandes œuvres.
Gloire au Père… maintenant… Alléluia…
Psaume 21
1 Ô Dieu, ô mon Dieu, regarde-moi ! Pourquoi m’as-tu abandonné ? Le cri de mes fautes éloigne de moi le salut.
3 Mon Dieu, je crie le jour, mais tu n’écoutes pas, même la nuit et ce n’est point folie de ma part.
4 Tu habites pourtant dans le sanctuaire, ô toi, la louange d’Israël !
5 En toi nos pères espéraient, ils espéraient et tu les délivrais.
6 Vers toi ils criaient, ils étaient sauvés, en toi ils espéraient et n’étaient pas confondus.
7 Et moi, ver et non point homme, honte des hommes et rebut du peuple,
8 tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils ricanent et hochent la tête :
9 « Il a mis son espérance dans le Seigneur, qu’il le délivre, qu’il le sauve puisqu’il l’aime. »
10 C’est toi qui m’as tiré du sein maternel, dès les mamelles de ma mère, tu as été mon espérance ;
11 au sortir du sein, à toi je fus confié, depuis les entrailles de ma mère, tu as été mon Dieu.
12 Ne t’éloigne donc pas de moi, car proche est la tribulation et personne pour me secourir.
13 De nombreux taurillons m’ont encerclé, de gras taureaux m’ont cerné,
14 comme le lion qui s’élance en rugissant, ils ont ouvert leur gueule contre moi.
15 Je suis liquéfié, tous mes os sont disloqués ; mon cœur fond comme de la cire au milieu de mes entrailles.
16 Ma force s’est desséchée comme un tesson, ma langue s’est collée à mon palais ; tu m’as fait descendre dans la poussière de la mort.
17 Des chiens nombreux m’ont encerclé, un rassemblement de méchants m’a cerné. Ils m’ont percé les mains et les pieds,
18 ils ont compté tous mes os, ils m’ont observé et fixé du regard ;
19 ils se sont partagé mes vêtements, ils ont tiré au sort ma tunique.
20 Mais toi, Seigneur, n’éloigne pas de moi ton secours, veille à me prendre sous ta protection.
21 Délivre mon âme de l’épée, mon unique, de la patte du chien.
22 Sauve-moi de la gueule du lion, ma faiblesse, de la violence des licornes.
23 Alors j’annoncerai ton Nom à mes frères, je te chanterai une hymne au milieu de l’assemblée.
24 Vous qui craignez le Seigneur, louez-le, toute la descendance de Jacob, glorifiez-le, que toute la descendance d’Israël le craigne ;
25 car il n’a pas méprisé ni dédaigné la prière du malheureux, il n’a pas détourné de moi sa face, et, lorsque j’ai crié vers lui, il m’a exaucé.
26 C’est toi ma louange dans la grande assemblée, j’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
27 Les pauvres mangeront et seront rassasiés, ils loueront le Seigneur ceux qui le cherchent, leur cœur vivra dans les siècles des siècles.
28 Des confins de la terre on se souviendra et l’on retournera au Seigneur ; devant lui se prosterneront toutes les familles des nations.
29 Car au Seigneur est la royauté, c’est lui qui domine les nations.
30 Ils ont mangé et se sont prosternés tous les puissants de la terre, devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la terre. Que mon âme vive pour lui
31 et ma descendance le servira, la génération à venir sera déclarée appartenir au Seigneur ;
32 on annoncera sa justice au peuple qui va naître, à celui que le Seigneur a fait.
Psaume 22
1 Le Seigneur est mon pasteur, rien ne me manquera.
2 En un lieu verdoyant il m’a fait reposer, près d’une eau tranquille il m’a établi.
3 Il a restauré mon âme et m’a conduit sur des chemins de justice à cause de son Nom.
4 Même si je marche dans l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi, ta houlette, ton bâton me rassurent.
5 Devant moi tu as dressé une table face à mes persécuteurs, et d’une onction tu m’as parfumé la tête. Que l’ivresse de ta coupe est délicieuse !
6 Oui, ta miséricorde m’accompagnera tous les jours de ma vie et j’habiterai à longueur de jour la maison du Seigneur.
Psaume 23
1 Au Seigneur la terre et sa plénitude, l’univers et tous ses habitants ;
2 car lui-même l’a fondée sur les mers, et sur les fleuves l’a posée.
3 Qui montera sur la montagne du Seigneur, qui se tiendra dans son lieu saint ?
4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui n’a pas livré son âme à la vanité et qui n’a pas juré pour tromper son prochain.
5 Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur et la miséricorde de Dieu son sauveur.
6 Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui cherchent la face du Dieu de Jacob.
7 « Levez vos portes, ô princes, élevez-vous, portes éternelles : qu’il entre le Roi de gloire !
8 Qui est ce Roi de gloire ? C’est le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant dans le combat.
9 Levez vos portes, ô princes, élevez-vous, portes éternelles : qu’il entre le Roi de gloire !
10 Qui est ce Roi de gloire ? C’est le Seigneur des puissances, c’est lui, le Roi de gloire. »
Gloire au Père… maintenant… Alléluia… Notre espérance…