Saint Jean-Baptiste, le Précurseur du Seigneur

Après le commencement habituel, on dit :

Kondakions et Ikos :

Kondakion 1

Par toi délivrés de toute affliction, selon la juste reconnaissance, toi notre défenseur et ardent soutien nous te prions, toi qui as l'audace auprès du Seigneur, de tous les besoins délivre-nous, afin que nous te chantions : Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Ikos 1

Ange préposé, des chœurs des justes, tu es, Jean prophète, car resplendissant de la divine lumière, tu illumines tous ceux qui louent la divine mémoire de toi, et avec ardeur et amour ils te glorifient et te disent ainsi :

• Réjouis-toi, astre porteur de lumière au monde ;
• Réjouis-toi, flambeau resplendissant de toute la création ;
• Réjouis-toi, chute et perte des démons ;
• Réjouis-toi, relèvement des terrestres tombés ;
• Réjouis-toi, lumière inconcevable aux yeux humains ;
• Réjouis-toi, abîme profond vu par les pensées des fidèles ;
• Réjouis-toi, car tu es le guide du salut ;
• Réjouis-toi, car tu illumines les cœurs des fidèles ;
• Réjouis-toi, donateur de joie des chrétiens ;
• Réjouis-toi, destructeur de la malédiction des terrestres ;
• Réjouis-toi, par qui la création est illuminée ;
• Réjouis-toi, par qui l'affliction est chassée ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 2

Voyant tous ta très lumineuse vision, prophète, nous disons aussi que ton image très glorieuse avec une ineffable étrangeté nous apparaît, car, touchant de ta main le sommet de la tête du Maître, tu as crié ainsi : Alléluia !

Ikos 2

Une intelligence des lèvres souillées, comment est-il possible de louer ton nom, divin Jean prophète et le premier de tous les chœurs des justes ? Mais une prière avec chant nous t'offrons ainsi :

• Réjouis-toi, illuminateur de la vision insolite ;
• Réjouis-toi, accomplissement d'une grande lumière ;
• Réjouis-toi, louange divine des saints du Christ ;
• Réjouis-toi, ciel vénérable des justes de Dieu ;
• Réjouis-toi, connaissance sans nombre que tu accordes à tes chantres ;
• Réjouis-toi, santé très admirable distribuée aux fidèles ;
• Réjouis-toi, merveille hautement glorifiée par les anges ;
• Réjouis-toi, toi qui es une plaie des démons longtemps pleurée ;
• Réjouis-toi, lumière plus éclatante que le soleil ;
• Réjouis-toi, horizon du feu divin ;
• Réjouis-toi, illumination et douceur des fidèles ;
• Réjouis-toi, guide et lumière des aveugles ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 3

Une puissance du ciel, Jean prophète, accorde-nous à nous qui louons ton effrayante et étonnante merveille porteuse de lumière et comme l'or resplendissante et très glorieuse, car tu illumines les cœurs des fidèles, de ceux qui avec foi chantent à Dieu : Alléluia !

Ikos 3

Le monde entier t'a comme grand défenseur et bon secours dans les besoins ; c'est pourquoi comme un défenseur des fidèles, et prompt libérateur, nous t'honorons, et en ta mémoire des dons tels que ceux-ci nous t'offrons :

• Réjouis-toi, faiseur de nombreuses merveilles ;
• Réjouis-toi, sage donneur d'un commandement nouveau ;
• Réjouis-toi, ardent dissipateur d'ennemis ;
• Réjouis-toi, consolateur des natures affligées ;
• Réjouis-toi, car tu pries pour nous auprès du Seigneur ;
• Réjouis-toi, car toi le tyran tu le chasses de nous ;
• Réjouis-toi, car tu illumines les cœurs des fidèles ;
• Réjouis-toi, car tu éloignes les pensées pleines de malice ;
• Réjouis-toi, ardent secoureur des malades ;
• Réjouis-toi, perle lumineuse du Christ ;
• Réjouis-toi, par qui le monde est illuminé ;
• Réjouis-toi, par qui la ruse a été chassée ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 4

De tous les besoins tu délivres tous ceux qui avec amour et joie accomplissent ta mémoire porteuse de lumière, Saint Jean prophète et baptiseur ; car, comme un flambeau porteur d'éclat, tu illumines ceux qui louent Dieu par le chant : Alléluia !

Ikos 4

Soleil porteur de lumière, chandelier à l'éclat d'or, sanctifie, purifie ceux qui fêtent ta divine mémoire, car tous sont saisis de crainte, te disant ainsi :

• Réjouis-toi, chandelier de la lumière sans couchant ;
• Réjouis-toi, trône de feu immatériel ;
• Réjouis-toi, consolation spirituelle des terrestres affligés ;
• Réjouis-toi, santé corporelle des hommes malades ;
• Réjouis-toi, colonne de joie en forme de feu des justes ;
• Réjouis-toi, cité plantée par Dieu, et beauté des hommes ;
• Réjouis-toi, pilote très lumineux de ceux qui naviguent ;
• Réjouis-toi, nourricier très glorieux des affamés ;
• Réjouis-toi, astre plus lumineux que le soleil ;
• Réjouis-toi, chandelier resplendissant aux rayons d'or ;
• Réjouis-toi, donateur de dons aux sages ;
• Réjouis-toi, aide de ceux qui sont dans le besoin ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 5

Prophète, voulant le Seigneur sauver les terrestres de la tromperie, tu es sorti du désert comme un Précurseur du Seigneur et tu as multiplié sur la terre le don en abondance, saint, et toutes choses tu les as illuminées par la divine connaissance ; c'est pourquoi nous chantons à Dieu ainsi : Alléluia !

Ikos 5

Ont vu les fils des hommes, prophète, ta vénérable main, quand elle toucha pour baptiser le Seigneur et ils furent saisis de crainte, et un chant divin avec bonne composition ils s'efforcèrent de te chanter ainsi :

• Réjouis-toi, serviteur très lumineux du Christ ;
• Réjouis-toi, sagesse de toutes les nations ;
• Réjouis-toi, docteur illuminé des malades ;
• Réjouis-toi, chasseur redoutable des démons ;
• Réjouis-toi, beauté très lumineuse de l'Église du Christ ;
• Réjouis-toi, lieu très vénérable au bon parfum de Dieu ;
• Réjouis-toi, merveille des merveilles avec grande gloire ;
• Réjouis-toi, don vénérable avec grande donation ;
• Réjouis-toi, vase spirituel très lumineux ;
• Réjouis-toi, trésor du don très vénérable ;
• Réjouis-toi, illuminateur des glorieux martyrs ;
• Réjouis-toi, parure vénérable des prêtres ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 6

Ta tête divine étant tranchée, Jean prophète, Hérodias la portant s'étonnait, car elle n'a pas su de quoi elle était reprise ; et maintenant comme un ange tu demeures et avec les hommes tu parles, mais les disciples, voyant ta décapitation, se lamentant, ont chanté à Dieu : Alléluia !

Ikos 6

Prophète, quand tu as dit : je ne suis pas digne de délier les courroies des pieds de Celui qui vient après moi, tous ont été saisis de crainte en entendant ces paroles, jusqu'à ce qu'ils aient vu Celui-ci baptisé, et chantant ils t'ont dit des paroles telles que celles-ci :

• Réjouis-toi, perle de grand prix ;
• Réjouis-toi, bouche des chants vénérables ;
• Réjouis-toi, louange douce des prophètes ;
• Réjouis-toi, arme invincible des fidèles ;
• Réjouis-toi, parole belle des ermites ;
• Réjouis-toi, myrrhe au bon parfum des pieux prêtres ;
• Réjouis-toi, tour invincible des fidèles ;
• Réjouis-toi, flambeau très lumineux de l'Église ;
• Réjouis-toi, nourricier des pauvres et des étrangers ;
• Réjouis-toi, guérisseur des aveugles et des boiteux ;
• Réjouis-toi, pierre précieuse de grand prix ;
• Réjouis-toi, flambeau très lumineux ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 7

Grand protecteur et secoureur, comme une tour de force, t'a trouvé, Jean, le monde, toi qui es plus vénérable que tous les terrestres, et que tous les justes et très vénérables et les hiérarques, car tous sont frappés de stupeur connaissant ta vie immatérielle et c'est pourquoi ils chantent à Dieu : Alléluia !

Ikos 7

A montré une création nouvelle le Maître de tous, par toi, Jean, car, étant touché le sommet de la tête du Maître par ta main qui tremblait, il nous a sanctifiés, et a illuminé ceux qui te disent des paroles telles que celles-ci :

• Réjouis-toi, donateur de la joie divine ;
• Réjouis-toi, destructeur de la malédiction de la tromperie diabolique ;
• Réjouis-toi, illumination et louange des saints ;
• Réjouis-toi, délice et joie des orthodoxes ;
• Réjouis-toi, rose aux belles couleurs du parfum mystérieux ;
• Réjouis-toi, lys au bon parfum ;
• Réjouis-toi, vision effrayante ;
• Réjouis-toi, car tu remplis de bonne odeur les âmes ;
• Réjouis-toi, gardien invincible des terrestres ;
• Réjouis-toi, échelle à la bonne odeur des fidèles ;
• Réjouis-toi, par qui les choses d'en bas sont renouvelées ;
• Réjouis-toi, par qui les choses d'en haut sont adorées ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 8

Une vision étrange ayant vu Zacharie, pour toi son fils, Jean prophète, il fut saisi de crainte quand il vit Gabriel, de la frayeur duquel il resta muet jusqu'à ce que tu sois né, et aussitôt il a chanté à Dieu : Alléluia !

Ikos 8

Tu es tout entier pour ceux qui sont dans les besoins garde forte, et pour les gouverneurs gloire et autorité, car par toi, Jean, les fidèles vainquent toutes les insolences des ennemis et, te louant, te glorifient avec un chant bien ordonné ainsi :

• Réjouis-toi, délivrance et purification des péchés ;
• Réjouis-toi, vase vénérable du Seigneur ;
• Réjouis-toi, chant embelli du Maître ;
• Réjouis-toi, cité plantée par Dieu et paradis de nourriture ;
• Réjouis-toi, lieu parcouru par Dieu et lumière de la vie ;
• Réjouis-toi, car tu as fleuri le fruit de la pureté ;
• Réjouis-toi, car tu fais jaillir le fleuve de la sagesse ;
• Réjouis-toi, planteur du verger des êtres immatériels ;
• Réjouis-toi, cultivateur du rejeton incorruptible ;
• Réjouis-toi, par qui nous avons tous été illuminés ;
• Réjouis-toi, par qui les fidèles ont été sauvés ;
• Réjouis-toi, car tu fais jaillir l'illumination de la droite foi ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 9

S'est effrayée Élisabeth, ayant vu la Mère de Jésus, venant vers elle pour la salutation, et l'enfant dans son ventre avec joie a crié : Toi qui illumines tout, illumine aussi nous qui chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 9

Sont entrées dans les oreilles de Zacharie les paroles d'Élisabeth, comprenant la solution des choses invisibles qui devaient arriver, tous se sont étonnés et ont dit ainsi :

• Réjouis-toi, révélateur des choses ineffables ;
• Réjouis-toi, dissolvant de la corruption du premier créé ;
• Réjouis-toi, donateur de la connaissance des choses à venir ;
• Réjouis-toi, destructeur de l'orgueil des adversaires ;
• Réjouis-toi, appui et force des gouverneurs orthodoxes ;
• Réjouis-toi, force et secoureur des seigneurs fidèles ;
• Réjouis-toi, car tu illumines les yeux des cœurs ;
• Réjouis-toi, car tu obscurcis les pensées mauvaises ;
• Réjouis-toi, chant beau et de bonne odeur ;
• Réjouis-toi, âme vénérable des âmes bonnes ;
• Réjouis-toi, médecin des âmes et des corps ;
• Réjouis-toi, manifestateur des nombreuses merveilles ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 10

Saint, délivre de tous les besoins tous ceux qui accourent vers toi, à ta divine mémoire porteuse de lumière et aux rayons resplendissants ; car tu as l'audace auprès de Dieu, et tu peux délivrer des besoins ceux qui avec amour lui chantent : Alléluia !

Ikos 10

Mur tu es pour les hommes, Saint Jean, et tour invincible dans les combats, car par ton secours invincible, sont vaincues les troupes des ennemis ; mais nous, étant sauvés, nous te disons des paroles telles que celles-ci :

• Réjouis-toi, secoureur fort des terrestres ;
• Réjouis-toi, chasseur fort des ennemis ;
• Réjouis-toi, toi qui vaincs les troupes en jours de guerre ;
• Réjouis-toi, toi qui accordes des conseils mystérieux ;
• Réjouis-toi, lys aimant la myrrhe du parfum mystérieux ;
• Réjouis-toi, rose infanarissable du parfum divin ;
• Réjouis-toi, car tu fais jaillir le fleuve de la guérison ;
• Réjouis-toi, car de toi coulent des ruisseaux merveilleux ;
• Réjouis-toi, astre qui illumine le monde ;
• Réjouis-toi, lumière qui illumines les ténèbres ;
• Réjouis-toi, marche et force des boiteux ;
• Réjouis-toi, guide et lumière des aveugles ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 11

Prophète saint baptiseur, pour la multitude de tes merveilles dignes de louange, si nous t'offrions des chants et des voix qui étonnent tout le genre humain, nous n'accomplissons rien avec dignité, en comparaison de tes dons, que tu accordes à nous qui chantons à Dieu : Alléluia !

Ikos 11

Porteur de lumière et divin Jean prophète, par tes effrayantes et lumineuses merveilles, illumine et fais briller notre cœur à nous qui avec amour t'offrons des prières et des paroles telles que celles-ci :

• Réjouis-toi, secoureur des pauvres et des veuves ;
• Réjouis-toi, guérisseur de nombreux impotents et malades ;
• Réjouis-toi, louange douce des affligés ;
• Réjouis-toi, belle consolation de ceux qui peinent ;
• Réjouis-toi, affermissement très glorieux et merveilleux des fidèles ;
• Réjouis-toi, prophétie et clôture de défense des Églises ;
• Réjouis-toi, car pour ceux qui naviguent tu es le guide ;
• Réjouis-toi, car tu t'es montré médecin pour les malades ;
• Réjouis-toi, lieu de la nourriture immortelle ;
• Réjouis-toi, paix de la vie incorruptible ;
• Réjouis-toi, champ des arbres en fleurs ;
• Réjouis-toi, racine du rejeton toujours vivant ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 12

Saint baptiseur, donne un don divin du ciel à tes chantres, car tu illumines comme un flambeau très lumineux les fidèles, et tu brûles ceux qui ne chantent pas à ta vénérable église et à Dieu : Alléluia !

Ikos 12

Sont illuminés les fidèles par ta vision, te louant avec des chants très glorieux, car comme un beau paradis divin et souverain, baptiseur saint, tu embaumes, sanctifiant ceux qui te louent avec ardeur et te chantent ainsi :

• Réjouis-toi, perle belle et de grand prix ;
• Réjouis-toi, source très belle et très riche ;
• Réjouis-toi, vase aimant la myrrhe des anges et des hommes ;
• Réjouis-toi, nom précieux des prophètes et des apôtres ;
• Réjouis-toi, épée redoutable contre les hérétiques ;
• Réjouis-toi, sceau des deux Testaments ;
• Réjouis-toi, car tu délivres des besoins les captifs ;
• Réjouis-toi, car tu vaincs les adversaires des fidèles ;
• Réjouis-toi, fleur très belle de la droite foi ;
• Réjouis-toi, myrrhe de ceux qui ont un bon don ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

Kondakion 13

Saint Jean prophète, douceur du monde, beauté du ciel aux quatre parties illuminée, recevant cette prière de maintenant, délivre tous de tous les besoins, et retire du supplice à venir ceux qui te louent avec foi, chantant à Dieu : Alléluia ! (ce Kondakion se dit trois fois)

Ensuite on dit de nouveau Ikos 1 :

Ange préposé, des chœurs des justes, tu es, Jean prophète, car resplendissant de la divine lumière, tu illumines tous ceux qui louent la divine mémoire de toi, et avec ardeur et amour ils te glorifient et te disent ainsi :

• Réjouis-toi, astre porteur de lumière au monde ;
• Réjouis-toi, flambeau resplendissant de toute la création ;
• Réjouis-toi, chute et perte des démons ;
• Réjouis-toi, relèvement des terrestres tombés ;
• Réjouis-toi, lumière inconcevable aux yeux humains ;
• Réjouis-toi, abîme profond vu par les pensées des fidèles ;
• Réjouis-toi, car tu es le guide du salut ;
• Réjouis-toi, car tu illumines les cœurs des fidèles ;
• Réjouis-toi, donateur de joie des chrétiens ;
• Réjouis-toi, destructeur de la malédiction des terrestres ;
• Réjouis-toi, par qui la création est illuminée ;
• Réjouis-toi, par qui l'affliction est chassée ;
• Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !

et Kondakion 1 Par toi délivrés de toute affliction, selon la juste reconnaissance, toi notre défenseur et ardent soutien nous te prions, toi qui as l'audace auprès du Seigneur, de tous les besoins délivre-nous, afin que nous te chantions : Réjouis-toi, très vénérable Précurseur, Jean !