Psaume 34
Source : Psautier selon la version grecque des Septante, Monastère la Théotokos et Saint Martin, Domaine de Cantauque. Texte reproduit avec autorisation.
1 Juge, Seigneur, ceux qui sont injustes avec moi, combats ceux qui me combattent.
2 Prends les armes et le bouclier, lève-toi pour me secourir ;
3 tire l’épée et barre la route à ceux qui me poursuivent, dis à mon âme : « Je suis ton salut. »
4 Qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui cherchent mon âme, qu’ils reculent, qu’ils soient couverts de honte, ceux qui méditent le mal contre moi.
5 Qu’ils soient comme la poussière dans le vent, qu’un ange du Seigneur les tourmente.
6 Que leur chemin devienne ténébreux et glissant, qu’un ange du Seigneur les poursuive ;
7 car, sans motif, ils ont caché un piège pour me perdre, sans motif, ils m’ont couvert d’outrages.
8 Que tombe sur eux un piège à l’improviste, qu’ils soient pris au filet qu’ils ont caché, qu’ils tombent dans leur propre piège.
9 Alors mon âme exultera dans le Seigneur et trouvera ses délices en son salut.
10 Tous mes os diront : « Seigneur, qui est semblable à toi, toi qui délivres le pauvre de la main du plus fort, le pauvre, le malheureux de ceux qui le dépouillent ? »
11 De faux témoins, s’étant levés contre moi, m’ont interrogé sur ce que j’ignore ;
12 ils m’ont rendu le mal pour le bien, ont jeté mon âme dans la désolation.
13 Et moi, tandis qu’ils m’accablaient, je revêtais le sac, par le jeûne, j’humiliais mon âme et retenais ma prière en mon sein.
14 Comme pour un proche, comme pour un frère, je compatissais, comme pour un deuil, je me montrais triste et affligé.
15 Mais eux se sont ri de moi, ils se sont rassemblés et, sans que je sache pourquoi, m’ont infligé le fouet, sans pitié, ils m’ont déchiré.
16 Ils m’ont mis à l’épreuve, me couvrant de moqueries, grinçant des dents contre moi.
17 Seigneur, quand vas-tu regarder ? Soustrais mon âme à leur méchanceté, arrache aux lions mon unique.
18 Je te célébrerai, Seigneur, dans la grande assemblée, au milieu d’un peuple nombreux, je te louerai.
19 Qu’ils ne se rient plus de moi, ceux qui me combattent injustement, ceux qui me haïssent sans raison et se font des clins d’œil.
20 Car, tout en me tenant des propos pacifiques, ils ruminent avec colère des trahisons ;
21 ils ouvrent toute grande leur bouche contre moi et disent : « Très bien, très bien ! Nos yeux ont vu. »
22 Tu as vu, Seigneur, ne garde plus le silence ! Seigneur, ne reste pas loin de moi !
23 Éveille-toi, Seigneur, sois attentif à me rendre justice, à défendre ma cause, mon Dieu et mon Seigneur.
24 Juge-moi selon ta justice, Seigneur mon Dieu, qu’ils ne se rient plus de moi.
25 Qu’ils ne disent plus dans leur cœur : « Très bien, très bien pour nous ! » Qu’ils ne disent plus : « Nous l’avons dévoré. »
26 Qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui se réjouissent de mon malheur ; qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui me parlent avec arrogance.
27 Mais qu’exultent de joie ceux qui veulent pour moi la justice ; qu’ils disent sans cesse : « Que le Seigneur soit magnifié ! » ceux qui veulent la paix pour son serviteur.
28 Alors ma langue méditera ta justice et sans cesse dira ta louange.